Болтун Аниме. Шестой сезон d(>_<)b''

Немного странный вопрос: кранчи же будучи лицензиатами получают видеоряд непосредственно от студии рисующей аниме, так же как ТВ каналы? Они же не используют чьи-то равки?

Maxu6a писал(а):

получают видеоряд непосредственно от студии рисующей аниме

Именно так, они получают материал от студии, а дальше уже занимаются переводом/озвучкой.

ElSwanko писал(а):

Maxu6a писал(а): получают видеоряд непосредственно от студии рисующей аниме Именно так, они получают материал от студии, а дальше уже занимаются переводом/озвучкой.

Т.е. по хорошему чтобы не заниматься таймингом сабов, нужно найти тв равки к этому аниме от кого-нибудь?

Maxu6a
Под кранчей? Бери тогда сабсов или ераев. Ераи так вообще с русабом выкладывают, хотя порой и не докладывают перевод при косяках сранчей.

ElSwanko писал(а):

Maxu6a Под кранчей? Бери тогда сабсов или ераев. Ераи так вообще с русабом выкладывают, хотя порой и не докладывают перевод при косяках сранчей.

У эраев проблема будет в том, что они со встроенными сабами выкладывают, мне никак не сделать в таких равках ру саб сабом по умолчанию к сожалению. Попробую сабсов тогда скачать и подкинуть к ним сабы кранчей, нашел место где их выкладывают, правда там группа отлетает в бан чуть ли не каждый месяц, но да ладно - будем надеяться на лучшее.

Maxu6a писал(а):

мне никак не сделать в таких равках ру саб сабом по умолчанию к сожалению

А там и не надо делать. Нормальные плееры автоматом выбирают язык сабов, который соответствует языку пользователя заданному в настройках. И в большинстве случаев они корректно определяют русский язык. Проверено в MPC-HC под венду и MxPlayer на ведроиде.
Т.ч. ераев можно считать оптимальным вариантом, ещё б только стабильность была у них Т_Т

Блин, а ведь действительно по умолчанию русские сабы выбирает. Почему я раньше об этом не знал. Это сильно все упрощает(за исключением случаев, когда эраи забывают ру саб вшить в серию...).

Maxu6a писал(а):

за исключением случаев, когда эраи забывают ру саб вшить в серию...

В таком случае их можно просто приложить рядом, когда появится русаб на серию.

[quote="ElSwanko";p="12125176"]

Maxu6a писал(а):

получают видеоряд непосредственно от студии рисующей аниме

Получают официалы чаще всего подстрочник раньше видеоряда иногда с раскадровкой, и поэтому случаются казусы, когда текст с картинкой расходится.

MF Ghost никто не берёт или перевод под вопросом?

Z0l0t0y писал(а):

MF Ghost никто не берёт или перевод под вопросом?

Перевод есть, релизить никто не хочет.

Z0l0t0y писал(а):

MF Ghost никто не берёт или перевод под вопросом?

Ждал выхода второй серии, ибо в первой показали только очень спорную рисовку(попытались сесть на 2 стула и сделали что-то среднее между современной и рисовкой 80х) и банальный сюжет про школьника, который вернулся из-за границы имбой в каком-то виде спорта, потому что там в кружках в школах учат лучше чем Японских национальных спортсменов... Так что пришлось ждать новую серию, чтобы глянуть как там хоть гонки то выглядят. Сегодня вечером если ничего не случится запилю раздачу.

Блин, наконец-то закончились 2 ивента в 2 играх шедших паралельно. Теперь хоть можно наконец поспать полноценных 8 часов вместо 6 и глянуть первые серии онгоингов, которые еще не взяли, глядишь чего еще понравится.

Maxu6a писал(а):

глядишь чего еще понравится.

может, так и оставшиеся все возьмёшь ^_^

ElSwanko писал(а):

Maxu6a писал(а): глядишь чего еще понравится. может, так и оставшиеся все возьмёшь ^_^

Все это прям перебор. Я и так не представляю, как буду успевать следить за всеми тайтлами, потому что взял разные переводы и сабов разных куча(советы, кранчи, либрия, якусабы) - все это в разных местах. Либрия еще и на отдельном сайте, который в рандомное время сабы внешние выкладывает. В этом плане только советы хороши, ибо имеют отдельный виджет в вк, который присылает тебе сообщения когда сабы появляются. Все остальнное нужно ручками мониторить.

Это надо было мне с DDDDFF договариваться и делать как я предлагал - просто разделить релизы по саберам. Он бы взял либрию, я бы добрал всех кранчей. А так мне сейчас 3 тайтла либрии таймить надо будет.

Maxu6a писал(а):

В этом плане только советы хороши, ибо имеют отдельный виджет в вк, который присылает тебе сообщения когда сабы появляются.

А у либрии есть бот в телеге, куда оповещают о вышедших релизах. Правда, без ссылок на сайт, чтоб не забанили бота.

Maxu6a писал(а):

Он бы взял либрию, я бы добрал всех кранчей.

Так и возьми пока кранчей, где не надо ретаймить. А там уже посмотрим, что останется.