Война Гитлера / Hitler's War (1994) VHSRip (2 серии из 2)

Война Гитлера / Hitler's War (1994) VHSRip (2 серии из 2)

---

Телекомпания: Великобритания, Classic Pictures Entertainment
Жанр: Документальный, война, история

Описание:
Этот фильм был создан по биографической книге «Hitler’s war» Девида Ирвинга, в которой он описывает Вторую Мировую Войну с точки зрения Адольфа Гитлера. Книга была встречена критиками крайне негативно, но, не смотря на это, режиссер Майкл Кэмпбелл, все же явил на свет этот фильм. Работа над фильмом была завершена 1994 году, но широкой публике он доступен не был. Повторно с некоторыми сокращениями фильм увидел свет в 2005 году. Здесь же оригинал фильма, выходивший ограниченным тиражом на VHS. Видеоряд приставлен кадрами немецкой, советской, американской, английской и французской военной кинохроники.

Релиз от: alf62
Большое спасибо edich2, за предоставленный материал для релиза!
А также RITONIS, за оцифровку VHS!!

Продолжительность: 2 х ~ 00:57:41
Качество видео: VHSRip
Перевод: Одноголосый любительский

Видео: Xvid, 704x528, ~2000 kbps
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: до появления первых 3-5 скачавших

Перевод - кошмар. Слушать невозможно. Английский диктор уже сказал реплику. А этот мямля: "...писал Гитлер в своём... (пауза).... в своём... автобиографии ....". Мямлит, как будто на ходу пытается переводить. Неужели в таких случаях не подготавливают текст заранее? В итоге и оригинала не слышно и "переводчик" через пень колоду затыкается. Вывод: очень плохой аудио-ряд. Дайте оригинальный звук.
UPD Проблема решена. Нашёл на буржуйских торрентах DVD-rip на оригинале.

В самом фильме практически никаких ссылок на автобиографию Гитлера, никаких особых точек зрения "как войну видел сам Гитлер". Автор просто пробежался по важным датам со стандартным рассказом о происходившем лишь с упоминанием, что Гитлер до конца не верил в поражение. В общем, фильм не оправдал ожиданий.

Вполне сносная озвучка. Да - любительская. Да - не без косяков. Но по крайней мере, лучше многих любительских. Если кому то нравятся озвучки в стиле быдло-понторезов, то им лучше пройти мимо.
Для англо-саксонского фильма, здесь очень много правды. Для россиян ни чего нового, если только для подрастающего поколения, которое выросло на голливуде.