Doragon Boru Kai / Dragon Ball Kai / Драгонболл Кай [2014, TV, 99-159 серия] HDTV Hi10p 720p raw

ドラゴンボール改「カイ / Doragon Bōru Kai / Dragon Ball Kai / Драгонболл Кай

Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн
Тип: TV-сериал
Количество серий: 61 из 61
Продолжительность: 61 серий по 25 минут
Качество видео: HDTVRip
Дата премьеры / период выхода: 06.04.2014 по 28.06.2015
Производство/студия: Toei Animation
Автор оригинала: Akira Toriyama
Режиссер: Yasuhiro Nowatar

Битрейт видео: ~2727 Кбит/сек
Размер кадра: 1280x720
Аудио: AAC 48кГц
Звук: Японский
Тип субтитров: Raw
Язык субтитров: Русский, Английский
Перевод: Shaman Anime (авторская раздача), Hatsuyuki (eng, 1-29 серии)

Описание:
Сон Гоку живет спокойной жизнью, но затем появляются враги из космоса, планирующие вторжение на Землю. Будущее человечества под угрозой. Сон Гоку со своими друзьями сражаются против врагов, но они едва не погибают в битве против значительно более сильного противника. У сына Сон Гоку Гохана репутация труса, но он приходит на помощь отцу и становится намного сильнее его.

Продолжение сериала Драгон Болл Кай 2009 года.

P.S. Dragon Ball Kai это ремейк сериала Dragon Ball Z, в котором отреставрированы видео и звук, и убраны филерные сцены. Продолжением этих сериалов до недавнего времени являлся Dragon Ball GT, но теперь в этот промежуток будет вклинен новый сериал Dragon Ball Super. Вы можете скачать его здесь
Doragon Bōru Chō / Dragon Boll Super / Драгонболл Супер [2015, TV, >100] HDTV 720p raw

Так же на трекере можно скачать:
Dragon Ball / Dragonball / Драгонболл [1986, TV, 153] DVDRip 540p Raw
Dragon Ball Z / Dragonball Z / Драгонболл Зет [1989, TV, 291 + 2 SP] DVDRip 540p Raw
Dragon Ball GT / Dragonball GT / Драгонболл ГТ [1996, TV, 64 + sp] DVDRip 540p Raw

