BBC: Голубая планета 2 / Blue Planet II (2017) BDRip [H.264/720p] (Сезон 1, серии 1-7 из 7)Производство: Великобритания, BBC Natural History Unit Жанр: Документальный, природа, путешествие, флора, фауна
Режиссер: Сэр Дэвид Аттенборо Участники: Сэр Дэвид Аттенборо
Описание: Второй сезон "Blue Planet" продолжает рассказ об исследовании малоизученные глубины мирового океана. Новейшие технологии дают возможность, как никогда прежде, взглянуть на водный мир Земли и показать зрителю исследованный край подводного мира, который ранее был недоступен человеческому глазу. Современное оборудование и опытные разработчики представят красочную и четкую глубоководную съемку, в которой отображаются редчайшие кадры из жизни обитателей мира океана. Мы сможем познакомиться и открыть для себя большое количество того, о чем ранее даже не могли догадываться. Анонс сериала с рабочим названием "Мировые океаны" был сделан еще в 2013 году, но название было позже изменено на "Голубая планета 2". Проект снимался больше четырех лет, включая 125 экспедиций в 39 странах и более 6000 часов проведенных под водой. В каждом эпизоде сериала несколько частей, посвященных определенному животному или части света. Использование новейших технологий и уникального оборудования для глубоководных съемок раскроют зрителю самые сокровенные тайны мирового океана и позволят увидеть редчайшие кадры из жизни его обитателей, о существовании которых мы могли ранее только догадываться. В оригинале, рассказчиком за кадром снова вернулся 91-летний сэр Дэвид Аттенборо, один из самых знаменитых в мире телеведущих и натуралистов, а саундтрек написал легендарный композитор Ханс Циммер.
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет) Премьера (мир): 29 октября 2017
Релиз от: Fандорин Продолжительность: серии ~ 00:58:00 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный (Николай Дроздов - все серии), Профессиональный (многоголосый, закадровый) ("ColdFilm" - все серии), Авторский (одноголосый, закадровый) ("Jimmy J." - 1-2 серии), Украинский (Ю.Онищенко (ник - Logos71) - 1-4 серии) Субтитры: Английские, Украинские
Видео: AVC/H.264, 1280x720p, 5033 Kbps Аудио#1: AC3, 2 ch, 384 Kbps | Русский, текст читает Николай Дроздов - все серии Аудио#2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | Русский, релиз-группа "ColdFilm" - все серии Аудио#3: AC3, 6 ch, 448 Kbps | Русский, релиз-группа "Jimmy J." - 1-2 серии Аудио#4: AC3, 6 ch, 640 Kbps | Украинский, Ю.Онищенко (ник - Logos71) - 1-4 серии Аудио#5: DTS, 6 ch, 1509 Kbps | Английский
1. Один океан / One Ocean 2. Бездна / The Deep 3. Коралловые рифы / Coral Reefs 4. Большая синева / Big Blue 5. Зелёные моря / Green Seas 6. Побережья / Coasts 7. Наша голубая Планета / Our Blue Planet
Информация о релизе и переводе:
• Сборка релиза и адаптация русской дорожки от ColdFilm под BDRip версию - Fандорин - в озвучке от ColdFilm вырезаный большой рекламный ролик в начале каждой серии. Остались небольшие голосовые рекламные вставки от спонсора показа в начале и конце каждой серии. • Англоязычный рип (кодирование видео) - SHORTBREHD - сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray диске. • Аудио дорожки с озвучкой Н.Дроздова предоставлены Sonntag204 - по Amedia показывали неполную версию, в конце каждой серии есть рассказ о том, как снималась серия, эти куски не показывали в озвучке Н.Дроздова, поэтому рассказы о съемке идут с озвучкой Jimmy J. / ColdFilm
• Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) - дублированный - все серии + вставки на непереведённые места от Jimmy J. (1-2 серии) / ColdFilm (3-7 серии) Текст читает: Николай Дроздов
• Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - любительский многоголосый - все серии Перевод и озвучивание: релиз-группа "ColdFilm"
• Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - любительский одноголосый - 1-2 серии Перевод: "N-Team" Озвучивание: релиз-группа "Jimmy J." Работа со звуком: Кирилл Жирнов Текст читает: Дмитрий Чепусов (он же Jimmy J.)
• Украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - украинский любительский одноголосый - 1-4 серии Украинская дорожка взята с авторского релиза релиз-группы "Відео Гуртом". Перевод и озвучивание: Ю.Онищенко (ник - Logos71)
• Субтитры: Украинские: Ю.Онищенко (ник - Logos71), адаптированы под украинскую озвучку - 1-4 серии Английские - 1-6 серии
Здесь действительно только 4, а не 5 эпизодов с украиноязычной озвучкой? Или в другом релизе ошибка в описании? Прошу исправить где что нужно и если в другом 5, то тогда уже и сюда добавить недостающую дорожку в эпизод. И правильно ли я понимаю, что по мере выхода этого перевода и озвучки для двух оставшихся эпизодов релиз будет обновлен?
Kalex По поводу украинского перевода, все оформил правильно, в 720 в четырех сериях укр, в 1080 в пяти сериях укр. Конечно обновлю без проблем, когда будут обновления на первоисточнике.
