Higashi no Eden / Eden of The East / Восточный Эдем [2009, TV, 4 из 11] HDTV 720p raw

Higashi no Eden / Eden of The East / Восточный Эдем

---

Год выпуска: 2009
Жанр: приключения
Тип: TV-сериал
Количество серий: 3 из 11
Продолжительность: 25 мин.
Дата премьеры / период выхода: c 10.04.2009 по 19.06.2009
Производство/студия: Production I.G
Автор оригинала: Камияма Кэндзи
Режиссер: Камияма Кэндзи

Битрейт видео: ~1752 kb/s
Размер кадра: 1280 x 720
Качество видео: HDTVRip
Аудио: AAC, 192 kb/s
Звук: Японский
Тип субтитров: Raw
Язык подключаемых субтитров: Русский
Автор субтитров: sumire Описание:
Девушка по имени Саки Морими приезжает в Вашингтон, чтобы посетить Белый Дом. И всё бы ничего, но при попытке привлечь внимание "обитателей" этого самого дома, её замечает патруль полиции. Её спасает "Прекрасный Принц", правда голый... Парень не помнит, кто он, а при себе у него только пистолет и мобильный телефон. Что же будет дальше? ) (черновой вариант ^^)

Дополнительная информация:
О том, что Production I.G собирается экранизировать мангу "Восточный Эдем", стало известно ещё в прошлом году, и проект уже тогда выглядел многообещающе. В режиссёрах — Кендзи Камияма, снявший Ghost in the Shell: Stand Alone Complex и Seirei no Moribito, за
дизайн персонажей отвечает Чика Умино, автор манги Honey and Clover — уже нехилый задел. А потом появился трейлер с роскошной анимацией, более подходящей полнометражному фильму, да ещё и выяснилось, что одним сериалом дело не обойдётся — после его окончания появится ещё и пресловутая полнометражка.

Ах, да, песню из опенинга исполняет известная британская группа Oasis. Но это уже так, контрольный выстрел в голову изнывающих от ожидания зрителей. (с) kino-govno

Скриншоты:



Если найду равку получше, заменю в раздаче.
Время раздачи: 24/7 с некоторыми перерывами

s19, мы ссоримся, или вы со всеми на "вы"? )
Еще про намеки: японцы говорят половину того, что хотят передать, остальное собеседник понимает сам (если он не интстранец)...

Хорошо, подойдем с другой стороны: если поменять на "наверное, нет"? Все будут довольны и потеря смысла окажется незначительной? (вот тут дошло, что может меня просто глючит по поводу) Было бы интересно услышать мнение других, можно не здесь, а то тема обещает разрастись...

надписи бум переводить (скорее всего, в отдельный файлик, некоторым важно, чтобы сабы были "легкими")

sumire писал(а):

мы ссоримся, или вы со всеми на "вы"?

боже упаси! виноват! "вредная" привычка же!))

sumire писал(а):

надписи бум переводить (скорее всего, в отдельный файлик, некоторым важно, чтобы сабы были "легкими")

можно прям в теме, сабы действительно не нужно засорять))

Вообще если слух мне не изменяет, то полицейская и просит показать его Джонни. Можно написать "дружок".

ЗЫ Вспомнил. Он говорит не про Джейсона Лоуна, а про Джейсона Борна! ))

mixrin, на слух мне послышалось "jerney", поэтому нашла ансаб и сверила, долго думала - и пришла к такому же выводу, что и они...
И он сказал "Джейсон Лоун", честно-честно! [=^^=]

В ансабе часто пишут невесть что. Не стоит на них полагаться 100%. Да и появляется он голый, с пистолетом, огромной кучей денег и без памяти - чем не Борн) Я гарантирую это @_@

mixrin
Все еще хуже, когда показывали разговор в машине, он раздевался самостоятельно.

s19 писал(а):

mixrin Все еще хуже, когда показывали разговор в машине, он раздевался самостоятельно.

Не имеет значения. Он этого не знает, ему стерли память.

Возможно, он добровольно на это пошел. Сперва разделся перед белым домом, оставил в руках только пистолет и телефон (зачем?), похоже на самоубийство, коллеги (или не совсем коллеги?) попрощались с ним, а дальше пошел сюжет.
Надеюсь, сериал оставит место для самостоятельных догадок.))

ну в конечном итоге мона сделать 3 варианта сабов
"Легкие" - без надписей
"Полные" - с надпиями
"Тяжелые" (без цензуры) чтоб все были довольны )))

mixrin, я не перевожу по ансабу, я с ним изредка сверяюсь, в тех случаях, когда не уверена в своей правоте. Предпочитаю верить своим ушам, иначе ведь кому верить, нэ? )

Про девушку: меня вдруг осенило, что можно написать ей реплику "да нет, наверное". Она есть в русском языке! Ну и отображает именно то, что я хотела передать )

"наверное, вряд ли" "да нет, наверное" "да нет, вряд ли"

s19, но ведь есть же такая фраза, ее часто употребляют, над ней часто подшучивают, следовательно, она _уже_ есть в русском языке. Что бы ты об этом ни думал ))

в русском языке и не такое бывает))
Вот вопрос, героиня действительно сморозила перл, сама того не заметив? Или она сказала однозначно понятную фразу без двоякого смысла?

s19,

sumire Короче, я сдаюсь, мне легче согласиться с тобой, как с экспертом, чем сформулировать самому себе (даже так!?!), что меня так задевает.))