Чувак из стали / Man of Steel (2013) BDRip Производство: США, Великобритания / Warner Bros., DC Comics, Legendary Pictures, Syncopy Films Жанр:боевик, фантастика, приключения
Режиссер: Зак Снайдер Актеры: Генри Кавилл, Эми Адамс, Майкл Шэннон, Кевин Костнер, Дайан Лейн, Лоренс Фишбёрн, Рассел Кроу
Описание: Парочка рабочих-тружеников с социалистической планеты Аватария под угрозой развала власти решают заслать на Землю разведчика, дабы потом спокойно мигрировать. Однако после отправки не успевают спастись и погибают. И вот, их сын Кирилл, ещё не знающий о надвигающейся угрозе, много лет продолжает исполнять свой долг разведчика, попутно налаживая контакты и обучаясь английскому языку.
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Смешной перевод фильма "Человек из стали" Рейтинг перевода: 18+ (в некоторых сценах фильма присутствует мат)
В ролях: Мистер Котеночкин - DrSlon Миссис Котеночкин - Dark Griphonka Наталья Удальцова - Red Dead Laina Лоис Прописью - karamba.t Профессор Потемкин - РомиреС Миссис МакХутер - Red Dead Laina бармен - Goodwin проктолог - KingCobra священник - KingCobra кавказец - Emerald Weapon Зоя Космодесантник - Dark Griphonka официантка - Red Dead Laina остальные роли - notimer
Также в эпизодах: Dark Griphonka, Red Dead Laina, Emerald Weapon, РомиреС, kosy4ka_po, Гном Пасаран
При поддержке Альянса Вольных Переводчиков: uft.me
Уже и перевод Гоблина в LotR не такой смешной кажется, а матерщина и ТНТ`шный "юмор" вводят в уныние. Возможен ли "смешной перевод" в рамках приличия?
Как впечатления камрады?
Maste8nnm
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 139
Ratio: 24.696
100%
Превратили американский пафосный кинокомикс в насмешку над своей социалистической Родиной. Создатели - жертвы американской масс-культуры, "смешным" переводом лишь унизили сами себя. Никчёмно, вторично и убого.
kiss2007
Стаж: 8 лет 2 мес.
Сообщений: 95
Ratio: 12.009
7.98%
Откуда: Псков
шлак с юмором для умственно отсталой малолетней гопоты. любое творчество по своему бесценно, но это лучше спустить в унитаз и забыть!
kiunoff
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 46
Ratio: 148.928
100%
Мдяяяя. Это насколько должно быть воображение больным, чтобы такую озвучку придумать. Очень строгое воспитание, когда родители следили за каждым словом? А потом появилась своя комната и комп и чела прорвало. Выдал все и сразу за все прошлое детство.
