Overlord / Повелитель [2015, TV, 13 ep + 8 SP] HDTV 720p Raw+Rus

Overlord / Повелитель

Жанр: приключения, комедия, фэнтези
Тип: TV-сериал
Продолжительность: 13 эпизодов и 8 спэшлов по 25 минут
Выпуск: c 07.07.2015 по 29.09.2015
Автор: Маруяма Куганэ
Режиссер: Ито Наоюки
Производство: Madhouse Studios

Информационные ссылки: AniDB || World Art || MAL || ANN

Релиз подготовлен студией AniDub

Тип озвучки: Многоголосая, закадровая

Описание:
Бежать из тягостной повседневности, покорить дивный новый мир, стать неуязвимым и бессмертным суперменом – такова мечта пресловутого «офисного планктона». Типичный его представитель, сражавшийся в недалеком будущем в виртуальную РПГ «Иггдрасиль» под ником Момонга, не захотел покидать закрывающуюся игру. Зачем же уходить из обжитой иллюзии, если можно даром получить целый мир для себя, любимого?!

И вот она у твоих ног – иная реальность, что рождается в мировом ничто, а неигровые персонажи, бездушные программы на глазах обретают сюжетную плоть и кровь. Кого волнует, что приходится странствовать в образе костлявого лича? Ведь ты всемогущ, прикажи – и красотка Альбедо воспылает страстью, а вампирша Шальтир будет ее отчаянно ревновать. Не стоит размышлять, Будда ты или бабочка на цветке лотоса: бей, руби, люби – в сказке можно все!
© Hollow, World Art

Качество: HDTVRip | Энкод: Leopard-Raws
Формат: MKV
Видео: x264, 1280x720, ~2000 kbps, 23.976 fps
Аудио: AAC, 192 kbps, 48.0 kHz, 2 ch
Аудио: AAC, 192 kbps, 48.0 kHz, 2 ch
Субтитры: ASS, Встроенные, Полные | Надписи «nnm-club^anime»
Переводчик/Оформление: Black_Overlord | Редактор: Tark

Код:

General
Unique ID : 220636976809939707687108152861103188594 (0xA5FD22D4063616E0881A49CAFFBB6A72)
Complete name : Overlord [AD Studio]\Overlord - 01 (1280x720 x264 AAC).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 400 MiB
Duration : 24mn 0s
Overall bit rate : 2 332 Kbps
Encoded date : UTC 2015-07-20 19:07:25
Writing application : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:22:14.670000000
NUMBER_OF_FRAMES : 289
NUMBER_OF_BYTES : 24835
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-07-20 19:07:25
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 0s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 0s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : AD Studio
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 0s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Надписи
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Субтитры
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Время раздачи: До первых сидов

Классная ржачная вещь

"энписи" режет слух брр, нпс, энпээс то есть

Egg писал(а):

"энписи" режет слух брр, нпс, энпээс то есть

Внезапно, но именно что энписи, от NPC, а не энпээс, от НПС. Энписи, оно же непись.

Ни в одной мморпг не слышала, чтобы неигровых персонажей игроки называли энписи)
Все говорят\пишут энпээс, ну или да, неписи.

Egg писал(а):

Ни в одной мморпг не слышала, чтобы неигровых персонажей игроки называли энписи)

Корявые локализации, значит, были в этих мморпг, раз переводчики не знают основ английского языка.
На русский, кстате, в последнее время довольно часто встречается именно буквальный перевод термина - НИП, как пошла мода на всякие литрпг.