Стивен Фрай | Миф. Греческие мифы в пересказе (2018) [FB2]

Стивен Фрай | Миф. Греческие мифы в пересказе (2018) [FB2]

---

Автор: Стивен Фрай
Издательство: Фантом Пресс
ISBN: 978-5-86471-787-5
Жанр: Современная зарубежная литература
Формат: FB2
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Цветные и черно-белые

Описание:
Кто-то спросит, дескать, зачем нам очередное переложение греческих мифов и сказаний? Во-первых, старые истории живут в пересказах, то есть не каменеют и не превращаются в догму. Во-вторых, греческая мифология богата на материал, который вплоть до второй половины ХХ века даже у воспевателей античности – художников, скульпторов, поэтов – порой вызывал девичью стыдливость. Сейчас наконец пришло время по-взрослому, с интересом и здорóво воспринимать мифы древних греков – без купюр и отведенных в сторону глаз. И кому, как не Стивену Фраю, сделать это? В-третьих, Фрай вовсе не пытается толковать пересказываемые им истории. И не потому, что у него нет мнения о них, – он просто честно пересказывает, а копаться в смыслах предоставляет антропологам и философам. В-четвертых, да, все эти сюжеты можно найти в сотнях книг, посвященных Древней Греции. Но Фрай заново составляет из них букет, его книга – это своего рода икебана. На цветы, ветки, палки и вазы можно глядеть в цветочном магазине по отдельности, но человечество по-прежнему составляет и покупает букеты. Читать эту книгу, помимо очевидной развлекательной и отдыхательной ценности, стоит и ради того, чтобы стряхнуть пыль с детских воспоминаний о Куне и его «Легендах и мифах Древней Греции», привести в порядок фамильные древа богов и героев, наверняка давно перепутавшиеся у вас в голове, а также вспомнить мифогенную географию Греции: где что находилось, кто куда бегал и где прятался. Книга Фрая – это прекрасный способ попасть в Древнюю Грецию, а заодно и как следует повеселиться: стиль Фрая – неизменная гарантия настоящего читательского приключения.

Скриншоты:


Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Интересно, а в оригинале, в переводе, но не в пересказе где-нибудь эти мифы есть?

Сяп за Стивена Фрая, этой книжки как раз нет

Василий Тимошкин писал(а):

beovulf86 http://nnm-club.me/?q=%EC%E8%F4%FB+%E3%F0%E5%F6%E8%E8&w=title

Это всё пересказы. Но ведь где-то есть же оригиналы, на основе чего были сделаны эти пересказы Куна, Стивена Фрая и других историков: надписи на вазах, колоннах, на папирусах и т.д. Никто книгу по оригинальным источникам не составлял никогда?

beovulf86 писал(а):

Но ведь где-то есть же оригиналы

В Греции. В музеях по всему миру. Можете поездить или списаться с музейными смотрителями. Интернет к вашим услугам.
Заодно и древнегреческий подтянете, иначе как поймете, что это именно "оригинал".

Egg писал(а):

beovulf86 писал(а): Но ведь где-то есть же оригиналы В Греции. В музеях по всему миру. Можете поездить или списаться с музейными смотрителями. Интернет к вашим услугам. Заодно и древнегреческий подтянете, иначе как поймете, что это именно "оригинал".

А историки все ездят по Греции только для того, чтобы познакомиться с оригиналом на месте? Почему есть хрестоматии по документам различных исторических эпох, которые издаются в переводе на различных языках и спокойно изучаются, например, слушателями исторических факультетов. Почему есть в открытом доступе, например, перевод Книг Тита Ливия "История Рима от основания города" и при этом есть куча пересказов второй пунической войны на основе этой книги? Кто хочет читает пересказ современного историка,а кто хочет читает перевод труда древнегреческого историка, а кто знает древнегреческий или латинский - тот читает в оригинале.

beovulf86 писал(а):

Egg писал(а): beovulf86 писал(а): Но ведь где-то есть же оригиналы В Греции. В музеях по всему миру. Можете поездить или списаться с музейными смотрителями. Интернет к вашим услугам. Заодно и древнегреческий подтянете, иначе как поймете, что это именно "оригинал". А историки все ездят по Греции только для того, чтобы познакомиться с оригиналом на месте? Почему есть хрестоматии по документам различных исторических эпох, которые издаются в переводе на различных языках и спокойно изучаются, например, слушателями исторических факультетов. Почему есть в открытом доступе, например, перевод Книг Тита Ливия "История Рима от основания города" и при этом есть куча пересказов второй пунической войны на основе этой книги? Кто хочет читает пересказ современного историка,а кто хочет читает перевод труда древнегреческого историка, а кто знает древнегреческий или латинский - тот читает в оригинале.

Мифы о богах и их борьбе с гигантами и титанами изложены в основном по
поэме Гесиода "Теогония" (Происхождение богов). Некоторые сказания
заимствованы также из поэм Гомера "Илиада" и "Одиссея" и поэмы римского
поэта Овидия "Метаморфозы" (Превращения).

Можно читать Гесиода на греческом, если есть желание: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0129 В Древней Греции не было одного полного сборника мифов, до нас дошли разрозненные книги разных греческих и римских авторов. Позже, европейцами были написаны пересказы с оригиналов.

Теогония в переводе: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1425407001

Возьму на заметку, будет время почитаю.