Higashi no Eden / Eden of The East / Восточный Эдем [2009, TV, 4 из 11] HDTV 720p raw

Higashi no Eden / Eden of The East / Восточный Эдем

---

Год выпуска: 2009
Жанр: приключения
Тип: TV-сериал
Количество серий: 3 из 11
Продолжительность: 25 мин.
Дата премьеры / период выхода: c 10.04.2009 по 19.06.2009
Производство/студия: Production I.G
Автор оригинала: Камияма Кэндзи
Режиссер: Камияма Кэндзи

Битрейт видео: ~1752 kb/s
Размер кадра: 1280 x 720
Качество видео: HDTVRip
Аудио: AAC, 192 kb/s
Звук: Японский
Тип субтитров: Raw
Язык подключаемых субтитров: Русский
Автор субтитров: sumire Описание:
Девушка по имени Саки Морими приезжает в Вашингтон, чтобы посетить Белый Дом. И всё бы ничего, но при попытке привлечь внимание "обитателей" этого самого дома, её замечает патруль полиции. Её спасает "Прекрасный Принц", правда голый... Парень не помнит, кто он, а при себе у него только пистолет и мобильный телефон. Что же будет дальше? ) (черновой вариант ^^)

Дополнительная информация:
О том, что Production I.G собирается экранизировать мангу "Восточный Эдем", стало известно ещё в прошлом году, и проект уже тогда выглядел многообещающе. В режиссёрах — Кендзи Камияма, снявший Ghost in the Shell: Stand Alone Complex и Seirei no Moribito, за
дизайн персонажей отвечает Чика Умино, автор манги Honey and Clover — уже нехилый задел. А потом появился трейлер с роскошной анимацией, более подходящей полнометражному фильму, да ещё и выяснилось, что одним сериалом дело не обойдётся — после его окончания появится ещё и пресловутая полнометражка.

Ах, да, песню из опенинга исполняет известная британская группа Oasis. Но это уже так, контрольный выстрел в голову изнывающих от ожидания зрителей. (с) kino-govno

Скриншоты:



Если найду равку получше, заменю в раздаче.
Время раздачи: 24/7 с некоторыми перерывами

Аригато! :D

требую указания автора субтитров ^ ^

автор sumire desu ^^

Подтверждаю авторство сабов ^^
Так же большое спасибо Несмеяне за правки и тем, кто помог "в процессе" )

Ой-ой-ой! А это окончательный вариант сабов?

s19, пока нет: добавим оп\эд и немного поправлю... )

И да: наболевшая тема. Цензурить ли "неугодные народу" выражения? Потому что полицейская назвала отнюдь не имя, если вы помните, о чем я )

общественность против цензуры)

В общем, прошу общественность высказаться. (если это считается флудом, то модераторы потом потрут...)

sumire как есть так и пиши...

sumire
это ненормально, что у иностранцева просят показать что то, и они подходят смотреть фотографию? Я бы понял, если бы девушка сразу смутилась бы от такого вопроса, но нет.
Вообще большая часть текста трудно усваивается, то ли задумка такая у авторов, то ли я торможу...

sumire писал(а):

общественность высказаться.

против любой цензуры
если там мат, мат и пиши, имхо

+1 против цензуры. впрочем, в данном случае можно написать "покажи мне своего друга"

s19, нарэру - привыкать... Нет, конечно можно заменить чем-то другим, но я не вижу причин.

Цитата:

Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень, что ты делаешь? - я бы понял, если бы он, увидев парня в женском пальто, прокомментировал "ну ты даешь!" но он зачем то вопрос задал и пошел мимо.

он же на английском говорит. Что он говорит? )

Цитата:

Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Если не повезёт, всё выгорит аж до туалета. - а если повезёт, то сгорит только весь этаж?))

Парень положил фотки в тостер, нэ? У него странное чувство юмора... Могу дать исходник, нужно?
Про принца: для тех, кто мало смотрел махо-седзе... Каждая девочка ищет своего "Принца", можно на белом коне, можно и без... Вот гг тоже встретила молодого человека, ее романтичная натура (бум так считать по умолчанию) решила, что это ее избранник (правда, натура тоже пока сомневается...)
=^^'=

Касательно "жертвы" я тоже не в курсе, но намеков на возможность "нехэппи-энда" вполне достаточно, может быть нужно было для интриги или что-то в этом роде...

P.S.: еще раз простите за опечатки и все такое... У меня не очень много случаев использовать русский (и не только) в повседневной жизни...

sumire
1.ваше право
2.понятно, пусть он и по английски говорит, но я то воспринимаю как русскоговорящий человек.
3.с юмором у меня бывает напряженка, признаю
4.про принца интуиция нашептывает что то более глобальное, чем избранник.))

спасибо за комментарии

p.s. Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вряд ли. - тоже режет слух, слегка.
p.p.s. а можно отдельно перевод надписей из опенинга, очень уж там много любопытных текстов))