Дэдпул / Deadpool (2016) HDRip«Стань свидетелем, как он кончит»Производство: США, Marvel Enterprises, TSG Entertainment, Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр:фантастика, боевик
Описание: Уэйд Уилсон — наемник. Будучи побочным продуктом программы вооруженных сил под названием «Оружие Х», Уилсон приобрел невероятную силу, проворство и исцеляющий фактор. Но страшной ценой: его клеточная структура постоянно меняется, а его здравомыслие сомнительно. Все чего Уилсон хочет — это держаться на плаву в социальной выгребной яме. Но течение в ней слишком быстрое.
Возраст:18 + (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей ) Рейтинг MPAA: R ( лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 21 января 2016 Дата премьеры в России: 11 февраля 2016, «Двадцатый Век Фокс СНГ»
Про рекламу - НИКАКОЙ рекламы. с чего ей в авторском переводе делать?
st500
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 103
Ratio: 1.842
16.95%
спсибо, но увы перевод ужасен, плюс за счет наложенной озвучки огромная потеря качества звука. Смотрели в кинотеатре на английском, но не все шутки догоняли, думали пересмотреть с данным переводом, но выключили через 10 мин. Качаем другую раздачу с русскими субтитрами.
K.E.N ®
Стаж: 11 лет 6 мес.
Сообщений: 4417
Ratio: 138.04
Поблагодарили: 453022
100%
Откуда: Mordor
st500 на вкус и цвет... Перевод супер! Хотя и бубляж не плох
AL3XYX
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 31
Ratio: 103.793
100%
Фиговый перевод, много шуток похерено. Потому как кругозор у автора не очень большой. Про робокопа или маргарет например.