| Автор |
Сообщение |
Maximus ®
Вольный стрелок
Uploader 100+
Стаж: 18 лет 5 мес.
Сообщений: 5654
Ratio: 25.234
Поблагодарили: 13350
100%
|
Сложно в это поверить, но примерно раз в две недели человечество теряет еще один язык. Это не просто исчезновение слов и грамматических правил — уходит целый пласт культуры, уникальный взгляд на мир, накопленный веками опыт народа. И этот процесс, кажется, не остановить.
Сегодня в мире существует более 7000 языков, но почти половина может скоро исчезнуть навсегда. В России ситуация еще драматичнее: 138 из 152 языков находятся на грани вымирания. Некоторые уже можно считать мертвыми — например, язык аккала в Мурманской области знают всего два человека. А бывает и так, что язык умирает раньше последнего носителя — просто потому, что последнему больше не с кем на нем разговаривать.
Почему языки исчезают?
Причин много. Иногда это происходит внезапно — из-за войн, катастроф или репрессий. Например, в 1932 году в Сальвадоре после массовых убийств коренные народы ленка и какаопера перестали говорить на своих языках. Это был вопрос выживания: люди боялись, что их идентифицируют как индейцев и убьют.
Но чаще язык исчезает медленно, почти незаметно. В какой-то момент люди, например, начинают считать, что он мешает успеху. Когда язык правящей элиты или большинства становится престижнее, на нем проще получить образование и сделать карьеру, и родители решают: пусть дети говорят на нем, так у них будет больше возможностей. Происходит языковой сдвиг, и через одно-два поколения родной язык исчезает. Так случилось в СССР, когда в середине XX века детей из малых народов отправляли в школы-интернаты, где запрещали говорить на родном языке, считая его признаком отсталости. Родители, желая дать детям лучшее будущее, сами начинали говорить с ними только по-русски. Итог был предсказуем — десятки языков исчезли.
Интересный факт: австралийские исследователи обнаружили связь между исчезновением языков и строительством дорог! Чем больше дорог появляется в регионе, тем быстрее люди переезжают в города, переходят на «большой» язык и теряют связь с родной культурой.
По прогнозам, в следующем веке языки будут исчезать еще быстрее, чем сейчас — к 2100 году человечество может потерять 20% языков.
Можно ли что-то сделать?
Можно, и кое-что уже делается.
1. Технологии помогают изучать и сохранять языки
В интернете появляются проекты для изучения редких языков. Например, в Duolingo можно выучить язык навахо или гавайский, а приложение Ma! Iwaidja помогает изучать язык австралийских аборигенов. Сообщества носителей находят друг друга в соцсетях, ведут блоги и YouTube-каналы, где говорят на родном языке и привлекают новых людей.
2. Школа может не только убивать языки, но и возрождать их
Валлийский язык чуть не исчез в XIX веке — британское правительство пыталось его искоренить, а детей, говоривших на нем, наказывали. К 1991 году на валлийском говорило всего 18,7% жителей Уэльса! Но затем его признали официальным, включили в школьную программу, начали продвигать в СМИ, и сейчас на нем говорят 870 тысяч человек — почти треть населения региона.
3. Государственные и частные программы по защите языков
В России работает проект «Малые языки России», где собрана информация о 112 малых языках.
Проектный офис развития Арктики помогает документировать бесписьменные языки, например, язык энцев, на котором говорят всего 40 человек.
Фонд Ханса Раусинга выделил 20 миллионов фунтов стерлингов на поддержку вымирающих языков.
Почему это важно?
Когда исчезает язык, уходит целый мир — традиции, истории, особое видение реальности. И пока еще не поздно, мы можем сохранить этот мир! Главное — осознать, что каждый язык важен, даже если на нем говорят всего два человека.
