Короли улиц / Street Kings (2008) BDRip (Релиз клуба)

[font:d19d441cda="Tahoma"]Короли улиц / Street Kings (2008) BDRip.

Год выхода: 2008

Страна: США

Жанр: Боевик, криминальная драма.

Описание фильма:
Фильм о полицейском и полиции. Возможно сюжет не нов, однако сценарий добротный и игра актеров отличная. Том Ладлоу (Кину Ривз) - стрелок, он делает то и там, куда не заглядывает закон. Он сам закон. Оказавшись не вовремя и не там, попадает в поле зрения отдела внутренних расследований
Капитан Джеймс Биггс (Хью Лоури) идет по пятам в стремлении посадить его и все спецподразделение. Но Ладлоу уже все равно. Он под колпаком, убит напарник. Но ничего не может его остановить в стремлении добиться правды. Фильм на удивление неполиткорректный. Да есть негры, азиаты, белые, но равны все, по настоящему. Фильм жесткий, жестокий, с не голливудским концом. Тем он и хорош.


Режиссер:
Дэвид Эйер

В ролях:
Кину Ривз, Форест Вайтакер, Хью Лоури, Крис Эванс, Джей Мор, Терри Крюс, Наоми Харрис и другие.

Внимание! Фильм категории +18 из-за обилия ненормативной лексики и сцен насилия.

Качество:
BDRip

Продолжительность:
01:48:48

Видео:
Xvid 720x304 23.98fps 1954Kbps

Аудио:
Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps [Audio 1] - русский отредактированный
Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps [Audio 2] - русский, без всякой редакции, как есть в фильме.

Релиз: для nnm-club.info

перевод: LeenX
редактор: Nighthaze
монтаж, сведение звука и видео: Nighthaze
звук: Nighthaze

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей. Приятного просмотра. Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Скрины:



Время раздачи: 24/7

Твой мозг точно безбедно живет, не может не радовать. ,)

morikubo, я как то даже растерялся - это комплимент или как?

Эх, когда Киану говорит "последнему королю Шотландии", что тот его лучший друг, кино на этом у меня кончается....... Жаль-с, буду на ютьюбе искать концовку )
P.S.: Думаю, это косяк моего железа.
P.P.S.: За кино спасибо!
P.P.P.S.: Всё кажется, что white boy прикольнее переводится "белоснежкой" )

Abberline_Arrol, это у тебя глюк. У меня на нескольких компах все норм. Попробуй другой проигрыватель.

white boy сложно перевести адекватно, поскольку это эквивалент слова ниггер для использования черными чтобы обидно обратиться к белым. У нас не лучший конечно вариант, но белоснежка тоже думаю не сильно прям обидно и сурово.
Надо подумать над другими вариантами.

Leenx
Ноут, похоже, на ладан дышит, ни одним проигрывателем никак.
А белоснежка если и не обидно, то, на мой взгляд, неимоверно шкодно
Снежок, рафинад - тоже слышала варианты.

хороший фильм

Abberline_Arrol писал(а):

Снежок, рафинад - тоже слышала варианты.

Так по русски называют чернокожих чтобы было прикольно. Т.е. эффект спорный получается.

Leenx
Ну да, согласна.

Спасибо за ваш перевод...

Много читал про кино, буду качать и смотреть!

Перевод достойный, а вот сюжет, вы уж извините, деццкий сад, ей богу)).

p3m, ну как бы трудно новое про закон и порядок придумать.

Озвучка унылая и кортавая. "Непредсказуемый конец" предсказуем с самаго начала. Сам фильм - типичная полицейская сага и полнейший шлак. Качать обязательно.

Киану Ривз, а не Кину Ривз

зы Спасибо за релиз ))

Спасибо за фильм.