Чарльз Буковски | Из блокнота в винных пятнах [сборник] (2016) [FB2]

Дейвид Стивен Калонн. Благодарности (перевод М. Немцова), с. 5-6
Дейвид Стивен Калонн. Предисловие (перевод М. Немцова), с. 7-21
Чарльз Буковски. Последствия многословного отказа (рассказ, перевод М. Немцова), с. 22-33
Чарльз Буковски. 20 танков из Касселдауна (рассказ, перевод М. Немцова), с. 34-39
Чарльз Буковски. Трудно без музыки (рассказ, перевод М. Немцова), с. 40-45
Чарльз Буковски. "Трейс": редакторы пишут (статья, перевод М. Немцова), с. 46-47
Чарльз Буковски. Из блокнота в винных пятнах (статья, перевод М. Немцова), с. 48-63
Чарльз Буковски. Бессвязный очерк о поэтике и чертовой жизни, написанный за распитием шестерика (высоких) (статья, перевод М. Немцова), с. 64-73
Чарльз Буковски. В защиту определенного вида поэзии, определенного вида жизни, определенного вида полнокровного существа, которое однажды умрет (статья, перевод М. Немцова), с. 74-84
Чарльз Буковски. Антология Арто (статья, перевод М. Немцова), с. 85-90
Чарльз Буковски. Старый пьянчуга, которому больше не везло (статья, перевод М. Немцова), с. 91-94
Чарльз Буковски. Заметки старого козла (статья, перевод М. Немцова), с. 95-99
Чарльз Буковски. Очерк без названия в "Дани Джиму Лоуэллу" (статья, перевод М. Немцова), с. 100-102
Чарльз Буковски. Заметки старого козла (статья, перевод М. Немцова), с. 103-111
Чарльз Буковски. Ночь, когда никто не поверил, что я Аллен Гинзбёрг (рассказ, перевод М. Немцова), с. 112-122
Чарльз Буковски. Подпалить ли нам жопу Дяде Сэму? (статья, перевод М. Немцова), с. 123-128
Чарльз Буковски. Серебряный Христосик Санта-Фе (рассказ, перевод М. Немцова), с. 129-135
Чарльз Буковски. Старый козел исповедуется (статья, перевод М. Немцова), с. 136-160
Чарльз Буковски. Чтение и размножение для Кеннета (рассказ, перевод М. Немцова), с. 161-168
Чарльз Буковски. Сцена Л.-А. (статья, перевод М. Немцова), с. 169-182
Чарльз Буковски. Заметки о жизни престарелого поэта (статья, перевод М. Немцова), с. 183-193
Чарльз Буковски. О математике дыханья и пути (статья, перевод М. Немцова), с. 194-202
Чарльз Буковски. Заметки старого козла (статья, перевод М. Немцова), с. 203-210
Чарльз Буковски. Заметки старого козла [22.02.-01.03.1974] (статья, перевод М. Немцова), с. 211-220
Чарльз Буковски. Заметки старого козла [22.03.1974] (статья, перевод М. Немцова), с. 221-224
Чарльз Буковски. Неопубликованное предисловие к "7 о стиле" Уильяма Уонтлинга (статья, перевод М. Немцова), с. 225-231
Чарльз Буковски. Джаггернаут (статья, перевод М. Немцова), с. 232-239
Чарльз Буковски. Выбираем лошадей: Как выигрывать на бегах или хотя бы не проигрывать (статья, перевод М. Немцова), с. 240-248
Чарльз Буковски. Разминка (рассказ, перевод М. Немцова), с. 249-264
Чарльз Буковски. Как оно было (рассказ, перевод М. Немцова), с. 265-273
Чарльз Буковски. Просто время провести (рассказ, перевод М. Немцова), с. 274-284
Чарльз Буковски. Развлеченья литературной жизни (рассказ, перевод М. Немцова), с. 285-295
Чарльз Буковски. Встречаюсь с мастером (рассказ, перевод М. Немцова), с. 296-327
Чарльз Буковски. Лос-Анджелес Чарльза Буковски для Ли Бо (статья, перевод М. Немцова), с. 328-329
Чарльз Буковски. Оглядываясь на исполина (статья, перевод М. Немцова), с. 330-334
Чарльз Буковски. Другой "портфолио" (статья, перевод М. Немцова), с. 335-336
Чарльз Буковски. Другой (рассказ, перевод М. Немцова), с. 337-352
Чарльз Буковски. Начальная подготовка (статья, перевод М. Немцова), с. 353-357
М. Немцов. Примечания, с. 358-376