Источник |
|
|
 |
fontan16
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 1509
Ratio: 4.205
25.88%
Откуда: Бостон
|
DeKraft писал(а):  | ничего удивительного  остануться два языка енгл и рус ......  ну ента при условии выживших при ядреной войне |
Китайцы думают по другому и поэтому часто в их печенье (fortune cookies), которые они раздают в конце обеда есть бумажка в которой написано "Учите китайский". скрытый текст
|
|
|
|
|
weter
Лауреат КТ
Меценат
Стаж: 16 лет
Сообщений: 2078
Ratio: 2.476
100%
Откуда: Ниоткуда
|
| MrTeatime писал(а): | Я вот до сих пор не понимаю разницы между ундецеллионом и кучей бананов. Казалось бы - у кучи бананов нет нулей, а у ундециллиона их 36. А в итоге кто-то всё равно получит ноль, хотя мог получить кучу бананов... |
магия нолей, каждый ноль - новая точка отсчета в любую сторону) Давай поровну. Первая цифра мне, а каждый второй ноль и последний - твой. |
|
|
|
|
geolog147
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 441
Ratio: 4.595
100%
|
У чукчей в языке более десяти оттенков белого. Ну, не станет этого языка, эка беда. И-да в человеческом интеллекте невосполнимая утрата! |
|
|
|
|
weter
Лауреат КТ
Меценат
Стаж: 16 лет
Сообщений: 2078
Ratio: 2.476
100%
Откуда: Ниоткуда
|
| geolog147 писал(а): | У чукчей в языке более десяти оттенков белого. Ну, не станет этого языка, эка беда. И-да в человеческом интеллекте невосполнимая утрата! |
ой, он различает всего семь цветов, ну не станет его и ладно, эка-беда, шесть то останется) ллогика. Добавлено спустя 7 минут 31 секунду: | fontan16 писал(а): | Китайцы думают по другому и поэтому часто в их печенье (fortune cookies), которые они раздают в конце обеда есть бумажка в которой написано "Учите китайский". |
Бабушка Ванга давала кусочек сахара, ты его клал под подушку, потом отдавал ей и она говорила. Хотя понятно дело не в куске сахара) А история про Марию Сабину, которая разговаривала с грибами. B caмοм кοнцe cвοeй жизни οнa гοвοpилa ο тοм, чтο cилa «cвятыx дeтeй» yмeньшилacь, и им yжe никοгдa нe cтaть пpeжними. Иx вοcпpинимaли тeпepь кaк игpy, a eй пpидeтcя плaтить зa вce этο, тaк кaк нa нee пepeшли вce бοлeзни, кοтοpыe οнa кοгдa–тο вылeчилa. Taкοвa былa плaтa зa ee дap. Mapия Caбинa yмepлa в 1985 гοдy в бeднοcти. Οнa вceгдa пοлyчaлa οт cвοиx бοльныx тοлькο тο, чeм οни ee xοтeли οтблaгοдapить. Целая эпоха. И с языком вопрос платы стоит везде остро. |
|
|
|
|
nicolanas
Стаж: 15 лет 4 мес.
Сообщений: 60
Ratio: 5.011
21.17%
|
| DeKraft писал(а): | ничего удивительного остануться два языка енгл и рус ...... ну ента при условии выживших при ядреной войне |
Скорее, наоборот, человечество одичает и появятся 700 тысяч языков, вместо нынешних 7тыс.  Зато какая радость будет для "учёных", их ведь всех надо будет изучить и сохранить, это обязательно, это ж культурное достояние! |
|
|
|
|
weter
Лауреат КТ
Меценат
Стаж: 16 лет
Сообщений: 2078
Ratio: 2.476
100%
Откуда: Ниоткуда
|
| nicolanas писал(а): | Скорее, наоборот, человечество одичает и появятся 700 тысяч языков, вместо нынешних 7тыс. |
количество языков будет варьироваться в пределах разумного, а вот косноязычие, даже скорее косномыслие, ограничивает возможности всякие, помыслить которые все невозможно. |
|
|
|
|
gosha1771
Стаж: 11 лет 4 мес.
Сообщений: 147
Ratio: 1.821
0.15%
|
|
|
|
weter
Лауреат КТ
Меценат
Стаж: 16 лет
Сообщений: 2078
Ratio: 2.476
100%
Откуда: Ниоткуда
|
Померкли очи голубые Б.Р. Борис Рыжий   |
|
|
|
|
fontan16
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 1509
Ratio: 4.205
25.88%
Откуда: Бостон
|
| gosha1771 писал(а): | Скоро мова исчезнет ! |
Горе-то какое! |
|
|
|
|
weter
Лауреат КТ
Меценат
Стаж: 16 лет
Сообщений: 2078
Ratio: 2.476
100%
Откуда: Ниоткуда
|
Как звучит!  |
|
|
|
|
nicolanas
Стаж: 15 лет 4 мес.
