Doragon Boru Kai / Dragon Ball Kai / Драгонболл Кай [2014, TV, 99-159 серия] HDTV Hi10p 720p raw

ドラゴンボール改「カイ / Doragon Bōru Kai / Dragon Ball Kai / Драгонболл Кай

Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн
Тип: TV-сериал
Количество серий: 61 из 61
Продолжительность: 61 серий по 25 минут
Качество видео: HDTVRip
Дата премьеры / период выхода: 06.04.2014 по 28.06.2015
Производство/студия: Toei Animation
Автор оригинала: Akira Toriyama
Режиссер: Yasuhiro Nowatar

Битрейт видео: ~2727 Кбит/сек
Размер кадра: 1280x720
Аудио: AAC 48кГц
Звук: Японский
Тип субтитров: Raw
Язык субтитров: Русский, Английский
Перевод: Shaman Anime (авторская раздача), Hatsuyuki (eng, 1-29 серии)

Описание:
Сон Гоку живет спокойной жизнью, но затем появляются враги из космоса, планирующие вторжение на Землю. Будущее человечества под угрозой. Сон Гоку со своими друзьями сражаются против врагов, но они едва не погибают в битве против значительно более сильного противника. У сына Сон Гоку Гохана репутация труса, но он приходит на помощь отцу и становится намного сильнее его.

Продолжение сериала Драгон Болл Кай 2009 года.

P.S. Dragon Ball Kai это ремейк сериала Dragon Ball Z, в котором отреставрированы видео и звук, и убраны филерные сцены. Продолжением этих сериалов до недавнего времени являлся Dragon Ball GT, но теперь в этот промежуток будет вклинен новый сериал Dragon Ball Super. Вы можете скачать его здесь
Doragon Bōru Chō / Dragon Boll Super / Драгонболл Супер [2015, TV, >100] HDTV 720p raw

Так же на трекере можно скачать:
Dragon Ball / Dragonball / Драгонболл [1986, TV, 153] DVDRip 540p Raw
Dragon Ball Z / Dragonball Z / Драгонболл Зет [1989, TV, 291 + 2 SP] DVDRip 540p Raw
Dragon Ball GT / Dragonball GT / Драгонболл ГТ [1996, TV, 64 + sp] DVDRip 540p Raw

