Россияне назвали топ англицизмов для замены на российский аналог

avp853 писал(а):

Борьба с англицизмами, к сожалению, может выродиться, как это у нас часто случалось, в бездумную русификацию.

Именно так сейчас себя и ведут противники Русского языка. Они с издёвкой предлагают прижившиеся давно слова заменить на не пойми что. Эти слова пришли к нам по причине:

avp853 писал(а):

1. новый термин, которого изначально не было в русском языке

avp853 писал(а):

2. простое калькирование английского слова (зачастую даже искажая исходное произношение), для того, чтобы выделиться среди коллег (товарищей, друзей и т.п.). Причём, во втором случае этим не брезгуют даже высокообразованные люди.

Так оно и есть. Причём искажается не только произношение, но и значение.

avp853 писал(а):

В целом же, полагаю, что каждое английское (или более общо иностранное) слово, внедрившееся в повседневную разговорную (и не только!) речь, следует рассмотреть всесторонне и взвешенно, дабы избежать повального "одобрямс!" бессмысленного и беспощадного.

Полностью согласен.

aiwalev писал(а):

Gundos of Oman писал(а): 2. И если уж ты с украины, то должен знать что правильно заменять слово "лайк" НЕ "подобайка", а правильно "вподобайка"! Вообще-то я написал белорусский вариант.

I теж повз. Белорусскою то "пАдабайка"

Цитата:

"Народу, который в 90-е годы заряжал воду перед телевизорами и прикладывал свои больные места к экранам во время телепередачи с Аланом Чумаком, очень трудно приводить разумные аргументы."

С диким удивлением наблюдал, как у абсолютно седых тестя с тёщей волосы прямо на моих глазах к их естественным цветам вернулись. Правда, этого эффекта хватило всего на полгода. Но ведь было же!!!

Aleiv писал(а):

Пофиг, как мне удобно так и буду говорить.

да говори сколько влезет, а если тебя не поймут то можешь и сам с собой поговорить. тебе же пофиг

Вот пример слово Хайп, это целое понятие настолько связанно с интернетом и большой степени от ютуба, что хоть англицизм от слова hype — «шумиха», данное слово имеет смысл именно в англицизме и понятие сложно заменить простой русской фразой.

aiwalev
Вообще-то нужно уточнять какой вариант пишешь или же замени флаг в своём аватаре!

Stenly77 писал(а):

I теж повз. Белорусскою то "пАдабайка"

Падабайка это беларускою, я же писал белорусский вариант.
Но, в принципе, не существенно. Все равно иероглиф.

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:

Gundos of Oman писал(а):

..... замени флаг в своём аватаре!

Не могу. Это предназначение свыше.

izemail писал(а):

Вот пример слово Хайп, это целое понятие настолько связанно с интернетом и большой степени от ютуба, что хоть англицизм от слова hype — «шумиха», данное слово имеет смысл именно в англицизме и понятие сложно заменить простой русской фразой.

из за этого англицизмы и появляются.
Шумиха это от слова шум, то-есть что-то связанное с громким звуком. А какой звук может быть в текстовом чате или на форуме?
Русскому человеку нужен срочно короткое и легкое слово которое выражает беззвучное негодование толпы. Есть в русском языке такое слово?

VVPh писал(а):

Да мне по барабану, как они будут между собой говорить. Лишь бы их больше никто не слышал. Находишься среди людей, будь добр вести себя прилично. В узкой компании я частенько применяю всякие словечки неприличные. Употребляемые в данной компании. В обществе я подбираю слова. А то некоторые общаются таким образом: «Как хочу, так и говорю. А вы идите нахрен, если не нравится.»

о странном запрете вы говорите, пусть говорят, но чтобы их никто больше не слышал? Что вы имеете ввиду? при других людях не использовать заимствованные из других зыков слова? Или чтобы не использовали мат? Или в разговоре двух людей есть запрещенные темы, которые можно обсуждать только на едине? Вряд ли нужно спрашивать разрешения у окружающих употреблять ли в своей речи слово фейк или дедлайн. Оглянитесь вокруг, мы окружены не русскоязычными вещим, смартфонами , компьютерами и прочим нужным нам барахлом. Как вы все это хотите переименовать или исключать из жизни? Также есть иностранные слова , которые по своему значению более емкие и удобные в понимании и в употреблении. Слово "фейк" оно уже не английское или русское , оно наделено образами, опытом , своей Семантикой, хорошо проследить когда активно в России это слово начало появляться и использоваться, может именно с развитием интернета и появления так называемых фейковых новостей и фактов-фейков. Просто произнесите "фейковая новость" и "неправдивая новость" или "ложная новость", разве не чувствуете, что оттенок разный. Конечно, хорошо защищать родной язык. Но нужно понимать, что это значит. Защищать это ,что надеть на него шлем? Выставить во круг него забор и вышвыривать иностранные слова? тогда у меня вопрос ,где будет граница? где мы проведем черту в словах? Да конечно можно обязать , федеральные каналы тв, официальные сайты, каналы в мессенджерах связанных с государством писать и транслировать чистый русский, но есть шанс оказаться быть не понятыми остальными гражданами. Как по мне так, хорошо бы придумать новый русский язык для написания законов, четкий и понятный с четкими определениями каждого слова ,со всеми взвешенными запятыми и точками, чтобы уйти от двусмысленности, разночтения и разного трактования. Чтобы законом не могли вертеть так как удобно. И чтобы закон был понятен самому простому человеку, но русский язык дает возможность как раз избежать понятности.

XHunter писал(а):

Фейк можно проще и понятнее назвать по-русски как Враньё, Брехня. Так большинство поймёт

Можно-то, можно... А вот нужно ли?
Слово "фейк" более многогранное, и "враньё" или "брехня" это только часть его смысла.
Если ещё лет 10-15 назад это слово было понятно не всем, то сейчас его используют повсеместно, включая все средства массовой информации и его значение понимают правильно даже самые древние старушки.

Между прочим, слово "брехня" - украинское и означает русское "враньё". Тем не менее, оно вошло в русский язык, и употребляется с более широким смыслом, чем в родном украинском. И так с большинством заимствованных слов, в русском языке они играют новыми смыслами, более сложными, чем в языке происхождения и делают русский язык таким многогранным.

Русские староверы до сих пор пишут слово "Блин" через "Ять" ...

AlexZig писал(а):

Русские староверы до сих пор пишут слово "Блин" через "Ять" ...

Это старая древнерусская традиция, дань уважения предкам

AlexZig писал(а):

Русские староверы до сих пор пишут слово "Блин" через "Ять" ...

А современные через "@" пишут. И в чем разница?

Добавлено спустя 8 минут 49 секунд:

And1K писал(а):

Не Компьютер, а ЭВМ 😅

Тогда уж "Вычислитель", а не ЭВМ.

Cтакан, водка, революция - это тоже заимствованые слова

Технический английский не заменить, либо это будет гигантской простынёй текста.