099. 7 лет спустя. С сегодняшнего дня Гохан - ученик средней школы.
100. Пойманный! Новый герой Сон Гохан.
101. Гохан-учитель. Видель учится летать.
102. Вся команда Z в сборе! Возвращение Сон Гоку!!
103. Все удивлены! Супер битва между Готеном и Транксом!!
104. Появилась проблема... Объявился таинственный воин!!
105. Что случилось, Пикколо-сан?! Неожиданная развязка первого раунда
106. Видель беспощадно избивают. Гохан в ярости!!
107. Секрет ужасного Маджин. Хозяин показывает себя.
108. Ловушка, подложенная злым мадоши Бабиди и королём демонов Дабурой.
109. Не недооценивайте супер Саядзинов! Веджита и Гоку в полную силу!
110. Кто самый сильный в мире? Королевская битва!
111. Потрясающе Дети! Сражение с №18
112. Время для главной сцены! Ужасающий король демонов!!
113. Возрождённое Зло в сердце Принца Разрушения Веджиты!
114. Я - сильнейший! Сражение Гоку против Веджиты
115. Обратный отсчет до Возрождения. Разрушить амбиции Бабиди!
116. Печать сломана!? Последняя Камехамеха Гохана
117. Впадение в отчаяние?! Террор Меджин Бу
118. Превратитесь в конфеты! Ужасающая сила голодного Маджин
119. Я прикончу Маджин. Сражение насмерть Веджиты!
120. Ради всех, кого я люблю... Последний бой Гордого Воина!
121. Кошмар возвращается! Бессмертный монстр Маджин Бу!
122. Тайный план победить Бу. Он называется Слияние!
123. Появился слабый луч надежды! Проснитесь, воины!!
124. Найти нарушителей. План мести Бабиди начинается!
125. Время попытки. Легендарная сила!
126. Задержите Маджин Бу. Предел! Супер Саядзин 3!!
127. Постоять за себя. Бу восстал!!
128. Ты считаешь это круто?! Обучение позе для Фьюжена!
129. Пока, друзья! Сон Гоку возвращается в загробную жизнь.
130. Я нашёл тебя, Гохан! Суровые тренировки в царстве Кайошина!
131. Объединённый супер-воин родился. Его зовут Готенкс!
132. Кто победит Маджин? Самый сильный человек выпендривается!!
133. Сила возрастает?! На полную катушку! Супер Готенкс!
134. Рождённый яростью. Скрытый злой Маджин!
135. Бу сожрал Бу! Вторжение Маджин!!
136. Идём к катастрофе! Тренировки за 1 час!!
137. Специальная тренировка закончена! Ты сдохнешь здесь, Маджин Бу!
138. Уничтожение Бу призраками. Убийцы! Атака камикадзе!!
139. Лучшая техника Готенкса. Превращение! Супер Готенкс-3!!
140. Нори Нори! Бу-Бу волейбол!
141. Ждите все! Возрождённый Гохан возвращается на Землю!!
142. Бу взорван! Ультимативная Супер Сила Гохана!!
143. Уловка Бу. Готенкс поглощён?!
144. Блестящая идея Великого Кайошина! Сон Гоку возрождается!!
145. Чудо, которое случается лишь раз... Будет супер комбинация Гоку с тем появившимся парнем?
146. Невероятно! Супер Воин Вегетта
147. Туз в рукаве Бу! Воины поглощены!!
148. Спасение Гохана и остальных! Миссия проникновения Гоку и Веджеты!
149. Запасной выход изнутри! Обратная трансформация Бу!!
150. Земля Исчезает !! Мощнейший бласт изначального Бу
151. Финальная решающая битва! Перемещение в царство Кайошинов !!
152. Удачи, Какаротто! Ты - № 1!!
153. Одноминутная битва. Веджита ставит на кон свою жизнь!
154. Секретный план объединения во вспышке. Пожалуйста, исполните эти два желания!
155. Дайте мне энергию! Я сделаю огромную Генки Дама!!
156. Спаситель мира - это ты! Генки Дама завершена!!
157. Сон Гоку сильнейший!! Маджин Бу уничтожен
158. Спустя 10 лет... Впервые после долго перерыва на турнире Тенкаичи!
159. Еще Сильнее! Мечта Гоку никогда не заканчивается !!

Код:

Общее
Полное имя : DBK2014\[Hatsuyuki]_Dragon_Ball_Kai_(2014)_-_001_[1280x720][850B3D1E].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 450 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 2727 Кбит/сек
Название фильма : [Hatsuyuki]_Dragon_Ball_Kai_(2014)_-_001
Дата кодирования : UTC 2014-04-09 19:46:28
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High 10@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 10 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2409+41 9f37d41 tMod [10-bit@all X86_64]
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=81:81:81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Нет
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 23 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Default : Да
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:Prologue
00:02:09.879 : en:Opening
00:03:34.756 : en:Main_Dialogue
00:21:34.376 : en:Ending
00:22:34.394 : en:Preview

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 круглосуточно

Да я и не собирался заморачиваться, тем более, что на 99% перевод совпал. Просто, как показывает опыт, нельзя всецело доверять официальному английскому переводу, и там, где я замечал на слух это расхождение, то исправлял. У Baaro, помимо моих исправлений, есть ещё несколько своих. Насколько они верны - судить не берусь, не хватает знаний японского, но менять из-за пары косвенных фраз перевод не буду, тем более, что ранее в переводах Baaro уже не раз встречались ошибки, так что не факт, что это тоже не его ошибка.
А "мысли вслух" я высказал по иному поводу, вернее по двум причинам:
1. Раздача объявлена, как содержащая и ансаб, а в последних двух сериях его нет. Менять мне теперь или нет видео на Baaro - теперь уже неопределённость с тормозом Хатсуюки, будет он продолжать перевод или нет. Но это мелочи...
2. Куда больше проблем доставляет мне (и вам) ёрзание команды Baaro. То они возможно не будут переводить, то он будут, то не будут, то опять будут. В итоге я не знаю, чего мне делать - ждать их или забить на них и делать перевод по DBZ. Второй вариант требует гораздо больше затрат времени, поскольку сцены разбросаны порой по трём сериям хаотичным образом. К выходным будет виднее, как буду переводить- если до обеда субботы Baaro не разродится, то повторю свой подвиг Матросова. А потом DBK скорее всего уйдёт на рождественские каникулы- новых серий до 11 января наверное не будет и я переключусь на долги по другому проекту перевода.

