Изгой-один: Звёздные войны. Истории / Rogue One: A Star Wars Story (2016) BDRip [H.264/1080p] [VO]

Изгой-один: Звёздные войны. Истории / Rogue One: A Star Wars Story (2016) BDRip [H.264/1080p]

---

Производство: США, Allison Shearmur Productions, Black Hangar Studios, Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios Motion Pictures
Жанр: фантастика, боевик, приключения

Режиссер: Гарет Эдвардс
Продюсер: Саймон Эмануэл, Кэтлин Кеннеди, Эллисон Шермур
Актеры: Фелисити Джонс, Мадс Миккельсен, Алан Тьюдик, Донни Йен, Бен Мендельсон, Форест Уитакер, Диего Луна, Джонатан Арис, Риз Ахмед, Артур Л. Бернштейн

Описание:
Сопротивление собирает отряд для выполнения особой миссии — надо выкрасть чертежи самого совершенного и смертоносного оружия Империи. Возглавляет бойцов неуправляемая и бесстрашная Джин Эрсо, у которой в этом самоубийственном задании есть и личные мотивы. Не всем суждено вернуться домой, но герои готовы к этому, ведь на кону судьба Галактики.


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Дата мировой премьеры: 10 декабря 2016
Дата российской премьеры: 15 декабря 2016, «WDSSPR»

Релиз от: NNMClub
Продолжительность: 02:14:51
Качество видео: BDRip (MTeam)
Перевод: Одноголосый закадровый (любительский - Solod)
Субтитры: Английский (полные, SDH)
Реклама: Отсутствует

Видео: AVC/H.264, 1920x804, ~9500 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Kbps | Русский
Аудио: DTS, 6 ch, 1509 Kbps | Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

дайте субтитров)

!	Примечание от batonchik:
	пока только английские!

Спасибо. Вот такой бы одноголосый\двухголосый перевод к каждому фильму - отчетливо (громко) слышны оригинальные голоса. И без рекламы. Очень порадовали еще и 6 каналов в дорожке с русским переводом (новинка на трекере)...

nediss писал(а):

дайте субтитров)

На!(гугл транслейт)
https://yadi.sk/d/kPqc4A_a3G8Dbp

Да Да! Лорд Вейдер вернулся!!!!!! Ох как было влажно в кинотеатре...

Когда выйдет дубляж?

faust sp писал(а):

Когда выйдет дубляж?

24 марта ITunes будет вроде бы

firstlast2 писал(а):

Спасибо. Вот такой бы одноголосый\двухголосый перевод к каждому фильму - отчетливо (громко) слышны оригинальные голоса. И без рекламы. Очень порадовали еще и 6 каналов в дорожке с русским переводом (новинка на трекере)...

Такая одна/двухголосная озвучка и должна быть. Суть её в том, чтобы лишь перевести речь актёров и наложить её поверх оригинальной, чтобы русская речь едва перекрывала оригинал и мы могли слышать эмоции актёров. Тут от дикторов не требуется подражать эмоциям актёров, сугубо статичное и безэмоциональное чтение диалогов. Плохо, когда не следуют этому правилу и пытаются подражать актёрам и включать эмоции, выглядит нелепо, а ещё хуже, когда портачат со звуком и русская речь звучит слишком громко и не слышно оригинальную речь актёров.

cyber-punk007 писал(а):

firstlast2 писал(а): Спасибо. Вот такой бы одноголосый\двухголосый перевод к каждому фильму - отчетливо (громко) слышны оригинальные голоса. И без рекламы. Очень порадовали еще и 6 каналов в дорожке с русским переводом (новинка на трекере)... Такая одна/двухголосная озвучка и должна быть. Суть её в том, чтобы лишь перевести речь актёров и наложить её поверх оригинальной, чтобы русская речь едва перекрывала оригинал и мы могли слышать эмоции актёров. Тут от дикторов не требуется подражать эмоциям актёров, сугубо статичное и безэмоциональное чтение диалогов. Плохо, когда не следуют этому правилу и пытаются подражать актёрам и включать эмоции, выглядит нелепо, а ещё хуже, когда портачат со звуком и русская речь звучит слишком громко и не слышно оригинальную речь актёров.

