| _viy_ писал(а): |
перевод полная лажа, портит впечатление о фильме только  |
+100 Скажем прямо, это не перевод, а болтовня на тему "что вижу -- то пою".
Я свободно говорю по-немецки. И то, что болтает "переводчик" не имеет ни малейшего отношения к оригиналу.
Увы, я не могу смотреть с подобным "переводом". Через 5 мин выключил. А жаль, фильм-то явно хорош.
Кто же это так постарался? Странно, нет характерной надписи "интерфильм". Видимо с подобным знаком халтуры плохо скачивают, а, релизер?
