Подземка / Subway (1985) BDRip [H.264/720p] Производство: Франция / Les Films du Loup, TSF Productions, Gaumont Жанр: триллер
Режиссер: Люк Бессон Актеры: Изабель Аджани, Кристоф Ламбер (Кристофер Ламберт), Ришар Боринже, Мишель Галабрю, Жан Рено, Жан-Юг Англад, Жан Буиз, Жан-Пьер Бакри, Жан-Клод Лека, Константин Александров, Изабель Садоян, Патрик Перез
Описание: Фред отправился на день рождения красавицы, совершенно случайно взорвал там сейф и изъял какую-то папку, которой муж красавицы, важный риш, очень дорожил. Люди риша загнали Фреда в подземку, где он и потерялся. И если вы думаете, что подземка — это только пассажиры, поезда и станции, то глубоко ошибаетесь. Это целый мир, населенный весьма колоритными персонажами, каких в реальности вы никогда не встретите, тем более в метро. Люк Бессон старался доказать, что можно снять чисто голливудский фильм, не выезжая из Парижа. А на деле вышел культовый арт-хаус, популярный по обе стороны океана. Но цель была достигнута: в голливуде Бессона заметили.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:Веселый Гном
Продолжительность: 01:42:20 Качество видео: BDRip Перевод: Многоголосый профессиональный Субтитры: Русские
В сцене погони, в начале фильма, Фред едет под эстакадой, типичной для Нью-Йорка или Чикаго, но не Парижа. И уж точно в реальности там нет никаких овощных рядов. Все имена/прозвища персонажей на заокеанский лад: Фред, Биль (Билл), Батман (Бэтмен), его напарник [nom], даже персонаж Аджани — не Элен, а Элена. Песни в фильме исключительно на английском языке. Неопрятный вид и мятый плащ комиссара (Галабрю) — отсылка к Коломбо. Полно голливудских штампов, вроде постоянного недовольства комиссара вкусом кофе: ну какой француз будет обсуждать качество кофе в пластиковом стаканчике? Это одно и то же, что вести гастрономическую дискуссию вокруг «доширака»! Наконец, цветочный лоток, с которым ходит персонаж Боранже — отсылка к какому-то очень старому фильму (что-то из Чаплина). В Париже такие лотки и цветочники исчезли годах в 20-х. Каламбур в начале фильма тоже исполнен по-американски:
Впрочем, есть и патриотичные моменты: Кристоф Ламбер еще не превратился в Кристофера Ламберта [1], и уходит он от погони не на «бьюике», а на «Пежо 205 турбо».
___ [1] Впрочем, впоследствии, во французских фильмах его имя продолжали писать по-французски, а не на голливудский лад
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
He3JI0Y
Только чтение
Стаж: 6 лет 7 мес.
Сообщений: 226
Ratio: 18.468
36.79%
Откуда: NoName
что такое риш?
mnkyes
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 147
Ratio: 17.97
100%
фр riche - богач
tmp-100500
Стаж: 7 лет 4 мес.
Сообщений: 547
Ratio: 107.599
100%
прикольный фильмец. всё никак не мог вспомнить, откуда я знаю по фильмам ламбера... дык, горец однако!
Jeff475
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 1350
Ratio: 8.393
Раздал: 40.33 TB
100%
Откуда: Харьков
tmp-100500 Неполиткорректно говорить "Горец"! Называйте его "Дунькин МакЛауд".
_________________ Один человек имеет право смотреть на другого свысока,только когда помогает ему подняться.
evilbigfoot
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 206.731
100%
Jeff475 писал(а):
tmp-100500 Неполиткорректно говорить "Горец"! Называйте его "Дунькин МакЛауд".
Дунькина играл Эдриан Пол, а это Коннор)))
Dendan
Стаж: 18 лет 5 мес.
Сообщений: 22
Ratio: 3.843
Поблагодарили: 2
100%
Это один из моих самых любимых фильмов Бессона. Что тут сказать, крутой сценарий, крутые актёры, одни звёзды, крутые съёмки. Уже тогда было понятно, что Люк Бессон режиссёр мирового масштаба. Кто не смотрел, очень рекомендую, кто смотрел давно, рекомендую пересмотреть. Короче я этот фильм обожаю и всем советую.
