Профессиональный закадровый перевод:
100ТВ
2х2
Agatha Studdio
AlexFilm
Amedia [NovaFilm, Novamedia]
ARS-studio
Astana TV
AXN Sci-Fi
Baibako
CDV
CGInfo
CP Digital
Disney
DVDXpert
DreamRecords
Elrom
Filiza Studio
FocusStudio
FOXCrime
FoxLife
Gears Media
HDRezka Studio
IdeaFilm
Jaskier
LostFilm
MC Entertaiment
Mega-Anime
MTV
Neoclassica
NewStudio
Nickelodeon
NovaFilm
NovaMedia
Ozz
Paradox & OMSKBIRD records
Paramount
RuDub
SDI Media
Sony SF
Superbit
Tycoon
Universal
WestVideo
Арена
Арк-ТВ
Денис Шадинский
Домашний
ДТВ
ДубльPR studio
Екатеринбург-Арт
Инис [Лексикон]
Киномания
Кипарис
Кириллица
Кравец
Кубик в Кубе
Кураж Бомбей
Невафильм
Новый канал
НТВ / НТВ+
Омикрон
ОРТ
Парадиз-ВС
Первый канал
Петербург 5 канал
Пифагор
Позитив-Мультимедиа
Премьер Видео Фильм
РЕН-ТВ
С.Р.И. — Специальное Российское Издание
Синема-УС
СоюзВидео
студия «Велес»
студия «Нота»
студия «СВ Дубль»
ТВ3
ТВЦ
ТНТ
ТОО Прим
Хабар
Любительский закадровый перевод:
Albion Studio
Alternative Production
AniDub
AniFilm
AniLibria
Anilife Project
AniMedia
AnimeReactor
AnimeVost
AniPlay
AniStar
ApofysTeam
BraveSound
CACTUS TEAM
СoldFilm
DexterTV
Eleonor Film
E-Production
Etvox Film
Flux-Team
F-TRAIN
GladiolusTV
Gramalant
GREEN TEA
GSGroup
HamsterStudio
ICG
Jetvis Studio
LevshaFilm
LugaDUB
MYDIMKA
Naruto-Hokage
NetLab Anima Group
NikiStudio Records
OneFilm
OpenDub
Padabajour
Parovoz Production
ProSound
RG.Paravozik
Shiza Project
SkyeFilmTV
STEPonee
StopGame
Sunny-Films
To4kaTV
TV-Shows
ViruseProject
VictoryFilms
Web_Money
Причудики
Райдо
Студия Пиратского Дубляжа aka Сладкая парочка
Частная Студия
Авторский перевод:
Алексеев Антон
Визгунов Сергей
Витя-говорун
Володарский Леонид
Гаврилов Андрей
Горчаков Василий
Готлиб Александр
Гранкин Евгений
диктор CDV [Матрос]
Дольский Андрей
Дохалов Вартан
Дьяков Сергей
Дьяконов Константин
Живаго Николай
Живов Юрий
Иванов Михаил
Боровой Антон Сергеевич [Карповский]
Карцев Петр
Кашкин Александр [Первомайский]
Козлов Сергей
Королев Владимир
Кузнецов Сергей
Латышев Максим [Егор Хрусталев]
Лёша-Прапорщик
Либергал Григорий
Марченко Александр
Махонько Виктор
Медведев Алексей
Михалев Алексей
Мишин Алексей
Мудров Андрей
Немахов Юрий
Пронин Антон
Прямостанов Павел
Пучков Дмитрий Юрьевич [Гоблин / Goblin]
Рудой Евгений
Рябов Сергей
Санаев Павел
Сербин Юрий
Сонькин Владимир
Толбин Юрий [Николаев]
Штейн Владимир
Янкилевич Роман
Авторские переводчики (новой волны):
Ахметов Сергей Игоревич [seqw0]
Важенин Андрей (BadBajo)
Воронцов Владимир Анатольевич [-Доцент-]
Гаевский Евгений
Есарев Дмитрий
Завгородний Владимир Гавриилович
Кирдин Никита Александрович [Stalk]
Котов Вячеслав Олегович
Матвеев Алексей [Doctor_Joker]
Медведев Юрий Васильевич
Поздняков Константин
Рапсодов Севат
Романов Алексей [LeXiKC]
Сергеев Сергей [Russianguy27]
Строев Денис [de}{ter]
Филонов Константин [voxsolus]
Хoхлов Борис [Акира]
Чадов Михаил [Vincent_2009]
Штамп Дмитрий [sf@irat / sfairat]
Яковлев Алексей
Яроцкий Михаил [kyberpunk]
Solod
