Shikabane Hime: Kuro / Corpse Princess: Mystery / Corpse Princess: Black / Принцесса Немертвых: Черная хроника [2009, TV, 12 эп.] HDTVrip 720p raw

屍姫玄
Shikabane Hime: Kuro
Corpse Princess: Mystery
Corpse Princess: Black
Принцесса Немертвых: Черная хроника

Жанр: приключения, мистика
Тип: ТВ-сериал
Продолжительность: 12 эп., 25 мин.
Выпуск: c 01.01.2009 по 26.03.2009
Студия: GAINAX & Feel
Режиссер: Мурата Масахико
Автор оригинала: Акахито Ёсиити
Снято по манге: Shikabane Hime
Ссылки: World-Art, Ani-DB, MAL, ANN

Описание:
Ори Кагами проводил в последний путь названного старшего брата и принял от него великую ответственность – связь с «принцессой немертвых» Макиной Хосимура, как выяснилось – не чужой для обоих братьев. Для официального признания договора ему пришлось вступить в буддистский орден Когон и начать нелегкое обучение, а Макина тем временем борется с демонами прошлого, не желая примириться с уходом своего напарника и наставника. Помочь ей некому – Ори далеко, а монахи, хоть и делают нужное дело – сами, увы, не святые, в ордене процветают интриги, карьеризм и нетерпимость, что только на руку его врагам.

А враги уже близко – группа «Большая Медведица», собравшая сильнейших представителей нечисти, вступила в союз с отступником Акашей и готовит решительный удар по главному храму противника. Найдут ли монахи силы отринуть распри и сплотиться перед лицом опасности? Успеет ли Кагами овладеть потенциально огромной духовной мощью? Сможет ли Макина поверить новому партнеру и рассчитаться с нечистью за убийство своей семьи? Ответы даст «Черная хроника»!
© Hollow, World Art

Релиз|Энкод: R.I.P.
Формат: HDTVRip
Видео: h.264, 1280x720, 23.976 fps, 1205 kbps
Аудио: AAC, 2 ch, 48 kHz, 191 kbps | Язык: Японский
Субтитры: русские от Jeka & Glym | Хардсаб: отсутствует

Код:

Общее
Полное имя : [R.I.P.] Shikabane Hime Kuro - 01 (x264 1280x720).mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 240 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1399 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2009-01-05 21:05:12
Дата пометки : UTC 2009-01-05 21:05:12

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 1205 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8764 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 26,237 кадров/сек
Частота кадров в оригинале : 29,970 кадров/сек
Минимальная частота кадров : 19,980 кадров/сек
Максимальная частота кадров : 59,940 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.050
Размер потока : 207 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 64 r987 e71168d
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / me-prepass=1 / subme=7 / psy_rd=0.3:0.0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=70(pre) / rc=crf / crf=22.0 / qcomp=0.70 / qpmin=12 / qpmax=32 / qpstep=10 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=0 / aq2=1:0.30:15.00
Дата кодирования : UTC 2009-01-05 21:00:39
Дата пометки : UTC 2009-01-05 21:05:18

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 222 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,8 Мбайт (14%)
Язык : Japanese
Дата кодирования : UTC 2009-01-05 21:05:18
Дата пометки : UTC 2009-01-05 21:05:18

Меню
00:00:00.000 : OP
00:01:39.967 : A part
00:10:03.970 : B part
00:22:04.957 : ED
00:23:34.980 : next episode

Скриншоты:

Другие релизы:
HDTV 720p raw + rus
Реставрация от: vados loki

аригато

в этом переводе нелюдей называют умертвиями, как то не привычно и режет глаз

Цитата:

Редактор/Перевод песен: Glym
[Shinigami subs]
Переводчик/Оформление: Jek@
[Shinigami subs]

переводчики те же

2 AHTYAH
Позволю себе небольшой комментарий касаемо "нелюдь-умертвие"
Как уже было сказано выше,команда переводчиков не изменилась,и,вероятно,они просто пришли к мнению,что понятие "умертвие" лучше подойдет в данном случае.
Ведь "нелюдь" - понятие,обычно применяемое к сушествам живым,но относящемся к нечеловеческим рассам. А тут речь идет о неупокоенных умерших,так что термин "умертвие" более чем близок.

Да,к слову,11 серия на английском уже доступна к скачиванию,к вечеру вероятно будут и русские сабы.

MorQueleb писал(а):

2 AHTYAH
Позволю себе небольшой комментарий касаемо "нелюдь-умертвие"
Как уже было сказано выше,команда переводчиков не изменилась,и,вероятно,они просто пришли к мнению,что понятие "умертвие" лучше подойдет в данном случае.
Ведь "нелюдь" - понятие,обычно применяемое к сушествам живым,но относящемся к нечеловеческим рассам. А тут речь идет о неупокоенных умерших,так что термин "умертвие" более чем близок.

Да,к слову,11 серия на английском уже доступна к скачиванию,к вечеру вероятно будут и русские сабы.

Умертвие - корпореальная нежить, расположенная в неофициальной иерархии чуть повыше упырей, но много ниже вампиров. Оно отличается мерзкой внешностью, мумифицированной плотью, злобно горящими глазами и волосами, давно не знавшими расчески и шампуня. Живут умертвия в склепах и курганах и смысл жизни видят в умерщвлении оной. В общем, все очень банально.
Данная форма нежити вполне очевидным образом позаимствована из Толкиена, из переводов которого мы и взяли название. Слово "wight" вообще-то означает просто "человек, существо", но уважаемый профессор назвал так неупокоенных мертвецов, обитавших в древних курганах погибшего королевства Арнор. Кое-кто предлагал переводить их как "вий", но, на наш взгляд, это из области "слышал звон..." - Гоголь тут и рядом не ночевал.

Вот что нашел на просторах интернета,просто такого слова я ранее не встречал. может так оно и правильнее

Внесу уточнение. Из того,что было сказано в том определении,которое Вы процитировали могу согласится только с тем пунктом,что свое распространение слово "умертвие" получило большей частью после выхода и распространения книг Дж.Р.Р. Толкина,в частности LotR. Вообще же умертвия у Толкина были описаны как существа бестелесные,призраки,обладающие злой волей и некими сверхестественными силами. Но уж никак не

Цитата:

корпореальная нежить;отличается мерзкой внешностью, мумифицированной плотью, злобно горящими глазами и волосами, давно не знавшими расчески и шампуня

Конечно,напрашивается мысль,что это понятие тоже не идеально,ведь показанные shikabane и shikabane hime вполне материальны. Как мне кажется,самым адекватным переводом слова shikabane будет банальное "нежить",и в одном из переводов я встречал такой вариант (речь о переводе красных хроник). но все же "умертвие" ИМХО ближе к правильному ответу,чем "нелюдь".
Мои,так сказать,три копейки к воспросу о классификации shikabane )
С уважением ...

MorQueleb

согласен

домо