Гран Торино / Gran Torino (2008) DVDRip

Гран Торино / Gran Torino (2008) DVDRip

---

Производство: США, Германия / Warner Bros. GmbH, Village Roadshow Pictures
Жанр: Драма
Режиссер: Клинт Иствуд

Актеры: Клинт Иствуд, Кристофер Карли, Би Ванг, Эни Хи, Брайан Хейли, Джеральдин Хьюз, Dreama Walker, Брайан Хоу, Джон Кэрролл Линч, Уильям Хилл, Brooke Chia Thao, Chee Thao, Choua Kue, Скотт Ривз, Xia Soua Chang, Sonny Vue, Doua Moua, Greg Trazaskoma, Джон Джонс, Davis Gloff, Thomas D. Mahard

Описание:
Вышедший на пенсию автомеханик Уолт Ковальски проводит дни, починяя что-то по дому, попивая пиво и раз в месяц заходя к парикмахеру. И хотя последним желанием его недавно почившей жены было совершение им исповеди, Уолту - ожесточившемуся ветерану Корейской войны, всегда держащему свою винтовку наготове, - признаваться в общем-то не в чем. Да и нет того, кому он доверял бы в той полной мере, в какой доверяет своей собаке Дейзи.
Все те люди, коих он некогда называл своими соседями, либо переехали, либо ушли в мир иной, а на смену им пришли иммигранты-моны, которых он откровенно презирает. Противясь буквально всему, во что упирается его взгляд, - покосившиеся карнизы, заросшие лужайки домов и лица иностранцев повсюду; бесцельно шатающиеся шайки подростков, состоящие из хмонов, латиносов и афро-американцев, полагающих, что окрестный мир целиком принадлежит им одним; неоперившиеся чужаки, в которых оказалось превратились собственные дети и внуки, - Уолт просто неспешно проживает остаток своей жизни.
До той самой ночи, когда кто-то попытается украсть его «Гран Торино»...


Рейтинг МРАА: R лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Продолжительность: 01:56:34
Качество видео: DVDRip
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

Видеокодек: AVI (XviD)
Битрейт видео: ~1221 kb/s
Размер кадра: 640x272
Аудиокодек: AC3
Битрейт аудио: 448 kb/s (6 ch)

Скриншоты:
/// Отреставрируем и восстановим всем Клубом! ///

Много, я так понимаю - это два? Речь об озвучке, естественно. Просто зело информативный сэмпл наводит на размышления...

И вправду, из сэмпла ничего не понятно..

Опять интер-электричный шлак? ..... бррррррррррррррррррррррр

Не угадал,есть ещё более отвратительная группа чем электричка и интерфильм,это Vano,такое ощущение что они просто сидят у компа с дешёвым микрофоном и гундосят, иногда отходят покурить поэтому возникают паузы в озвучке.Так что по сравнению с Vano, Интерфильмовские и эликтричковские озвучки кажуться верхом совершенства.

porkvas писал(а):

Не угадал,есть ещё более отвратительная группа чем электричка и интерфильм,это Vano...

Спасибо, мил человек, как раз это слово висит под шапкой топика. Абыдна...

релиз на DVD 23 июня 2009
будем ждать этой даты

Всем большой

спасибо!!!

Перевод, мягко говоря, полный шлак .
Но за релиз спасибо.

Лучше с торентс.ру скачать с авторским переводом, он адекватный и с матами. Все лучше чем это гумно слушать.

Перевод от гоблина ожидается?

BrickTop
Гоблин на своём сайте неоднократно писал, что на ДВД не будет дорожки с его переводом.

ФИЛЬМ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ (я бы сказал даже что это лучший фильм К. Иствуда)
Но смотреть его с этим переводом не рекомендую.
Вот здесь http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=113393 лежит любительский перевод, но он намного качественнее предлагаемого здесь...

Спасибо!
Хороший фильм!