нет, не должна, перевод должен быть професиональным с правильно подобраным голос для озвучивания персонажей, с передачей их эмоций, для прослушивания оригинальных голосов есть субтитры

regis15 писал(а):

cyber-punk007 писал(а): firstlast2 писал(а): Спасибо. Вот такой бы одноголосый\двухголосый перевод к каждому фильму - отчетливо (громко) слышны оригинальные голоса. И без рекламы. Очень порадовали еще и 6 каналов в дорожке с русским переводом (новинка на трекере)... Такая одна/двухголосная озвучка и должна быть. Суть её в том, чтобы лишь перевести речь актёров и наложить её поверх оригинальной, чтобы русская речь едва перекрывала оригинал и мы могли слышать эмоции актёров. Тут от дикторов не требуется подражать эмоциям актёров, сугубо статичное и безэмоциональное чтение диалогов. Плохо, когда не следуют этому правилу и пытаются подражать актёрам и включать эмоции, выглядит нелепо, а ещё хуже, когда портачат со звуком и русская речь звучит слишком громко и не слышно оригинальную речь актёров. нет, не должна, перевод должен быть професиональным с правильно подобраным голос для озвучивания персонажей, с передачей их эмоций, для прослушивания оригинальных голосов есть субтитры

Как понимать "должен"? Кто и кому?
Есть вид озвучки именуемый одна/двухголосной озвучкой, а есть профессиональная многоголосная озвучка, у них разные цели и задачи, первая не является "дилетантской", если у неё нет приставки "профессиональная", это условность.

В первом случае не больше двух дикторов для мужских и женских персонажей, именно дикторов, а не актёров дубляжа), во втором случае для каждого актёра из фильма подбирается актёр дубляжа, которые не просто так зовётся актёром дубляжа, ибо он играет персонажа во время озвучивания.

Люди, подскажите, а на когда назначен выход официальных BD?

firstlast2 писал(а):

Спасибо. Вот такой бы одноголосый\двухголосый перевод к каждому фильму - отчетливо (громко) слышны оригинальные голоса. И без рекламы. Очень порадовали еще и 6 каналов в дорожке с русским переводом (новинка на трекере)...

Можно заглядывать к Solod-у, фильмы у него выпрашивать.
))
Если скидываться толпой на процесс, то и фильмов появляться будет больше.
А то пока, насколько я понимаю, несколько человек на ру.трекере из него новинки выбивают.
)

А глядя на то, что обычно выкладывает, проходное гов.о его самого слабо интересует.

Цитата:

Как понимать "должен"? Кто и кому? Есть вид озвучки именуемый одна/двухголосной озвучкой, а есть профессиональная многоголосная озвучка, у них разные цели и задачи, первая не является "дилетантской", если у неё нет приставки "профессиональная", это условность. В первом случае не больше двух дикторов для мужских и женских персонажей, именно дикторов, а не актёров дубляжа), во втором случае для каждого актёра из фильма подбирается актёр дубляжа, которые не просто так зовётся актёром дубляжа, ибо он играет персонажа во время озвучивания.

Если человек подсел на дубляж, можно считать, как личность, он умер.

Смотрел тут фильм с подругой, одноголосый перевод.
Так она в процессе выдала:
"Перевод, вроде, ничего.... Но можно как то убрать вот те голоса на фоне?"
)
Сначала было смешно, потом - грустно.

И каждое МВО даже, уж оставим в покое дубляж, пытается задавить оригинал в нуль.
Дабы потрафить вот таким вот?
Или сами из этих?
Ну и актеров подбирают.... не знаю, на какой помойке идет набор, но - явно, недорого.

Отличный фильм

Наверное потому что это ЗВ. И возможно вам их и на надо смотреть?

Согласен, но лишь с уточнением, что полный дубляж имеет место быть(но не MVO), всё таки для крупнобюджетных блокбастеров и попкорн-муви он вполне сгодится, многие актёры дубляжа действительно харизматичны(вроде Зайцева, что озвучивает Роберт Дауни мл.), тут нет какого-то высокого искусства, это не арт-хаус или независимое кино, где нужно слышать оригинал речи, поэтому там подходят либо субтитры, либо диктор без эмоций.

Что касается MVO, то бишь профессиональной многоголосной озвучки, то это по-сути бюджетный вариант полного дубляжа, где не стали замарачиваться с монтажом аудио и встройкой голосов в оригинал кинокартины. Он мне кажется полным бредом, если у картины нет полного дубляжа, в большинстве случаев, это независимое и малобюджетное кино, которое лучше смотреть в DVO.