Придорожная закусочная (Дом у дороги) / Road House (1989) BDRip [H.264/1080p] [PR]

ППридорожная закусочная (Дом у дороги) / Road House (1989) BDRip [H.264/1080p]

---

Производство: США
Жанр: Боевик, Триллер, Мелодрама, Криминал

Режиссер: Роуди Херрингтон
Актеры: Патрик Суэйзи, Келли Линч, Сэм Эллиотт, Бен Газзара, Маршалл Р. Тиг, Джули Майклс, Ред Уэст, Саншайн Паркер, Джефф Хили, Кевин Тай

Описание:
Далтон — легендарный вышибала, который прибывает в Джаспер, штат Миссури с определенной целью: восстановить порядок в небезопасном баре Двойная порция.


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Продолжительность: 01:54:09
Качество видео: BDRip
Перевод: Многоголосый закадровый, Двухголосый, Авторский
Субтитры: Русские, английские

Видео: AVC/H.264, 1920x820, ~8381kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 160kbps - Русский ( Многоголосый закадровый )
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192kbps - Русский ( Двухголосый )
Аудио 3: DTS, 6 ch, 1536kbps - Русский ( Одноголосый, Гаврилов )
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192kbps - Русский ( Одноголосый, Дохалов )
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192kbps - Русский ( Одноголосый, Володарский )
Аудио 5: DTS, 6 ch, 1510kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до появления первых 3-5 скачавших)

Странно, всегда думал, что его официальное название "Дом у дороги"... а оказывается вон оно как.
Спасибо за релиз. Один из любимых фильмов.

эххх, молодость
крутейший был боевик

да , фильм супер , на VHS в то время был засмотрен до дыр )

Дом у дороги, Гриффинов сразу же вспомнил.

vol4ikas писал(а):

Странно, всегда думал, что его официальное название "Дом у дороги"... а оказывается вон оно как.

Трудности перевода)
Как и с Джеки Чаном последний фильм - Доспехи бога: В поисках сокровищ/Kung Fu Yoga.

Джэфф Хэйли тут - слепой гитарист-легенда. Великий музыкант, необычная манера игры, и трагичная судьба.

vol4ikas писал(а):

Road House

И то, и другое правильно, IMHO. Перевод "Придорожная закусочная" это исходя из содержания фильма, "дом у дороги" -дословный перевод. Я бы перевел попроще- "придорожный бар/ кафе/ресторан". Лучший вариант- "придорожная гостиница". Вроде там номера были. Закусочная-это что-то типа тошниловки-рюмочной, а там заведение немного другого профиля. Фильм-шедевр своего жанра.

-Еще есть название .Придорожное заведение.-

tonserg
Точка на трассе.

tonserg
Самый лучший и причём литературный перевод названия из возможный.
Как рассказывал мне переводчик, перевод должен соответствовать контексту переводимого, в не только смыслу слов.

а кто-нить раздает сей шедевр? Заранее большое спасибо!

Топик был перенесен из форума Старые Зарубежные Фильмы (HD, UHD, UHD-LQ, 3D) в форум Архив Классики, Старого кино, Артхаус

Причина переноса: http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1302914

Исправил релиз - напиши ЛС MAG3131, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".