Tomb Raider v1.2 GOTY Edition (2013) [En/Ru] [macOS Native game]

Русский интерфейс включается в настройках самой игры. Какой бы ни был выбран язык интерфейса, озвучение всегда будет на русском.
Возможно, потребуется после копирования файлов игры на диск пролечить права доступа к ним. Можно использовать бесплатную программу BatchMod.
Обязательно отключить SIP.
Включите английскую раскладку клавиатуры.
Работа над включением русского озвучения - моя.

Убедитесь, что в Вашей системе разрешен запуск любых приложений и отключена SIP.
1. Отключите SIP (что это такое, читайте здесь).
Прочитали? Решать Вам, стоит ли это делать, если решились, то идем дальше.
Для этого загрузите компьютер с диска восстановления:
а) во время перезагрузки удерживайте CMD+R, пока не появится лого Apple (яблоко) или
б) удерживайте нажатой клавишу Option (alt) во время перезапуска системы, а затем выберите нужный загрузочный диск из списка (Восстановление 10.*).
После прогрузки системы в режиме восстановления откройте Терминал (в строке меню нажмите Служебные программы - Терминал), и в нем введите команду

Код: выделить все csrutil disable

Нажмите Enter.
Перезагрузите систему в нормальный режим.
В Терминале последовательно введите

Код: выделить все sudo spctl --master-disable

Затем команду для предотвращения реактивации gatekeeper через месяц:

Код: выделить все sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.security GKAutoRearm -bool NO

1. Смонтируйте образ .dmg двойным щелчком мыши по нему.
2. Дождитесь проверки его целостности системой.
3. Перетащите значок игры в папку Программы (Applications).
4. Дождитесь окончания копирования.
5. Значок игры появится в Launchpad, откуда её и можно запустить.