О, это особая тема! Я ищу
русские субтитры ко множеству прекрасных фильмов, которые, к моему удивлению, не субтитрованы... Хотя
" русские сабы" присутствуют во многих фильмах-
"однодневках" (т.е. на один просмотр).
Итак, мой длинноватый список:
1. Ниндзя из Беверли Хиллз/Beverly Hills Ninja (1997)
2. Поездка в Америку/Coming to America (1988)
3. Близнецы/Twins (1988)
4. Детсадовский полицейский/Kindergarten Cop (1990)
5. Жандарм в Нью-Йорке/Le gendarme à New York (1965); Жандарм и жандарметки/Le gendarme et les gendarmettes (1982)
6. Трудный ребенок/Problem Child (1990); Трудный ребенок 2/Problem Child 2 (1991); Трудный ребенок 3/Problem Child 3: Junior in Love (1995)
7. Доброе утро, Вьетнам/Good Morning, Vietnam (1987); Дорогая Америка: Письма домой из Вьетнама/Dear America: Letters Home from Vietnam (1987)
8. Особо опасен/Wanted (2008)
9. Фото за час/One Hour Photo (2002)
10. Бессонница/Insomnia (2002)
11. Бетховен/Beethoven (1992); Бетховен 2/Beethoven's 2nd (1993); Бетховен 3/Beethoven's 3rd (2000); Бетховен 4/Beethoven's 4th (2001); Бетховен 5/Beethoven's 5th (2003)
12. Дорогая, я уменьшил детей/Honey, I Shrunk the Kids (1989); Дорогая, я увеличил ребенка/Honey I Blew Up the Kid (1992); Дорогая, я уменьшил зрителей/Honey, I Shrunk the Audience (1994); Дорогая, мы себя уменьшили/Honey, We Shrunk Ourselves (1997)
13. Никсон/Nixon (1995)
И так далее...