И так, уважаемые фанаты Драгонболла, будет у меня для вас новогодний подарочек. Помимо перевода очередной серии постараюсь осилить перевод первого мувика Драгонболл в HD-качестве. Откуда растут ноги у этого рипа, пока выяснить не удалось (не нашёл какой либо информации о начале продаж), но качество действительно HD, а не растянутое DVD, которое нехорошие релизёры постоянно пытаются выдать за настоящее HD. Предлагаю пару сравнительных скриншотов. Судя по первому кадру, рип похоже сделан с блюрея (видна ошибка с пересчётом частоты кадров) и явно улучшена прорисовка детализации. Да и звук однозначно обновлён. Так что в течении праздников постараюсь сделать перевод.

Обещанный мувик в HD-качестве
Doragon Boru Shenron no Densetsu / Dragon Ball: Shen Long no Densetsu / Драгонболл: Легенда о Шенлонге [1986, MV] DVDrip 720р Raw

Выложили и третий мувик, но его буду делать после 136й серии.

139я серия.
____________________

Замена части предыдущих серий на рип Хатсуюки.

P.S.
У сценаристов нашёл ещё один ляп ))

Неожиданный сюрприз. Видимо не одному мне осточертели капризы команды Baaro и за перевод взялся ещё один фансабер. Немного настораживает, что он испаноязычный, но вложенный в контейнер второй дорожкой ещё и ансаб в приличном состоянии. И что ещё больше удивило- перевод выполнен на оба языка всего за 27 часов с момента релиза равки (Даже мне надо 2 суток, чтобы собрать "кубик-рубик" из DBZ). Так что перевод 141й серии будет выложен гораздо быстрее (за сегодня я уже сделал первую часть).
P.S. Отсутствующий в его сабах перевод лирики всё же подталкивает меня к выводу, что он пошёл по моему пути и собирает саб из осколков DBZ, только быстрее.

Спасибо еще раз за перевод!
скорость уж очень слабенькая качаю только ваши сабы, а серию с няша

demon_pit, "щито поделать" ©
Скорость в принципе нормальная, десятка мб, но есть два фактора:
1. Раздаю через зарубежный VPN, а там скорость не особо стабильная и, если выжрал суточный трафик, то вообще сильно падает.
2. В отличие от большинства релизёров, я поддерживаю все свои раздачи сам (тем более что многие из них раритетные и я единственный сидер), и, если кому то момент обновления приспичит выкачивать их (а вот это довольно частое у меня совпадение), то, соответственно, делите скорость с ними.
Так что извиняйте

Заглянул сегодня из любопытства на сайт команды Baaro и прочитал там новость от 2-го числа. Она меня ни сколько не удивила - команда полностью распалась. Видимо они так и не смогли прийти к консенсусу и каждый потянул одеяло на себя. Теперь Baaro пытается набрать новых переводчиков, что, имхо, крайне сомнительно. Так что подхватившая проект перевода DBK команда unison fansub оказалась как нельзя вовремя. Качество ансаба у них малость по-хуже, но хоть что-то...

shamananime
самое главное для меня это твой перевод данного аниме, за что тебе огромное спасибо!

Огромное спасибо за раздачу с сабами :респект:

sozoshin, всегда пожалуйста

147я серия.
Сразу предупреждаю- эндинг в черновом варианте. Сколько я не бился головой в монитор- не смог осилить. А всё из-за любви японцев к английским словечкам. На сей раз они додумались их написать в японской транскрипции. :злость:

Не смог понять две строки, где то ли по буквам произносят слово, то ли по слогам. На работе три преподавателя английского (один из них учитель года!) тоже не смогли придти к единому мнению- слишком искажено произношение. Официального перевода песни пока тоже нет, т.к. альбом группы выйдет только в мае.

И ещё. Следующую серию скорее всего задержу, и на сей раз конкретно. Всё зависит от того, насколько оперативно выложат рип нового мувика DBZ, который выходит в продажу завтра. Если что - примусь за его перевод.

