[RU / EN] Рок-н-ролльщик / RocknRolla (2009) HDTVRip
Русское название: Рок-н-ролльщик
Оригинальное название: RocknRolla
Год выпуска: 2008
Жанр: Комедия, Криминал
Описание фильма:В результате аферы с недвижимостью два члена лондонской банды «Дикая шайка» — Раз-Два (Джерард Батлер) и Мямля (Идрис Эльба) — оказываются в неприятном положении: они должны два миллиона фунтов Ленни Коулу (Том Уилкинсон)- влиятельному криминальному авторитету. Сам же Ленни заключает сделку с русским олигархом Юрием Омовичем (Карл Роден): Омович платит Ленни 7 миллионов, а Ленни добивается для Юрия разрешения на строительство стадиона. Омович также дает Ленни на время свою любимую картину, «счастливый талисман» олигарха. После окончания сделки Ленни должен вернуть картину.
Ниже - про меня:
----------------------
Лучший перевод из всех что есть, и как не странно, это не превод Гоблина.
Для тех кто фильм уже смотрел - трек перевода лежит отдельно, можете оценить сами.
Собственно сам автор перевода переводил для себя и друзей. После жмени положительных отзывов появилась мысль показать это широкой общественности, но автор - вы можете его найти здесь под ником "hiblack" - ввиду своей природной скромности и/или лени сам этого не сделал.
Поэтому я решила ему помочь в этом вопросе.
Кто не смотрел фильм - крайне рекомендую. Кто смотрел - оцените еще раз.
----------------------
Долго просили положить на торрент - что-то никак не собрался.
Но как только положили и доложили что положили - какая-то ревность появилась.
Режиссер: Гай Ричи (GUY RITCHIE)
Актеры: Джерард Батлер, Тэнди Ньютон, Джемма Артертон, Джереми Пивен, Том Уилкинсон, Идрис Эльба
Продолжительность: 01:54:19
Перевод: Одноголосый закадровый
Язык: RU / EN
Автор перевода: Я
Язык субтитров: RU / EN
Вид субтитров: Отдельным файлом
IMDB-рейтинг: IMDB 7.4/10
СсылкаДата мировой премьеры: 31.10.2008
Дата российской премьеры: 29.01.2009
Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~4833 kbps
Размер кадра: 1280x536
Качество видео: HDTVRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 160 kb/s
Озвучка:
№1: MP3, 160 кбит/сек, 2 канала, 48,0 кГц - Русская одноголосая (вшитая + отдельным файлом)
№2: AC3, 384 кбит/сек, 6 каналов, 48,0 кГц - Английская
Скриншоты:
Время раздачи: 24/7
