Гомер | Одиссея (1911) [PDF]
Автор: Гомер
Перевод: Василий Жуковский
Иллюстратор: Фридрих Преллер
Издательство: Санкт-Петербург. А.Ф. Девриен
Жанр: Античная литература, Поэма
Язык: Старорусский
Формат: PDF
Качество: Хороший скан
Иллюстрации: Черно-белые
Страниц: 311
Описание:Иллюстрированное издание знаменитой классической поэмы Гомера (VIII век до н. э.). Эпическая поэма «Одиссея», как известно, повествует о приключениях мифического героя во время его возвращения на родину после Троянской войны. Гомеровскую поэму перевел великий русский поэт, один из создателей русского романтизма Василий Андреевич Жуковский (1783-1852). Его перевод - гекзаметрический, и не очень точный. Поэт не знал древнегреческого, и переводил с немецкого подстрочника. На поэме лежит сильнейший отпечаток поэтической манеры переводчика, который часто стилизует текст подлинника в собственном романтическом вкусе. Несмотря на то, что существуют и другие переводы этого произведения, именно «Одиссея» Жуковского считается самой известной и популярной. Миллионы русских читателей именно по этому высокохудожественному переложению Жуковского познакомились и продолжают знакомиться с увлекательными странствиями древнегреческого мифического героя.
Скриншоты:
Время раздачи: с 19:00 до 22:00 (до появления первых 3-5 скачавших) 
(Голосов: 