Сообщений: 60
Ratio: 5.011
21.17%
|
| f_blaizer писал(а): | Если носители языка его не ценят то он и умирает. Но есть в этом и плюсы помнится в индии было свыше 100 языков и это было проблемой. Препод был от туда так он кроме английского говорил на 4 индийских языках. Да и в Италии помнится за все время говорили на 1000 языках. В 90х из них оставались кроме итальянского 15 языков, но общее число их носителей было около 16%. |
У нас не лучше. Прекрасный пример - Иван Сусанин. Известный факт, что говорил он на неизвестном сейчас нам языке. Его семья общалась с властями через переводчика, когда выбивала выплаты за героя. В те времена, а это всего-то 400 лет назад, только в пределах нынешней московской области было несколько десятков языков. Еще в 40-е года 20-го века в подмосковье оставались целые районы по нескольку деревень, которые использовали в повседневном общении непонятно какие диалекты. Ситуация исправилась только после появления в самых отдалённых глубинках радио и телевидения. И это в самом центре, у самой столицы! Нынешние "учёные" наверняка захотели бы все эти языки сохранить.. |
|
|
|
|
fontan16
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 1509
Ratio: 4.205
25.88%
Откуда: Бостон
|
| nicolanas писал(а): |
Прекрасный пример - Иван Сусанин. Известный факт, что говорил он на неизвестном сейчас нам языке.
|
Так что, он просто не понял куда его поляки попросили отвести? |
|
|
|
|
mirchon
Стаж: 15 лет 11 мес.
Сообщений: 1481
Ratio: 6.838
Поблагодарили: 45
9.31%
Откуда: armenia
|
такой вот пример насчет трагедии ,вымирание языка .
Вот поедешь в Грузию,или в Армению или в какую либо другую Страну и, захочешь пообщаться с детьми родственника или, близкого друга ,а дети языка не знают. и не сумеют с тобою пообщаться, потом будешь сидеть и думать как же хорошо было бы, если все люди общались на одном языке .. |
_________________
всё как обычно ...
|
|
|
|
nicolanas
Стаж: 15 лет 4 мес.
Сообщений: 60
Ratio: 5.011
21.17%
|
| fontan16 писал(а): | | nicolanas писал(а): |
Прекрасный пример - Иван Сусанин. Известный факт, что говорил он на неизвестном сейчас нам языке.
|
Так что, он просто не понял куда его поляки попросили отвести? |
 Ну он как глава семьи может и мог в русский. А может, поляки с ним тоже через переводчиков тёрли. И герой там переводчик. Но слава досталась Сусанину! Добавлено спустя 18 минут 1 секунду: | mirchon писал(а): | такой вот пример насчет трагедии ,вымирание языка .
Вот поедешь в Грузию,или в Армению или в какую либо другую Страну и, захочешь пообщаться с детьми родственника или, близкого друга ,а дети языка не знают. и не сумеют с тобою пообщаться, потом будешь сидеть и думать как же хорошо было бы, если все люди общались на одном языке .. |
В 90-х я в общей сложности провёл больше года в Армении за пять лет командировок. Я очень хотел выучить армянский язык. Так эти "носители"  принципиально общались только на русском, даже между собой, в моём присутствии, мотивируя это тем, что у них мало возможностей по-практиковаться в русском. Так мой армянский остался на зачаточном уровне - счёт, да до сотни слов. Объясниться в магазине могу, понять в общих чертах сторонний разговор, но не более. А жаль, язык мне очень нравился. |
|
|
|
|
Oktaedr
Стаж: 15 лет
Сообщений: 49
Ratio: 30.039
23.93%
|
[quote="weter";p="12661269"]
ой, ладно вам втирать тут! и какой же язык единственно верный и свободный?
или слова забыли?)
[color=green][size=9]
Вы болтун, батенька. Нет верных и свободных языков. Есть поле коммуникативное. И оно должно обеспечивать всеобщее понимание. |
|
|
|
|
|
|
|
