Не читал всей темы, возможно кто-то уже давал подобный ответ. Если вам язык реально не нужен, вы его не изучите. Или потеряете огромную кучу времени и денег и добьетесь мизерных результатов.
В моем случае меня на английский всегда тянуло, пошел учиться после школы на переводчика. Спойлер, мне стало скучно и я ушел в армейку на 4 курсе. Так и не доучился. О чем на данный момент не жалею, бумажка об образовании мне не понадобилась. Пропускал огромное кол-во занятий, держался на хороших результатах на сессии, всегда 4-5. Учиться было скучно, или я все это знал, или я считал что это было не нужно (ну сами посудите, нужны ли переводчику знания об изменениях в грамматическом строе языка в определенный перид времени). Что нужно - практика перевода и английского, чего я там получал минимум. На 3 курсе я говорил лучше учителей и меня часто исаользовали для коммуникации с носителями, которые приезжали давать лекции.
Никакие курсы никогда не проходил. Все, что я делал, это смотрел фильмы, играл в игры и читал книги. Говорил иногда с носителями по скайпу и вживую. Хочется посмотреть фильм \ сериал, я смотрю в оригинале, смысл смотреть на языке, который я уже знаю. Когда с английским было не так хорошо, смотрел любимые фильмы сначала на русском, с английскими сабами, переводя слова и предложения, которые я не знал, потом наоборот, затем англ. дорога + англ. сабы. Отличная практика. Игры всегда на английском полностью, благо я любитель таких РПГ как Mass Effect, где любят попиздеть. Книги, сначала сказки, можно с двойным переводом, потом любимые произведения в оригинале, если таковые есть. Это интересно. Проходить курсы не интересно. Если бы я учился, я бы никогда не "выучился". Я не учился, я развлекался. Итог - свободное владение на данный момент, в Финляндии меня часто путали с немцем или нидерладндцем. Мол произношение хорошее, но вроде не носитель, но точно не русский. Приходилось убеждать людей, что я русский.
Просто мои 2 копейки, лично я никогда не научусь чему-то, если это не надо или тем более скучно. |