099. 7 лет спустя. С сегодняшнего дня Гохан - ученик средней школы.
100. Пойманный! Новый герой Сон Гохан.
101. Гохан-учитель. Видель учится летать.
102. Вся команда Z в сборе! Возвращение Сон Гоку!!
103. Все удивлены! Супер битва между Готеном и Транксом!!
104. Появилась проблема... Объявился таинственный воин!!
105. Что случилось, Пикколо-сан?! Неожиданная развязка первого раунда
106. Видель беспощадно избивают. Гохан в ярости!!
107. Секрет ужасного Маджин. Хозяин показывает себя.
108. Ловушка, подложенная злым мадоши Бабиди и королём демонов Дабурой.
109. Не недооценивайте супер Саядзинов! Веджита и Гоку в полную силу!
110. Кто самый сильный в мире? Королевская битва!
111. Потрясающе Дети! Сражение с №18
112. Время для главной сцены! Ужасающий король демонов!!
113. Возрождённое Зло в сердце Принца Разрушения Веджиты!
114. Я - сильнейший! Сражение Гоку против Веджиты
115. Обратный отсчет до Возрождения. Разрушить амбиции Бабиди!
116. Печать сломана!? Последняя Камехамеха Гохана
117. Впадение в отчаяние?! Террор Меджин Бу
118. Превратитесь в конфеты! Ужасающая сила голодного Маджин
119. Я прикончу Маджин. Сражение насмерть Веджиты!
120. Ради всех, кого я люблю... Последний бой Гордого Воина!
121. Кошмар возвращается! Бессмертный монстр Маджин Бу!
122. Тайный план победить Бу. Он называется Слияние!
123. Появился слабый луч надежды! Проснитесь, воины!!
124. Найти нарушителей. План мести Бабиди начинается!
125. Время попытки. Легендарная сила!
126. Задержите Маджин Бу. Предел! Супер Саядзин 3!!
127. Постоять за себя. Бу восстал!!
128. Ты считаешь это круто?! Обучение позе для Фьюжена!
129. Пока, друзья! Сон Гоку возвращается в загробную жизнь.
130. Я нашёл тебя, Гохан! Суровые тренировки в царстве Кайошина!
131. Объединённый супер-воин родился. Его зовут Готенкс!
132. Кто победит Маджин? Самый сильный человек выпендривается!!
133. Сила возрастает?! На полную катушку! Супер Готенкс!
134. Рождённый яростью. Скрытый злой Маджин!
135. Бу сожрал Бу! Вторжение Маджин!!
136. Идём к катастрофе! Тренировки за 1 час!!
137. Специальная тренировка закончена! Ты сдохнешь здесь, Маджин Бу!
138. Уничтожение Бу призраками. Убийцы! Атака камикадзе!!
139. Лучшая техника Готенкса. Превращение! Супер Готенкс-3!!
140. Нори Нори! Бу-Бу волейбол!
141. Ждите все! Возрождённый Гохан возвращается на Землю!!
142. Бу взорван! Ультимативная Супер Сила Гохана!!
143. Уловка Бу. Готенкс поглощён?!
144. Блестящая идея Великого Кайошина! Сон Гоку возрождается!!
145. Чудо, которое случается лишь раз... Будет супер комбинация Гоку с тем появившимся парнем?
146. Невероятно! Супер Воин Вегетта
147. Туз в рукаве Бу! Воины поглощены!!
148. Спасение Гохана и остальных! Миссия проникновения Гоку и Веджеты!
149. Запасной выход изнутри! Обратная трансформация Бу!!
150. Земля Исчезает !! Мощнейший бласт изначального Бу
151. Финальная решающая битва! Перемещение в царство Кайошинов !!
152. Удачи, Какаротто! Ты - № 1!!
153. Одноминутная битва. Веджита ставит на кон свою жизнь!
154. Секретный план объединения во вспышке. Пожалуйста, исполните эти два желания!
155. Дайте мне энергию! Я сделаю огромную Генки Дама!!
156. Спаситель мира - это ты! Генки Дама завершена!!
157. Сон Гоку сильнейший!! Маджин Бу уничтожен
158. Спустя 10 лет... Впервые после долго перерыва на турнире Тенкаичи!
159. Еще Сильнее! Мечта Гоку никогда не заканчивается !!

Код:

Общее
Полное имя : DBK2014\[Hatsuyuki]_Dragon_Ball_Kai_(2014)_-_001_[1280x720][850B3D1E].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 450 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 2727 Кбит/сек
Название фильма : [Hatsuyuki]_Dragon_Ball_Kai_(2014)_-_001
Дата кодирования : UTC 2014-04-09 19:46:28
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High 10@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 10 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2409+41 9f37d41 tMod [10-bit@all X86_64]
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=81:81:81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Нет
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 23 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Default : Да
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:Prologue
00:02:09.879 : en:Opening
00:03:34.756 : en:Main_Dialogue
00:21:34.376 : en:Ending
00:22:34.394 : en:Preview

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 круглосуточно

shamananime
спасибо за раздачу! Я думал, что проект забросили, рад, что ошибался аниме на все времена и не побоюсь этого слова лучший сенен всех времен. если не секрет, кто делает рипы, случайно не хорибл сабс?

xxxGabrielxxx писал(а):

кто делает рипы?

