Футурама: В дикие зеленые дали / Futurama: Into the Wild Green Yonder (2009) [DVDRip]

[font:022fc1ad4a="Tahoma"]Футурама: В дикие зеленые дали / Futurama: Into the Wild Green Yonder (2009) [DVDRip]



Язык: Русский
Год выпуска: 2009
IMDB 7.3/10 396 votes

Описание:
Реальная эпическая научно-фантастическая история, которая вовлекает персонажей в древнее сражение, длившееся на протяжении миллиардов лет, и наша команда, конечно, оказывается в её эпицентре…

Режиссер: Питер Аванзино / Peter Avanzino
Актеры:
Билли Уэст, Кэти Сагал, Джон Ди Маджио, Тресс МакНилл, Морис ЛаМарш, Фил ЛаМарр, Лоурен Том, Дэвид Херман, Снуп Догг, Фил Хендри

Продолжительность: 01:29:12
Перевод: Одноголосый закадровый
Релиз группа:

Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 957 кбит/с
Размер кадра: 640x368
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: AC3
Битрейт аудио: 128.00 кбит/с

Скриншоты:


Время раздачи: 24/7 - круглосуточно

как качество?

Качество как на скринах, перевод как в 90-х на видеокасетах .

Перевод - очень плохой. Озвучка - вообще никакая. Чел, читающий текст, пропускает половину сказанного. А там где все-таки пытается донести до нас то, что сказали герои - то только мешает.
Лучше смотреть в оригинале без субтитров, чем так. Будет сильно понятнее и смешнее.
Зы: не вынес даже 10 минут просмотра.

Musta_Crackish писал(а):

Перевод - очень плохой. Озвучка - вообще никакая. Чел, читающий текст, пропускает половину сказанного. А там где все-таки пытается донести до нас то, что сказали герои - то только мешает. Лучше смотреть в оригинале без субтитров, чем так. Будет сильно понятнее и смешнее. Зы: не вынес даже 10 минут просмотра.

тааак, все сюда! http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=113049

Перевод отсутствует, есть вольный пересказ, имеющий мало общего с происходящим на экране. sergpepper спасибо за ссылку, удалил этот торрент, начал качать тот.

ждём про-перевод!

Топик был перенесен из форума Зарубежные Мультфильмы (HD*Rip/LQ, DVDRip, SATRip, VHSRip) в форум Архив Мультфильмов

Причина переноса: Seeder last seen: 2013-03-12
starklad