Клаустрофобы: Квест в Москве / Follow Me (2020) UHD BDRemux [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit]

Клаустрофобы: Квест в Москве / Follow Me (2020) UHD BDRemux [H.265/2160p]
[4K, HDR, 10-bit]

---

Производство: США / Escape Productions
Жанр: Ужасы, триллер

Режиссер: Уилл Верник
Продюсер: Соня Лизетт, Уилл Верник, Никос Ангелопулос
Актеры: Кигэн Аллен, Холлэнд Роден, Дензел Уитакер, Ронен Рубинштейн, Павел Лычников, Джордж Янко, Сия, Данияр, Димитар Маринов, Эмилия Арес Зорян

Описание:
Популярный американский видеоблогер Коул сделал имя на участии в самых зрелищных и опасных испытаниях, которые он находит по всему миру. На 10-летие своего канала он непременно хочет устроить что-нибудь особенное, и друзья предлагают ему пройти необычный квест в Москве. Поначалу Коул настроен скептически. Квест? Кого этим сейчас можно удивить? Узнав, что данные испытания разработали специально для него, парень воодушевляется, но квест окажется намного страшнее, чем он мог предположить.



Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 11 июля 2020
Дата российской премьеры: 24 сентября 2020 , «Наше Кино»

Релиз от: seleZen

Продолжительность: 01:31:52
Качество видео: UHD BDRemux
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Английские (SDH)

Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, ~81.0 Mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 kbps - Русский (iTunes)
Аудио 2: DTS-HD MA, 6 ch, 1923 kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер)

Локализаторы что курят? Как Follow Me можно перевести: Клаустрофобы. Квест в Москве?

дрянь а не кино

Stopmeplz писал(а):

Локализаторы что курят? Как Follow Me можно перевести: Клаустрофобы. Квест в Москве?

давно заметил что переводят часто по содержанию) и часто это мешает воспринимать все в целом не так как задумали создатели кино

Норм фильм!Может кто посоветует что нибудь похожее ?Класутрофобы 2019 уже смотрел ..

Пила

bombey75 писал(а):

Норм фильм!Может кто посоветует что нибудь похожее ?Класутрофобы 2019 уже смотрел ..

Эти "Клаустрофобы", к тем, которые в 2019 году - отношения никакого не имеют. В настоящий момент снимают продолжение именно тех "Клаустрофобов".

Подобный, притянутый за уши локализаторами перевод, первый звоночек, что фильм дрянь и с оригинальным названием ему ловить вообще не чего. Рейтинг это вполне подтверждает

nnm-pacient писал(а):

переводят часто по содержанию

Это как они думают, что "по содержанию"...

на счёт перевода именно в данном случае, то вопрос спорный, как именно лучше. правильно или по содержанию. если переводить правильно, то было бы "Подписывайтесь на меня" (follower - подписчик), но согласитесь, таким названием зрителя не заманишь. а более-менее известные "клаустрофобы" дадут понять, что фильм об очередном побеге из замкнутого пространства.
ну а касательного самого фильма - предсказуемый, незамысловатый триллер. лично для себя ничего нового не увидел, всё это уже было в других фильмах.

Namor88 писал(а):

если переводить правильно, то было бы "Подписывайтесь на меня"

"Следуй за мной"

Популярный американский видеоблогер Коул сделал имя на участии в самых зрелищных и опасных испытаниях, которые он находит по всему миру. На 10-летие своего канала он непременно хочет устроить что-нибудь особенное, и друзья предлагают ему пройти необычный квест в Москве.

Но самое самое зрелищное и смертельно опасное, всё-таки в Москве

Как-то политический фильмец,опять плохие русские.Фуу...Оценка 2+ из 10

Интересно, какие звания у ментов на 3-м скрине?..