Encoder: SOFCJ

vados loki, я бы согласился с этим, но только не совсем понятно, откуда такая разница в рипах. SOFCJ выкладывает спид-рипы вот такого качества. (скриншот опа 102 серии)

Качество видео однозначно обычный ТВ-рип.
А в релизе с ансабом у Hatsuyuki качество видео совсем иное (скриншот опа 101 серии)

Если сравнить скриншоты, то второй явно HD-качества. Да и логотипы ТВ разные. Допустим, что качество теоретически можно вытянуть фильтрами, но логотип то не заменишь. Но почему Hatsuyuki указывает в качестве рипера SOFCJ - не понятно... Либо Hatsuyuki в спешке перепутал рипера, либо SOFCJ попозже достаёт откуда то HD-рип, но тогда это уже не его рип, а просто релиз. Да и будь у SOFCJ такая равка, наверняка бы её выложили бы на няшке отдельно. А чистой равки такого качества вообще ни у кого на няшке больше нет- я для 100й серии перекачал все остальные релизы и сравнил: все они имеют качество ТВ-рип. Что-то тут не срастается...

shamananime
Да я, в общем-то, не спорю.
Все что приходит в голову, либо Хатсуюки перепутали ники кодеров, либо SOFCJ делает второй рип эксклюзивно для них.

shamananime писал(а):

Допустим, что качество теоретически можно вытянуть фильтрами

На втором скрине явный перешарп, а хорошо это или плохо пусть решают пикселефаги.

shamananime писал(а):

но логотип то не заменишь

Я вас удивлю, но и такое возможно. Помню, был случай, когда кодер вырезал кусочек из двд и вставлял в HDTV в место хардлого. Правда, не вспомню, что это было за аниме.
Но это уже совсем другая история.

Главное, что рип есть, а остальное - поровну.

vados loki писал(а):

Все что приходит в голову, либо Хатсуюки перепутали ники кодеров, либо SOFCJ делает второй рип эксклюзивно для них.

Видимо придётся гадать на кофейной гуще

vados loki писал(а):

На втором скрине явный перешарп, а хорошо это или плохо пусть решают пикселефаги.

Заметил тоже. Но зато повырезали рекламу- это плюс

vados loki писал(а):

Я вас удивлю, но и такое возможно. Помню, был случай, когда кодер вырезал кусочек из двд и вставлял в HDTV в место хардлого. Правда, не вспомню, что это было за аниме.

Кажется вы прочитали ход моих мыслей. Теоретически можно дёрнуть "замазку" из BD-рипа DBZ, но я не знаю, вышел ли уже в продажу нужный бокс. А практически- наверно проще пересобрать видеоряд серии заново из того же BD-рипа- рисовка та же, только фоновая музыка изменилась. Но навряд ли кому это захочется делать

vados loki писал(а):

Главное, что рип есть, а остальное - поровну.

Угу, и весьма неплохой по качеству.

Убило в вашем переводе что они герои обращаются друг другу на вы, интеллигенты все )

103-я серия. (пока так же не HD- Hatsuyuki видимо ушёл в запой D )

cherep-dono, использование "вы" и "ты" обусловлено характерами персов. В частности, у воспитанного и стеснительного Гохана с 90% вероятности в разговоре с не членами семьи будет использоваться "вы". А Гоку всегда будет обращаться ко всем только на "ты" (этот нюанс как раз был обыгран в мувике Битва Богов, где Гоку получил подзатыльник от Кая за бесцеремонное обращение к Биллс-сама). Готен же будет выбирать между "вы" и "ты" в зависимости от степени знакомства и возраста оппонента. В японском языке правде нет особой разницы между "ты" и "вы" (там это разграничение делается с помощью хонорифик), но в русском языке эта разница в вежливости должна быть обозначена.

Просто в сериале встречаются диалоги, где герои очень часто употребляют «вы» и поэтому создаётся некий дискомфорт. Хотя вы переводчик и это ваше решение. Спасибо за перевод

cherep-dono, возможно вы по-своему и правы, но мне не хотелось бы отступать от основных правил русского языка.

