И снова про "это ИНТЕРФИЛЬМ - не нравится - не качай"

Уважаемые модераторы!
Эта ветка создана для обсуждения предложений и замечаний. Не демократично закрывать темы даже если они неоднократно обсуждались.
а раз они неоднократно обсуждались и регулярно тема поднимается снова - то может присмотреться к этому вопросу повнимательнее?

Я уже понял позицию администрации по поводу интерфильма, она выражается так: "в релизе указано, что это интерфильм, сэмпл есть, не нравится - не качай"

Но в таком случае хочу спросить зачем отделили экранки от нормальных релизов?
Ведь в экранке тоже понятно, что это экранка, мол не нравится - не качай.
Но нет, экранки, как плохое качество выделили в отдельный раздел из-за плохого качества картинки и звука.
Однако релизы итерфильма с совершенно поганым качеством звука в плане перевода, дубляжа и, самое главное, изуродованного СМЫСЛА фильма, по какой-то причине настойчиво пытаются называть многоголосым профессиональным дубляжем и выкладывать эти изковерканные, изуродованные фильмы вместе с нормальными релизами.
Ну не могут такие переводы и дубляжи быть профессиональными! Это обман и вранье.

Экранки - в раздел экранок.
Интерфильм - в раздел "поганое качество перевода и/или дубляжа".

Так будет честно. Потому что не должен народ про фильм с рейтингом IMDB 8.0 говорить, что фильм полное фуфло. А такое бывает всегда, если дублировал интерфильм.

Для пример уродования фильмов, исажения смысла, приведу два релиза Убийства Джесси Джеймса
релиз с переводом интерфильма http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=62360
релиз с нормальным переводом http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=73524

Так вот в релизе от интерфильма, даже если не обращать внимание на ненависть к интерфильму, достаточное количество людей просто сказали, что фильм - ацтой. Хотя в нормальном релизе все отзывы положительные, фильм никого не оставил равнодушным.

Так что переводы интерфильма можно считать ХУЖЕ экранок и им не место среди нормальных фильмов даже с пометками, что "это интерфильм - не нравится - не качай".

ElenaIv писал(а):

...Осталось только сделать так, чтобы все релизеры это делали - а это уже требует не пафосных выпадов, а продумывания методологии, а это всяко посложнее )))...

Да какой методологии... просто включить в список переводов ещё один пункт, да и дело с концом.

Если уж релизер, по неопытности, и не знает что выложил очередной шедевр от ИНТЕРФИЛЬМА, то общественность ему это быстро подскажет. Останется только подправить пост. Вот и всё.

ElenaIv писал(а):

Мое же предложение - сделать обязательными сэмплы,

такие требования давно предъявляются ко всем новинкам, что, собственно в очередной раз подтверждает ненужность чего-то ещё делить и выделять...

В общем всем расслабиться )
Ничего меняться не будет - все останется также, как раньше. То есть если в релизе указано, что релиз от интерфильм, и в переводе указано проф. (многолосый), значит это их перевод. Дубляжей они не делают.
Каждый для себя сам решает - качать или нет. Любой флуд, разводимый в теме по поводу качества перевода будет караться!

Закрыто в общем. :]

Топик был перенесен из форума Предложения и замечания в форум Архив

Don Mumia