Легенда о Корре / The Legend of Korra (2014) WEB-DLRip (сезон 4, серии 1-13 из 13) Flux Team, SDI sun-studio «There's a new Avatar in town!»Производство: США, Nickelodeon Animation Studios Жанр:фэнтези, приключения, Mультфильм, Семейный
Режиссер: Майкл Данте ДиМартино, Брайан Кониецко Актеры: Джанет Вэрни, Ди Брэдли Бейкер, Джефф Беннетт, Дэвид Фаустино, П.Дж. Бирн, Дж.К. Симмонс, Сейшелл Гэбриел, Кирнан Шипка, Минди Стерлинг, Логан Уэллс
Описание: В финале Третьей Книги для того, чтобы спасти мир, Аватар Корра сумела одолеть опасного противника, но эта победа досталась ей очень тяжело. Сломленная, она готовится начать новое путешествие в поисках самопознания и выживания в мире, где сильные нападают на слабых. Когда же появляется агрессивная военная сила во главе с жаждущей власти Кувирой и судьба Царства Земли повисает на волоске, только Аватар может всё исправить.
Возраст:6+ (зрителям, достигшим 6 лет)
Продолжительность: ~00:24:00 серия Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Многоголосый закадровый - Flux Team, дублированный - SDI sun-studio Автор перевода: HelenZubr, в редакции AndreyP - Flux Team Язык субтитров: Русский, Английский Вид субтитров: Вшитые
Книга 4 - Равновесие: Эпизод 01. После стольких лет/After All These Years (3 октября 2014) Эпизод 02. Одинокая Корра/Korra Alone (10 октября 2014) Эпизод 03. Коронация/The Coronation (17 октября 2014) Эпизод 04. Призыв/The Calling (24 октября 2014) Эпизод 05. Враг у ворот/Enemy at the Gates (31 октября 2014) Эпизод 06. Битва за Заофу/Battle of Zaofu (7 ноября 2014) Эпизод 07. Воссоединение/Reunion (14 ноября 2014) Эпизод 08. Воспоминания/Remembrances (21 ноября 2014) Эпизод 09. По ту сторону зарослей/Beyond the Wilds (28 ноября 2014) Эпизод 10. Операция Бейфонг/Operation Beifong (5 декабря 2014) Эпизод 11. Гамбит Кувиры/Kuvira's Gambit (12 декабря 2014) Эпизод 12. День Колосса/Day of the Colossus (19 декабря 2014) Эпизод 13. Последнее противостояние/The Last Stand (19 декабря 2014)