Небольшой культпросвет

Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:00.69,Main,,0,0,0,,Готен, не летай так быстро, пока здесь Видель-сан.

Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:52.76,Main,,0,0,0,,Знаешь, Гохан-кун, а ты довольно хорош. \NМне интересно, смог бы ты победить моего папу?

Я выделил в диалогах три различные ситуации с написанием имени.
1. Суффикс -сан означает вежливое обращение. Т.е. там, где вместо имени используется местоимение, то по правилам русского языка пишется "вы". Поэтому Гохан обращается к Видель на "вы"
2. Полное отсутствие суффикса означает очень близкие или родственные отношения. Поэтому Гохан обращается к Готену на "ты".
3. Суффикс -кун применяется при хороших дружественных отношениях. Поэтому в переводе Видель обращается к Гохану на "ты", а Гохан, не привыкший свободно общаться с девушками, сохраняет дистанцию и обращается к ней на "вы".

Кстати, по сравнению со мной, редактор команды переводчиков аниме "Детектив Конан" был куда более суров к соответствию перевода требованиям русского языка- мы с ним долго спорили по этому поводу, когда он "докапывался" до моих переводов, которые я отдавал ему. В конце концов мы с ним конкретно сцепились и разошлись в разные стороны из команды.

P.S. Hatsuyuki выложил 102ю серию. Заменю со следующим обновлением раздачи.

104 серия.
Замена 102й на HD

P.S.
Заранее предупреждаю, что перевод местами отличается от ансаба. Чёрт бы побрал этих америкосов с их корявым инглишом- не говорят так ни нормальные англичане, ни тем более по-русски. А если переводить в лоб, дословно- то получается очень корявый перевод. Пришлось отклоняться.

Ничего, что в закачке только 7 серий из указанных 9-ти в "шапке"? Инфа не соответствует действительности.

Приношу свои извинения! Глюкнул торрент и почему-то скачались не все серии.

shamananime писал(а):

3. Суффикс -кун применяется при хороших дружественных отношениях. Поэтому в переводе Видель обращается к Гохану на "ты", а Гохан, не привыкший свободно общаться с девушками, сохраняет дистанцию и обращается к ней на "вы".

Если мне не изменяет склероз, то приставка "-кун" означает очень теплое отношение и на русский ее скорее следует интерпретировать как нечто близкое по смыслу к обращению "дорогой", если обращаются ко взрослому. А так же чаще всего используется при обращении к детям или тем, кто значительно младше, и несет покровительственный, панибратский оттенок. ("младше" по возрасту или по опыту).

Например: "Гохан, дорогой, иди сюда".

108я серия.

Появилась информация (в комментах ансабера), что ДБК будет длиться ещё 70 серий.

Seraphic_Imp писал(а):

Если мне не изменяет склероз, то приставка "-кун" означает очень теплое отношение и на русский ее скорее следует интерпретировать как нечто близкое по смыслу к обращению "дорогой", если обращаются ко взрослому. А так же чаще всего используется при обращении к детям или тем, кто значительно младше, и несет покровительственный, панибратский оттенок. ("младше" по возрасту или по опыту).

Например: "Гохан, дорогой, иди сюда".

Это одна из интерпретаций значения (применения) суффикса -кун. Смысл сохраняется - дружественное отношение.
А вообще у японцев предостаточно многозначных слов, от которых порой голову сломаешь, чтобы понять, что в данной ситуации оно означает. Итадакимас, Генки - вот наиболее яркие и известные примеры многозначности.

Обещанная компенсация - ремейк-дорама Драгон болл.
Жемчужина дракона / Xin qi long zhu (1991) DVDRip [H.264/1080p-LQ] [Ultimate Cut] [hand made 60fps] [EN, CH, SP / EN, SP, RU Sub]

Релизер, в раздаче можете указать кто переводит субтитры на русский язык и сколько команд переводит вообще?