Во всё тяжкое / The Professor (2018) BDRip [H.264/720p-LQ]

Во всё тяжкое / The Professor (2018) BDRip [H.264/720p]

---

Производство: США / Global Road Entertainment, Automatik, Leeding Media
Жанр: Драма, комедия

Режиссер: Уэйн Робертс
Продюсер: Уоррен Карр, Брайан Кэвэна-Джонс, Грег Шапиро
Актеры: Джонни Депп, Розмари ДеУитт, Одесса Янг, Дэнни Хьюстон, Зои Дойч, Девон Террелл, Рон Ливингстон, Линда Эмонд, Матрея Скаррвинер, Шиван Фэллон

Описание: Профессор колледжа решает жить на полную катушку после того, как ему ставят серьезный диагноз. Отныне все запреты сняты, а тайные желания могут наконец осуществиться!


Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 5 октября 2018
Дата российской премьеры: 26 сентября 2019, «Экспонента»

Релиз от: NNMClub

Продолжительность: 01:31:37
Качество видео: BDRip (batonchik)
Перевод: Дубляж (iTunes), Многоголосый закадровый (HDrezka Studio)
Субтитры: Русские (Full)

Видео: AVC/H.264, 1280x690, 3000 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 Kbps | Русский, DUB (iTunes)
Аудио 2: AC-3, 2 ch, 192 Kbps | Русский, MVO (HDrezka Studio) Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

Трудности перевода? The Professor - Профессор. (Не про Вас, про русский прокат!)

LeonidLuka писал(а):

Трудности перевода?

Вам в эту тему надо
Ответ на вопрос - Почему перевод названий зарубежных фильмов на русский язык не дословный и часто не соответствует действительности?

Тут даже не право локализаторов давать свой вариант названия, но и отход от самой устойчивой фразы - "[пуститься] во все тяжкие". Видимо, наши лингвисты хотели этим отходом нам что-то сказать, но до меня лично не дошло. Хотя м.б. дело в том, что уже есть американский сериал с вариантом названия для русских - "во все тяжкие". Но тогда почему бы не поискать просто другое название... хотя бы, например, - "Профессор".

Да что тут не понятного? Хотели сыграть на громком названии популярного сериала, чтобы шли в кино. Большинство названий и меняют именно из за этого.

batonchik писал(а):

LeonidLuka писал(а): Трудности перевода? Вам в эту тему надо Ответ на вопрос - Почему перевод названий зарубежных фильмов на русский язык не дословный и часто не соответствует действительности?

Это не аргумент! И ещё! Удалять сообщения не хорошо. Это свободный ресурс
Фильм классный! Качайте, смотрите, мне понравился

не иссякают знатоки точного перевода в клубе, но этот LeonidLuka ака Professor - редкостный мегамозг

The Professor перевели как "Во всё тяжкое". Гениально. Боюсь представить чё там дубляторы наворотили...

Цитата:

"Во всё тяжкое"

А мне понравилось название ( хотя фильм пока ещё не смотрел ) , остроумно и с юмором , для комедии нормально ...

TGK23 писал(а):

The Professor перевели как "Во всё тяжкое". Гениально. Боюсь представить чё там дубляторы наворотили...

Во все тяжкие/Breaking Bad тогда нужно переводить как "Пробивая дно"...

Помнится был фильм по ТВ лет 20 назад - "С меня хватит", а до этого в видео варианте он шёл под названием "Падение". Ну это про чела (его играет Майкл Дуглас) которого всё так достало, что всё, что его раздрожало начал крушить.

batonchik
Здравствуйте! Ждём как всегда от вас Шестеро вне закона 720 LQ, гига в 2.5 было бы замечательно!

lefthander183 писал(а):

Тут даже не право локализаторов давать свой вариант названия, но и отход от самой устойчивой фразы - "[пуститься] во все тяжкие". Видимо, наши лингвисты хотели этим отходом нам что-то сказать, но до меня лично не дошло. Хотя м.б. дело в том, что уже есть американский сериал с вариантом названия для русских - "во все тяжкие". Но тогда почему бы не поискать просто другое название... хотя бы, например, - "Профессор".

Препод - как вариант.

лютая дичь - выключил

Обалденный фильм.
Депп - молодчага!