Россияне назвали топ англицизмов для замены на российский аналог

Вот им рили делать нефиг. борцуны за "велико-магучай". Тошнит уже от этих изоляционисский духоскрепных инициатив. То им нейминг на английском на вывесках не нравится (хотя, мне лично, пиятнее вывески на английском, будто где то не в рф гуляешь), то этот бред. При этом еще и с чисто русским матом борятся. Язык это инструмент передачи информации, все! Все остальное - политически обусловленная "движуха". Какие-то заимствования приживутся, какие-то уйдут как сленг из 90х.

Сейчас бы лапти с косовороткой нацепить в 21ом веке...
Мерзко-просто мерзко от этого болота.

aiwalev писал(а):

Суть этого термина, что он пендосский, казенно-банковского оттенка. Есть для внезапного появления у человека воспоминания прекрасный русский термин "дежавю" с великолепной изюминкой французского ударения.

Абсолютно неверно. Прочти определение дежавю и пойми как ты ошибаешься.

Добавлено спустя 4 минуты 37 секунд:

hard666 писал(а):

Ещё надо заменить слово "Кастомный" на "Самодельный" и тогда названия многих компьютерных комплектующих заиграют новыми красками

Нет. Кастомный объединяет в себе несколько смыслов. Это или сделанный на заказ, или самодельный, или персонализированный.
В русском это три совершенно разных ситуации.

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:

Minor748 писал(а):

yurmax писал(а): Это уже не только устоявшиеся термины Для кого мб и устоявшиеся, а я ругательства в речи не использую. Спам — это не про рассылку ни разу

Не используете как и многое другое.

aiwalev писал(а):

yurmax писал(а): Цитата: а флешбек на воспоминание Смысл этого термина в том, что это внезапное появление у человека очень ярких повторных переживаний из прошлого, а не просто воспоминания под бокал чая. Суть этого термина, что он пендосский, казенно-банковского оттенка. Есть для внезапного появления у человека воспоминания прекрасный русский термин "дежавю" с великолепной изюминкой французского ударения.

Шутить изволите? Такой "русский" что аж имеет явно французское происхождение. Да и флэшбэк!=дежавю ну никак.
Ровно как и заменить флешбэке на воспоминание, ну никак нельзя.

Цитата:

Только автор не учел, что слова "себяшка" не существет в русском языке

Уже существует ...

startseff писал(а):

Цитата: Только автор не учел, что слова "себяшка" не существет в русском языке Уже существует ...

самшот лучше Взял такой "умно-звонилку" и осамшотился по полной

Цитата:

Фейк можно проще и понятнее назвать по-русски как Враньё

Так все и называют враньё враньём . А вот журналистам надо повыёживаться , мудрёное словечко вставить .

SUPERTRAMP64 писал(а):

„Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.“ Виссарион Григорьевич Белинский

Нуб (в т.ч. и ламер) - профан дилетант; рандомный - произвольный; хейтить - ненавидеть; пруф - довод, доказательсво; скилл - навык, способность; юзать - использовать; буллинг - травля; задонатить (привет aiwalev-у!) - пожертвовать; пранк - розыгрыш; тусить - проводить время; чекать - проверять. Из тех, что слышал...

Ugly Demiurg писал(а):

задонатить (привет aiwalev-у!) - пожертвовать

Жизнь трудна и крайне несправедлива.
Всем донаты, а aiwalev-у только приветы.

Добавлено спустя 3 минуты 56 секунд:

Getter88 писал(а):

Да и флэшбэк!=дежавю ну никак. Ровно как и заменить флешбэке на воспоминание, ну никак нельзя.

Ну, естественно, при заимствовании слова неизбежно меняется его первоначальный смысл.
Иногда даже радикально.

Внедрять новые слова не нужно! Один народ принимает англожопскую говорливость, а другой народ не понимает, что говорят эти ! скоро морды будем бить друг другу за англонапрвленность(

[quote="yurmax";p="12725741"]

aiwalev писал(а):

Нет. Кастомный объединяет в себе несколько смыслов. Это или сделанный на заказ, или самодельный, или персонализированный. В русском это три совершенно разных ситуации.

Это как раз минус. Потому что русский за точную передачу смысла в отличии от английского.

"Джойстик" - Joystick, где Joy - это удовольствие, а Stick - палка, то есть Джойстик - это палка удовольствия! Живите с этим, колонизированные )

kveldsulf писал(а):

sergunka79 писал(а): Bio95 писал(а): речь. есть такое слово - "дезинформация". оно полностью охватывает вот этот самый "фейк". Оно мало что длинное и неудобное, еще и тоже англицизм. Надо говорить "ложновесть"

Бредовость!

Stenly77

Цитата:

I теж повз. Белорусскою то "пАдабайка"

для aiwalev это поправка бесполезна, он никогда не признаёт свои ошибки, проверено на практике, всегда будет переобуваться, и сейчас вот его слова - не существенно. Все равно иероглиф
это я к тому, что ахинееносец может косить под шутника, но длительная обсервация очага, всегда расставляет всё по местам ))

касательно темы топика, то условная статистика не может повлиять на произношение понятий, если кто-то привык к слову селфи, то никакая себяшка, или вподобайка, или падабайка и т.п. не изменят привычки произношения )

[quote="SKYnv";p="12725818"]

yurmax писал(а):

aiwalev писал(а): Нет. Кастомный объединяет в себе несколько смыслов. Это или сделанный на заказ, или самодельный, или персонализированный. В русском это три совершенно разных ситуации. Это как раз минус. Потому что русский за точную передачу смысла в отличии от английского.

Если бы русский был за точную передачу смыслов, то не объединял бы в одно слово столько понятий.
Они в английском все разные. Самодельный это selfmade, homemade.
Персонализированный это personalized.
Custom это сделанный на заказ.
В русском же свалили в кучу это всё в одно слово "кастомный".
Но затея вся в любом случае полная хрень.