| Автор |
Сообщение |
kvaking ®
RG Аниме
Uploader 1000+
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 5882
Ratio: 624.285
Раздал: 1012.5 TB
Поблагодарили: 36766
100%
Откуда: Осака
|
対魔導学園35試験小隊
Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai
35-й учебный взвод Антимагической Академии
Жанр: боевик, фэнтези, школа
Количество серий: 12
Продолжительность: 12 серий по 25 мин
Дата премьеры / период выхода: c 08.10.2015 по 24.12.2015
Производство/студия:
Автор оригинала: Янагими Токи
Режиссер: Кавамура Томоюки
Описание:
Действие этого «школьного боевого фэнтези» разворачивается в мире, где магия, в принципе, существует, но вот люди, обладающие соответствующими силами, практически вымерли. Собственно, развитие местной военной мысли шло по пути «Мечи – магия – огнестрельное оружие». Такеру Кусанаги учится в Антимагической Академии – специальном заведении, где тренируют Инквизиторов, противостоящих пусть и значительно уменьшившейся, но всё ещё реальной угрозе со стороны волшебников. Вот только Такеру совершенно не в состоянии овладеть огнестрелом, а сражаться может только мечом. По этой причине его приписывают к 35 учебному взводу, также известному как «взвод мелюзги», в котором проходит обучение разношёрстная компания, в основном довольно бедные курсанты. Но в один прекрасный день ко взводу присоединяется Ока Отори – лучшая из лучших, мастер пистолетного боя, которая уже даже сдала квалификационный экзамен для охоты на ведьм...
Ссылки:
01. Взвод "Мальков"! На выход!
02. Призыв героя
03. Объединение с ведьмой
04. Смеющийся некромант
05. Фестиваль "Охота на Ведьм"
06. Даже у кроликов есть клыки
07. Предатель
08. Два алхимика
09. 35-й пьяный взвод / (9.5) Жаркий летний день
10. Кусанаги Кисеки
11. Кусанаги Такеру
12. Последнее Желание
Статус: Завершено.Участники перевода: kvaking - перевод, оформление.
ElSwanko - редактура, тайминг. |
Переведено: 1-ю по 12-ю сериюПод равки: [Double-Raws]Ссылка на скачивание субтитров.Ссылкина релиз: TV 720p | BD 1080p |
| Описание: |
|
Скачать |
| Имя файла: |
[NNM-Club.me]_Taimadou.fonts.7z |
| Размер: |
67.74 KB |
|
|
|
 |
loki
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 4750
Ratio: 39.82
Поблагодарили: 41608
100%
Откуда: Днепр
|
Разор!
Добавлено спустя 26 секунд:
Сам знаешь! |
|
|
|
|
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 18 лет 2 мес.
Сообщений: 21068
Ratio: 1284.732
Поблагодарили: 91366
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
А я-таки попробую запилить вариант с речью от третьего лица. Посмотрим, как получится. Но после того, как гид на зиму скомпилирую. |
|
|
|
|
RazorStorm
Главный Модератор
Стаж: 15 лет 6 мес.
Сообщений: 4261
Ratio: 97.457
Раздал: 7.392 TB
Поблагодарили: 11244
100%
Откуда: Казань
|
loki писал(а):  | Разор!
Добавлено спустя 26 секунд:
Сам знаешь! |
Что такое?  (дропать не предлагать) |
|
|
|
|
loki
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 4750
Ratio: 39.82
Поблагодарили: 41608
100%
Откуда: Днепр
|
RazorStorm
Я, между прочим, хотел предложить подождать вариант Ванко
|
|
|
|
|
kvaking ®
RG Аниме
Uploader 1000+
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 5882
Ratio: 624.285
Раздал: 1012.5 TB
Поблагодарили: 36766
100%
Откуда: Осака
|
11 серия отправлена на редактуру: 19.12.15 в 04:28
P.S. Возможно редактура задержится. |
_________________
[Double-Raws] - Да начнётся война за качество!
Тестировщик нового формата.
|
|
|
|
kvaking ®
RG Аниме
Uploader 1000+
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 5882
Ratio: 624.285
Раздал: 1012.5 TB
Поблагодарили: 36766
100%
Откуда: Осака
|
+11 Дата: 20.12.2015г. Под равки: [Double-Raws]. Приятного просмотра!  По заявкам зрителей сделаны сабы от третьего лица (отдельно для 10-11 серии). |
_________________
[Double-Raws] - Да начнётся война за качество!
Тестировщик нового формата.
|
|
|
|
kvaking ®
RG Аниме
Uploader 1000+
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 5882
Ratio: 624.285
Раздал: 1012.5 TB
Поблагодарили: 36766
100%
Откуда: Осака
|
12 серия отправлена на редактуру: 26.12.15 в 06:50
P.S. Возможно редактура задержится. |
_________________
[Double-Raws] - Да начнётся война за качество!
Тестировщик нового формата.
|
|
|
|
dancel
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 61.775
0%
|
Дай угадаю, в связи с сессией? :D | ! | Примечание от loki: | | Не угадал, редактор стар аки Мафусаил | |
|
|
|
|
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 18 лет 2 мес.
Сообщений: 21068
Ratio: 1284.732
Поблагодарили: 91366
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
lokiА как же вариант, что это я провожу сессию и гоняю студентов? Ариман, вон, подтвердит, насколько это муторно, проверять работы и принимать зачёты dancelНе, у нас просто некоторый рассинхрон по времени с переводчиком получается, я не дома. |
|
|
|
|
loki
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 4750
Ratio: 39.82
Поблагодарили: 41608
100%
Откуда: Днепр
|
| ElSwanko писал(а): | А как же вариант, что это я провожу сессию и гоняю студентов? |
Оппа, этот вариант я не учел. |
|
|
|
|
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 18 лет 2 мес.
Сообщений: 21068
Ratio: 1284.732
Поблагодарили: 91366
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
Ага, было дело, не особо мне понравилось, однако |
|
|
|
|
dancel
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 61.775
0%
|
В любом случае ждем, нам 12 серию нужно звучить. :D |
|
|
|
|
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 18 лет 2 мес.
Сообщений: 21068
Ratio: 1284.732
Поблагодарили: 91366
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
dancel
Я сам очень хочу, чтобы сегодня получилось завершить перевод.
Да, как получилось передать речь от третьего лица у Кисеки? |
|
|
|
|
dancel
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 61.775
0%
|
Тут довольно противоречиво вышло. С одной стороны вышло вполне удачно, то есть особой неприязни я не ощутил, когда читал, вполне лаконично смотрелось.
С другой стороны Вики, что звучит у нас Кисеки, очень активно упарывалась в буквы, которые видит в сабе. Я понимаю, что правильно писать "Кисеки", а произносить "КисЭки". А она "КисЕкала" через слово. И я рыдал и страдал, выписывая фиксы. :D |
|
|
|
|
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 18 лет 2 мес.
Сообщений: 21068
Ratio: 1284.732
Поблагодарили: 91366
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
Да, такие вот особенности нашего языка |
|
|
|
|
|
|
