Эдгар Аллан По | Стихотворения. Новеллы. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Эссе (2003) [DJVU]

СТИХОТВОРЕНИЯ
• Тамерлан. Перевод И. Озеровой
• Песня. Перевод В. Брюсова
• Мечты. Перевод В. Брюсова
• Духи мёртвых. Перевод В. Топорова
• Вечерняя звезда. Перевод Ю. Корнеева
• Сон во сне. Перевод К. Бальмонта
• Стансы. Перевод Ю. Корнеева
• Сон. Перевод Г. Кружкова
• Счастливый день! Счастливый час! Перевод Т. Гнедич
• Озеро. Перевод В. Брюсова
• Сонет к Науке. Перевод В. Брюсова
• Из поэмы «Аль-Аараф». Гимн Несэси. Перевод В. Брюсова
• Романс. Перевод Ю. Корнеева
• К*** («Прежняя жизнь предо мной...»). Перевод В. Брюсова
• К*** («Та роща, где в мечтах...»). Перевод В. Брюсова
• К ручью. Перевод В. Брюсова
• «Я не скорблю, что мой земной удел...». Перевод К. Бальмонта
• Фейная страна. Перевод К. Бальмонта
• К Елене. Перевод К. Бальмонта
• Израфель. Перевод К. Бальмонта
• Спящая. Перевод А. Эппеля
• Долина тревоги. Перевод Г. Кружкова
• Город на море. Перевод К. Бальмонта
• Той, которая в раю. Перевод В. Рогова
• Гимн. Перевод В. Брюсова
• Серенада. Перевод В. Топорова
• Колизей. Перевод К. Бальмонта
• В альбом. Перевод В. Брюсова
• К Ф. Перевод В. Брюсова
• Свадебная баллада. Перевод В. Брюсова
• Занте. Перевод К. Бальмонта
• Заколдованный замок. Перевод К. Бальмонта
• Молчание. Перевод В. Брюсова
• Червь-победитель. Перевод К. Бальмонта
• Линор. Перевод К. Бальмонта
• Страна снов. Перевод К. Бальмонта
• Лелли. Перевод К. Бальмонта
• Ворон. Перевод М. Зенкевича
• Валентина. Перевод В. Брюсова
• «Из всех, кому тебя увидеть - утро...». Перевод К. Бальмонта
• К М. Л. Ш. Перевод В. Топорова
• Улялюм. Перевод В. Топорова
• Энигма. Перевод В. Брюсова
• Колокольчики и колокола. Перевод К. Бальмонта
• К Елене. Перевод К. Бальмонта
• Анни. Перевод А. Сергеева
• Эльдорадо. Перевод К. Бальмонта
• Сонет к моей матери. Перевод В. Топорова
• Аннабель Ли. Перевод А. Оленина-Гнененко

НОВЕЛЛЫ
• Метценгерштейн. Перевод В. Неделина
• Герцог де л'Омлет. Перевод З. Александровой
• Без дыхания (Рассказ не для журнала «Блэквуд» и отнюдь не из него). Перевод М. Беккер
• Рукопись, найденная в бутылке. Перевод М. Беккер
• Свидание. Перевод В. Рогова
• Береника. Перевод И. Гуровой
• Морелла. Перевод И. Гуровой
• Король Чума. Рассказ, содержащий аллегорию. Перевод В. Рогова
• Четыре зверя в одном (Человеко-жираф). Перевод В. Рогова
• Мистификация. Перевод В. Рогова
• Лигейя. Перевод И. Гуровой
• Чёрт на колокольне. Перевод В. Рогова
• Падение Дома Ашеров. Перевод В. Рогова
• Вильям Вильсон. Перевод Р. Облонской
• Делец. Перевод И. Бернштейн
• Человек толпы. Перевод В. Рогова
• Убийство на улице Морг. Перевод Р. Гальпериной
• Низвержение в Мальстрём. Перевод М. Богословской
• Не закладывай чёрту своей головы. Рассказ с моралью. Перевод Н. Демуровой
• Овальный портрет. Перевод В. Рогова
• Маска Красной Смерти. Перевод В. Рогова
• Тайна Мари Роже (Дополнение к «Убийству на улице Морг»). Перевод И. Гуровой
• Сердце-обличитель. Перевод В. Хинкиса
• Золотой жук. Перевод А. Старцева
• Чёрный кот. Перевод В. Хинкиса
• Надувательство как точная наука. Перевод И. Бернштейн
• Заживо погребённые. Перевод В. Хинкиса
• Длинный ларь. Перевод Н. Демуровой
• Ангел необъяснимого. Экстраваганца. Перевод И. Бернштейн
• Похищенное письмо. Перевод Н. Демуровой
• Разговор с мумией. Перевод И. Бернштейн
• Бочонок амонтильядо. Перевод О. Холмской
• Прыг-Скок. Перевод В. Рогова

• Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Перевод Г. Злобина

ЭССЕ
• Философия обстановки. Перевод З. Александровой
• Философия творчества. Перевод В. Рогова
• Поэтический принцип. Перевод В. Рогова