Генрих Гейне | Диспут (1929) [PDF]
Автор: Г. Гейне
Издательство: Безбожник
Жанр: История, религиоведение, поэзия
Формат: PDF
Качество: OCR без ошибок
Иллюстрации: Черно-белые
Страниц: 27
Описание:Предлагаемая вниманию читателей сатира Гейне „Диспут" входит в состав книги „Романцеро". В полном собрании сочинений Гейне, изданном под редакцией П. Вейнберга, есть красноречивое примечание: „Кроме двух напечатанных здесь „Еврейских мелодий", в подлиннике есть еще третья — „Disputation", но напечатать ее в русском переводе невозможно".
После революции появилось несколько переводов „Диспута", весьма разноценных по своим литературным достоинствам. Опубликованный мной впервые в 1924 году, перевод этот заново переработан для настоящего издания.
Поэма „Диспут" должна быть причислена к лучшим сатирам Гейне. Необычайная легкость формы сочетается с глубиной содержания. Спор капуцина и раввина, сводящийся к схоластическим ухищрениям, приводит к единственному выводу, что оба духовных отца — защитники веры христовой и Моисеевой — „одинаково воняют".
Скриншоты:
Время раздачи: с 14:00 до 00:00 (до появления первых 3-5 скачавших) 
