Описание: На этот раз Джеймсу Бонду поручено расследовать похищение огромной партии южноафриканских алмазов. Распутывая это непростое дело, Бонд выходит на след своего заклятого врага Блофельда.
Как ни странно, но правильный перевод «Diamonds Are Forever» – «Бриллианты чистейшей воды», то есть определяет класс. Но нам привычен дословный перевод.
_________________ Бесконечное Добро, Сострадание и Милосердие
eskander007
Стаж: 11 лет 3 мес.
Сообщений: 52
Ratio: 0.135
32.53%
androvixen писал(а):
Как ни странно, но правильный перевод «Diamonds Are Forever» – «Бриллианты чистейшей воды», то есть определяет класс. Но нам привычен дословный перевод.
Diamonds Are Forever -> Бриллианты - Это Навсегда
deemoon2009
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 380
Ratio: 7.762
Поблагодарили: 27
100%
Памяти Шона Коннери...
_________________ i7-6700K, ASUS MAXIMUS VIII Ranger, KINGSTON HyperX 32Gb DDR4, Gigabyte RTX 4060 Eagle, SSD 860 EVO 1Tb, Apacer SSD AS350 PANTHER 512GB, WD2003FZEX, WD20EFRX, Hitachi HDS723020BLA642, LEPA B1000M, Maelstrom 240T RED, Thermaltake V9. Steelseries Rival 600,(Win 10 off)
otezfedor
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 50
Ratio: 94.944
100%
eskander007 писал(а):
androvixen писал(а):
Как ни странно, но правильный перевод «Diamonds Are Forever» – «Бриллианты чистейшей воды», то есть определяет класс. Но нам привычен дословный перевод.
Diamonds Are Forever -> Бриллианты - Это Навсегда :wink: :wink: :wink: