Джон Рональд Роэл Толкин | Собрание сочинений [5 книг] (1990-1992) [DJVU]

Джон Рональд Роэл Толкин | Собрание сочинений [5 книг] (1990-1992) [DJVU]

---

Автор: Джон Рональд Роэл Толкин
Издательство: Амур
Серия: Все звёзды фантастики
Жанр: Фэнтези
Формат: DJVU
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Чёрно-белые

Описание:
Как следует из названия, в серии предполагалось издавать сочинения широкого круга известных писателей-фантастов, однако обстоятельства сложились так, что были изданы лишь основные сочинения Дж. Р. Р. Толкина, которые, будучи в числе первых его изданий в России, сыграли свою роль в удовлетворении существовавшего в то время «книжного голода» на произведения этого классика. Впервые они были изданы в переводе В. А. М. (В. А. Маториной), который многими читателями и критиками считается одним из лучших переводов Толкина на русский язык. Скриншоты:

Время раздачи: С 9:00 до 23:00 (до появления первых 3-5 скачавших)

Бильбо здесь Бэггинс или Торбинс (Сумкинс, Сумникс ит.д.)? Если не Бэггинс, то не буду качать...

Может у кого есть с иллюстрациями Дениса Гордеева? в DJVU или PDF?

tomsky777
Торбинс. Бэггинс здесь.
polarisnew
Есть 1-я часть, правда OCR, а не скан

Один из лучших переводов в этом издании. Я их из мягкой обложки отдал в переплет сделать твердую ))

Лучший перевод из всех, которые я когда-либо встречал. К сожалению, фамилия переводчика не известна, в конце стоит, по-моему, Л.М.

После этого перевода читать другие, просто уныло!

Цитата:

фамилия переводчика не известна

Маторина ее фамилия, все давно известно В.А.М. там стоит.

раздайте пожалуйста. 3-й день нет раздачи