От аниме к русским сказкам

Зингельшухер писал(а):

Ещё сильнее отрывают от реальности, честно, на себе проверил )))

Ну не знаю, какие из русских сказок ты смотрел, ведь в них авторы всегда пытались показать мораль через "обратную сторону медали". То есть, через русские сказки действительно можно было увидеть историю и желаемый образ мышления, считаемый добром, к которому и призывали обычно персонажи, следовавшие за главным героем.

Добавлено спустя 5 минут 51 секунду:

Tark
будь другом, выдели последние сообщения (начиная с этого) в отдельную тему типа Аниме vs Русские сказки, а то мы отдалились в сторону от сериала. А тема сама по себе интересная. Спасибо

OnZa писал(а):

а не собрать ли их все у нас в клубе

Книги: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kara_no_Kyoukai
Манка (одна из): http://www.onemanga.com/Melty_Blood/

alex14san писал(а):

не знаю в какой теме лучше пожаловаться, но Край Пустоты (Кара но Кёкай) не сериал, это фильмы.

об этом фильме я не посмею спорить.. сменить коллекцию не проблема

OnZa писал(а):

alex14san писал(а): смысла в них не больше чем в оригинале а это как ? это ж вроде хорошо...или нет?.......wakarimasen -_____-

м... я имел в виду что в переводе английского перевода на русский
смысла не больше чем в английском переводе.
меньше - может быть, если пере-пере-водчик плохо знает языки (английский и русский),
что для каге скорее правило чем исключение.

про японский оригинал я не писал, это к sumire ^_^
к сожалению, перевод книг уже отстал от фильмов

Добавлено спустя 3 минуты 46 секунд:

Rany писал(а):

об этом фильме я не посмею спорить

по хорошему нужны ещё кросс-ссылки, что тот же хельсинг снят по манге, и по той же манге есть ещё OVA.
или у волчьего дождя последние 4 эпизода - тоже OVA

Добавлено спустя 6 минут 9 секунд:

OnZa
м... по поводу "собрать в клубе" - книги сейчас в процессе перевода, и обновляются в той вики по адресу, поэтому там версия будет всегда свежее чем в клубе. с мангой - она тоже вся в процессе перевода, и обновления в сети тоже будут появляться чаще чем в клубе imho

alex14san писал(а):

если пере-пере-водчик плохо знает языки (английский и русский), что для каге скорее правило чем исключение.

Причём намного чаще не знают русский (английский если что не получается можно гугл-транслейтом помочь, а вот что на каге чаще всего "блещет" качеством так это русский, я сам с письменным-русским не особо в ладах, так я хотя бы не лезу, а там лезут все кому не лень)

кстати о книгах
никто не знает о процессе перевода серии sky crawlers? (хотя бы на инглиш)
я поискал, но что-то ничего толкового так и не нашёл

An0nym писал(а):

или у волчьего дождя последние 4 эпизода - тоже OVA

кстати, все никак на них не наткнусь... качала не помню откуда год назад...(не от вас) написано было, что 30 эпизодов, после скачки оказалось О_о 26... мистика?

а относительно сказок, каждому -свое... некоторые люди из прошлого века вообще считают, что аниме (все, без исключения) - это китайские порно-мультики...оригинальная трактовка, да?!

так-то не отношу себя к разряду полных някнутых отаку...для меня аниме в первую очередь - то, что можно порезать, а уже потом - посмотреть...
хотя мне предлагали уже по отечественным мультикам амв делать... и на акросс кон отправить... только во-первых, из них много не выдавишь, во-вторых, это уже совсем не амв будет, в-третьих, на акросс кон это не примут см. "во-вторых", в-четвертых, это просто тупо... хотя бывали такие случаи... только такие извращения производились хоть и над нашими старыми мультиками, но все-таки не над народными сказками... например, однажды видела как над "Ну погоди!" постебались... или вот великий клип делкатти "Акросс в простоквашино" (хотя в последнем случае аниме-исходников все-таки больше было)

вспоминаю еще случай - раньше (давно-давнооооо) я с ума по гарри поттеру сходила... теперь понимаю - дура была...так бабусе че-то не нравилось, что он на метле летал...по ее мнению, что бабка Ежка на метле летает - это нормально, а что еще кто-то - это уже противоестественно...

Мораль: на вкус и цвет фломастеры разные

Цитата:

Открою большую тайну - я вообще не складывал никакого мнения об аниме, смотрел без капли предубеждения, рассматривал ситуации с разных сторон. Но всё сводится к банальной жестокости, порой даже к фантастичной жестокости. Вот я, к примеру, не могу сейчас припомнить русских сказок с таким уровнем жестокости, который как бы то ни было действует на сознание человека, будь ему 10, 15 или 20 лет (согласен, что кому-то больше, кому-то меньше). Фактически такие сказки (аниме) показывают, что есть лёгкий путь решить проблему - убить. Ммм.. возможно здесь прослеживается связь с историей самураев, для которых смерть не была чем-то устрашающим, скорее мифическим.

Согласен на 100 процентов. Просто кто хочет верить лжи-тот и будет верить. Но всякое насилие и жестокость разрушительно. При втором пришествии Иисус Христа каждый увидит что он делал.., Сделай правильный выбор уже сегодня) Узнай о любящем Боге)

Baros писал(а):

Сделай правильный выбор уже сегодня)

а скидка тем кто успеет сегодня будет?