Монструм / Mulgoe (2018) BDRip [H.264/1080p] [MVO]

Монструм / Mulgoe (2018) BDRip [H.264/1080p]

---

Производство: Корея Южная, CJ E&M Film Financing & Investment Entertainment & Comics, ...
Жанр: боевик, ужасы, фантастика, детектив

Режиссер: Хо Джон-хо
Продюсер: Чон Тхэ-вон
Актеры: Ким Мён-мин, Ким Ин-гвон, Хери, Чхве У-щик, Пак Сон-ун, Ли Гён-ён, Пак Хи-сун, Ли До-гён, Ли Гю-бок, Хан Со-ён ...

Описание:
1527 год. В Чосонском королевстве неспокойно. Мало того, что по стране расползается жуткая зараза, от которой люди умирают в страшных муках, так ещё и на горе Инван откуда ни возьмись появляется волосатое чудище размеров немалых и нрава злобного. Даже ходят слухи, что нет никакого чудовища, а всё это плод коллективных галлюцинаций. Расследовать загадочные события берется верный подданный, когда адский монстр начинает угрожать самому королю Чунджону и его двору.


Дата мировой премьеры: 12 сентября 2018, ...

Продолжительность: 01:45:30
Качество видео: BDRip
Перевод: Двуголосый закадровый, любительский (Batafurai team_&_SOUND-GROUP)
Озвучка: Ворон и Wenlana
Субтитры: Русские, английские

Видео: AVC/H264, 1920x1036, 24.000 fps, 11.5 Mbps
Аудио #1: AC-3, 2 ch, 224 Kbps - Русский
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 384 Kbps - Корейский Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Однозначно рекомендовано к просмотру всем любителям крутого экшена и азиатского кинематографа

В HD качестве на ютюбе как то смотрел, правда перевод не очень был, но фильм удивил, оказалось кино то ещё и с юморком)

Совершенно невозможный перевод на русский, представляющий собой набор слов, зачастую не связанный в законченные предложения и полностью противоречащий английским субтитрам. Видимо переводили со слуха, а слух подкачал...

Пока читал актёров язык сломал в 3-х местах)

voland1986 писал(а):

Пока читал актёров язык сломал в 3-х местах)

Еще часто путают Корею и Китай. Так вот это Корея ) Там просто большая разница между фильмами из Китая и Кореи

Фильм могет быть. Но хотя почти Голливуд. Может ну немного лучше. Голливуд это значит что так, мура для детей)

Перевод Ворона и Венланы не ТОП конечно. И тут им видимо было не очень интересно и они с первого раза на ходу перевели. Из-за чего еще хуже.

Но кстати этот фильм на реальных событиях. Представьте себе) Которые описаны в летописях Кореи. Но герои расписаны по Голливудским меркам. То есть в жизни таких людей не бывает) И это все портит