Титаник / Titanic (1997) BDRip [H.265/720p-LQ] [10-bit] [Open Matte] Производство: США / 20th Century Fox, Lightstorm Entertainment, Paramount Pictures Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Джеймс Кэмерон Актеры: Леонардо ДиКаприо, Билл Пэкстон, Бернард Хилл, Фрэнсис Фишер, Кейт Уинслет, Билли Зейн, Кэти Бэйтс, Джонатан Хайд, Дэвид Уорнер, Йоан Граффадд
Описание: Молодые влюбленные Джек и Роза находят друг друга в первом и последнем плавании «непотопляемого» Титаника. Они не могли знать, что шикарный лайнер столкнется с айсбергом в холодных водах Северной Атлантики, и их страстная любовь превратится в схватку со смертью.
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Продолжительность: 03:14:54 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый Субтитры: Русские, английские
как фильм? шутка 10 бит против просто хд есть бонус-разница?
зы если позволите, беж бубляжа Гаврилова, именно "Титаник", резко настойчиво смотреть не рекомендую
axnemo
Стаж: 12 лет 2 мес.
Сообщений: 274
Ratio: 1.263
9.3%
q&p писал(а):
беж бубляжа Гаврилова, именно "Титаник", резко настойчиво смотреть не рекомендую
Только то что в этом переводе вы смотрели фильм первый раз или у вас была кассета затертая до дыр с переводом Гаврилова и у вас этот перевод вызывает приятные воспоминания, не делают перевод Гаврилова хорошим или точным.
Одним из определяющих факторов перевода является интерпретация манеры произношения, языковых особенностей, фразеологизмов, идиом и устоявшихся выражений на близкие к пониманию аналоги этих идиом в нашем языке.
Хотите реального погружения в эмоции и атмосферу фильма смотрите в оригинале. Будут совсем другие ощущения.
(Голосов: 
шутка