Кстати почему Vegeta переведен как Веджита, а Vegetto как Вегетта? Почему бы не называть его Веджитто?

sozoshin, я данном случае я придерживаюсь ранних переводов DBZ, где сделали вот такую разноголосицу. И в принципе я согласен с такой вот адаптацией - а иначе сложно будет отличить их имена (есть в сериале такие моменты, где не поймёшь без бутылки, о ком идёт речь).

VegSaiyan, увы, снова запарка на работе, третью неделю, с одним выходным, который в этот раз потратил на перевод очередной серии Аниме-выставки. Планирую заняться переводом DBK лишь в праздники- башка ни чего не соображает от усталости.

И так, фанаты Драгон Болла, для вас шикарная новость - сериал Драгон Болл возвращается! Уже этим летом нам обещают первые серии Dragon Ball Super. Вот сама новость (в переводе на скорую руку)

Dragon Ball ВОЗВРАЩАЕТСЯ !!! Спустя 18 лет после завершения показа Dragon Ball на японском телевидении Сон Гоку возвращается в новом аниме под названием Dragon Ball Super. Это не ремейк или что-нибудь подобное, а продолжение сериала, который захватил воображение миллионов поклонников по всему миру!

История Dragon Ball Super начнётся с момента окончания жестокой битвы Гоку с Маджин Бу, где он пытается сохранить мир Земли. Сериал будет курировать создатель Драгон Болла Акира Торияма и будет снят Fuji Television. Dragon Ball Super будет опираться на историческое прошлое, чтобы создать смелый, новый мир, приветствуя фанатов и новых зрителей.

Трансляция Dragon Ball Super начинётся в Японии в июле 2015. Пока нет данных о дате англоязычного релиза, но, учитывая, что FUNimation выпустил Dragon Ball Z: Resurrection 'F' в Америке раньше, мы надеемся и ожидаем, что это случиться так же.

Несколько главных людей, связанных с Dragon Ball Super, поделились своими комментариями:

"После того, как я с детства полюбил Dragon Ball, было очень интересно стать частью этого проекта",- сказал Осаму Нозакиi, продюсер Fuji Television. "Мистер Торияма разработал заговор, в котором не только мечта, ставшая реальностью для миллионов поклонников Dragon Ball, но и который будет способствовать созданию нового поколения зрителей".

"Когда я присоединился к Toei Animation, одно из моих первых заданий оказалась работа над созданием Dragon Ball Z", сказал Atsushi Kido, продюсер Toei Animation. "В то время я был там только короткий период времени, но это воспроизвело на меня неизгладимое впечатление. Мы с нетерпением ждем продолжения наследия Dragon Ball, принеся зрителям совершенно новый Dragon Ball с тем же чувством сердца, которые было вложено в создание последних Dragon Ball".

"Я использовала слово" чо "(супер) во многих рекламных роликах, играх и других средствах массовой информации, и это замечательно, что долгожданный Dragon Ball Super, наконец начат", сказал Масако Нозава, японская сейю Сон Гоку, Сон Гохана и Сон Готена. "Я надеюсь, что этот сериал будет длиться долгое время и будет иметь тот же эффект во всем мире, как его предшественник."

Пока нет совершенно ни какой информации о том, сколько будет эпизодов Dragon Ball Super, в какой момент времени во Вселенной Dragon Ball это будет происходить, и есть ли какая-то связь с Dragon Ball GT

P.S. Дайте мне пистолет- я застрелюсь, если там будет больше 100 серий. Я так надеялся летом добить все свои начатые ранее проекты :мегашок:

VegSaiyan, а дело давно шло к возрождению Драгон Болла. Началось с неожиданного выхода мувика Битва Богов. Следом перевыпуск отреставрированного DBZ на блюрей. Далее продолжение DBK. Потом возрождение игровых автоматов вселенной Драгон Боллов с выпуском новых игровых карт (у нас таких, к сожалению, нет, но они до сих пор популярны в Японии). И недавний выход игры DB Xenoverse (впервые не только для консолей, но и для компов). Всё это звенья одной цепочки, и всего за 2 года. Видимо продюссеры прощупывали почву, а стоит ли им браться за новый сериал.

P.S. Наконец сегодня взялся за перевод. Параллельно сразу за 2 серии. Озадачился вопросом- а что там ещё осталось на 10 с лишним серий, если вычесть филерные добавки?