Kaguya-sama wa Kokurasetai? Tensai-tachi no Ren'ai Zunousen / Госпожа Кагуя: В любви как на войне [ТВ-2][2020, TV, 12] WEBRip 720p raw

かぐや様は告らせたい?～天才たちの恋愛頭脳戦～
Kaguya-sama wa Kokurasetai? Tensai-tachi no Ren'ai Zunousen
Госпожа Кагуя: В любви как на войне [ТВ-2]

Жанр: комедия, романтика
Количество серий: 12
Продолжительность: 12 серий по 25 мин
Качество видео: WEBRip
Дата премьеры / период выхода: c 11.04.2020 по 27.06.2020

Производство/студия:

Автор оригинала: Акасака Ака
Режиссер: Омата Синъити

Битрейт видео: ~3 336 kb/s
Размер кадра: 1280х720
Аудио: AAC 253 Kbps
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Английский [Funimation], Русский [AniLibria.tv].

Описание:
Второй сезон Kaguya-sama wa Kokurasetai?

Описание на первый сезон:
Высокое происхождение, привлекательная внешность, учёба в академии для будущей элиты страны… У Миюки и Кагуи было всё. Когда их избрали главой и заместителем главы ученического совета, только ленивый не говорил, что молодые люди будут чудесной парой. И хотя втайне герои считали так же, за целых полгода ни Миюки, ни Кагуя не открылись друг к другу — гордость мешала им сделать первый шаг. Со временем простая надежда на взаимность переросла в острое желание добиться признания, а любовь начала напоминать войну, в которой верх нужно одержать умом и хитростью!

Ссылки:

Скриншоты:

Код: выделить все

General
Unique ID                      : 206094546856124133995737379664587277055 (0x9B0C5DACB45F6CD728FDFFE06B1E42FF)
Complete name                  : E:\Kaguya-sama wa Kokurasetai! Tensai-tachi no Renai Zunousen 2\[Erai-raws] Kaguya-sama wa Kokurasetai! Tensai-tachi no Renai Zunousen 2 - 01 [720p].mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 601 MiB
Duration                       : 25 min 12 s
Overall bit rate               : 3 336 kb/s
Encoded date                   : UTC 2020-04-11 22:08:00
Writing application            : mkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : Main@L3.1
Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 25 min 12 s
Bit rate                       : 3 080 kb/s
Nominal bit rate               : 3 500 kb/s
Width                          : 1 280 pixels
Height                         : 720 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.139
Stream size                    : 555 MiB (92%)
Writing library                : x264 core 157 r2948 dada181
Encoding settings              : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=4 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=3500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=3500 / vbv_bufsize=10500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                        : Yes
Forced                         : No

Audio
ID                             : 2
Format                         : AAC LC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                       : A_AAC-2
Duration                       : 25 min 12 s
Bit rate                       : 253 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Delay relative to video        : -43 ms
Stream size                    : 45.7 MiB (8%)
Language                       : Japanese
Default                        : Yes
Forced                         : No

Text
ID                             : 3
Format                         : ASS
Codec ID                       : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha
Duration                       : 23 min 27 s
Bit rate                       : 174 b/s
Count of elements              : 546
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 30.0 KiB (0%)
Title                          : English(US)
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No

Так же на трекере:
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen - HDTV 720p, BDrip 1080 10bit.

Время раздачи: 24/7

А смысл в дехардсабе, если можно просто удалять из файла озвучку Анилибрии и выкладывать серию с встроенными русскими субтитрами?

Большое спасибо за раздачу! Отдельное спасибо за раздельный софт-саб

А что случилось с сабами? Поменялась команда переводчиков? Очепятки, рассинхрон, оформление на уровне немого кино... Халтурят, поганцы? (правда, пока посмотрел только пятую. может дальше будет лучше?)

dingosavr писал(а):

А что случилось с сабами? Поменялась команда переводчиков? Очепятки, рассинхрон, оформление на уровне немого кино... Халтурят, поганцы? (правда, пока посмотрел только пятую. может дальше будет лучше?)

Добро пожаловать на тайтл с сабами от либрии. Для них это норма.

Понятно. Так-то, я с Либрией не особо дружу. Всё больше сабы от Кранчей, YSS или вообще каких-либо одиночек. Где литературный стиль поживее. (да,да. и абсолютно пофиг на отсебятину и дословность перевода) Что ж.. это только подтвердило мои выводы

dingosavr писал(а):

А что случилось с сабами? Поменялась команда переводчиков? Очепятки, рассинхрон, оформление на уровне немого кино... Халтурят, поганцы?

А разве эти деятели когда-нибудь по-другому делали? Это же спидсаб среди спидсаба. SR и то лучше, хотя тоже не фонтан...

conn258 писал(а):

dingosavr писал(а):

А что случилось с сабами? Поменялась команда переводчиков? Очепятки, рассинхрон, оформление на уровне немого кино... Халтурят, поганцы?

А разве эти деятели когда-нибудь по-другому делали? Это же спидсаб среди спидсаба. SR и то лучше, хотя тоже не фонтан...

SR в разы лучше. Никогда не замечал за ними тонны ошибок и пляшущих шрифтов. Единственная претензия - у них постоянно случаются в каждом сезоны траблы с каким-нибудь сабером, из-за чего дропается в среднем 1-2 тайтла( в прошлом сезоне например Phantasy Star).