Описание: Эйб и Аарон с друзьями в небольшом гараже мастерят нечто, способное перевернуть представление мира о времени и пространстве. В результате, получается что-то, отдаленно похожее на машину времени. Результаты изобретения сулят неведомые возможности и манят головокружительными перспективами. Не скоро гениальные товарищи поймут, что у экспериментов со временем есть опасный побочный эффект...
Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Продолжительность: 01:17:14 Качество видео: WEB-DL Перевод: Двуголосый профессиональный Субтитры: русские, английские
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 13.7 Mbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский DVO (R5) Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - English Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - English (Commentary by Writer & Director Shane Carruth) Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - English (Director, Cast and Crew Commentary)
Перевод просто ужасный. Монотонно. Часто ощущение что переводит гугл.транслейт. Из-за перевода теряются смыслы диалогов и событий.
Фильм откровенно скучный. 99% фильма это разговоры. Никакого действия нет. Скорее-всего есть более глубокий смысл, который не уловил, из-за перевода.
Bassistik
Стаж: 7 лет 3 мес.
Сообщений: 172
Ratio: 37.19
100%
trikolor111 писал(а):
Перевод просто ужасный. Монотонно. Часто ощущение что переводит гугл.транслейт. Из-за перевода теряются смыслы диалогов и событий.
Фильм откровенно скучный. 99% фильма это разговоры. Никакого действия нет. Скорее-всего есть более глубокий смысл, который не уловил, из-за перевода.
Смотрел в оригинале. Ощущения, в целом, такие же. Глубокого смысла там нет - просто история про заигрывания со временем. Твист в конце вообще высосан из пальца, и возможен только за счет того, что принцип работы аппарата по ходу фильма объясняется очень убого.
