Бодрость Духов / High Spirits (1988) DVDRip

Бодрость Духов / High Spirits (1988) DVDRip

---

Русское название: Бодрость Духов
Оригинальное название: High Spirits
Год выпуска: 1988
Жанр: Комедия

Описание фильма:
[font:0ee5a17383="Arial"] Изысканная лента почти целиком снята в полуразрушенном ирландском замке. Владелец (О Тул) намерен сдать его в наем американским туристам, охотникам за привидениями. Указав в рекламе, что в замке водятся привидения, он всех слуг переодевает соответствующим образом. Сюрпризом для самого хозяина становится факт, что там на самом деле водятся призраки. Один (Гаттенберг), будучи не в ладах с женой (д Анджело), знакомится с очаровательным привидением (Ханна), которая много лет назад была здесь убита в день свадьбы. Ее нареченному (Нисон), в свою очередь, очень нравится супруга первого призрака... (Иванов М.)

Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan/
Актеры: Дженнифер Тилли /Jennifer Tilly/, Дэрил Ханна /Daryl Hannah/, Питер О'Тул /Peter O'Toole/, Стив Гуттенберг /Steve Guttenberg/, Лиам Нисон /Liam Neeson/, Беверли Д'Анджело /Beverly D'Angelo/, Рой МакЭналли /Roy McAnally/, Питер Галлахер /Peter Gallagher/

Продолжительность: 01:37:45
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) +оригинальная дорожка
Автор перевода: [font:0ee5a17383="Georgia"]Алексей Михалев

IMDB-рейтинг: 5.1/10 2,741 votes Ссылка
Дата мировой премьеры: 18 November 1988 (USA)

[font:0ee5a17383="Georgia"]Внимание!!! Торрент перезалит!!! Новый более качественный видео файл.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x552 (1.30:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2023 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио#1:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#2:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Скриншоты:


Время раздачи: 24/7 Почти всегда.

Ах, обожаемый Питер! Исключительно ради него и скачаю этот фильм. А там посмотрим...

Tyniz писал(а):

Ах, обожаемый Питер! Исключительно ради него и скачаю этот фильм.

Ну вот только таких одолжений и не хватало мне и моему городу.... Было бы лучше, если бы ты качал этот фильм ради него самого и перевода великого мастера Алексея Михайловича Михалева.

anton966 писал(а):

... и перевода великого мастера Алексея Михайловича Михалева.

принимаю к сведению а что, действительно великий и ужасный?
нет, конечно, скачаю еще и ради того, что это - комедия. Комедии я тоже обожаю!Очень и очень. Посему - СПАСИБО

Tyniz писал(а):

а что, действительно великий и ужасный?

Яндекс и Гугл тебе в помощь, незнайко!!
PS Я еще кое-что подкину, т.е. выложу. Классика жанра в переводе МАСТЕРА!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Уже! http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=145232&spmode=full#seeders

спс за совет, понятненько..КОРОЛЬ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА.
за классику жанра тоже. естьв ужасном левом исполнении, а в таком объеме - самое то.

а чегой-то фильм не качается...хоть и под первым номером...и все равно не качается. с чего бы это?

Tyniz
Не волнуйся. Трекер может подтупливать.

anton966 писал(а):

Не волнуйся. Трекер может подтупливать.

да и компик видимо тоже, если учесть что он уменя. бедный, пашет 24 часа без выходных и обедов

Но, тем не менее, ура, товарищи, процесс пошел!

anton966
Распишите подробно аудиодорожки, например:
Аудио:
№1: AC3, 384 кбит/сек, 6 каналов, 48,0 кГц - Английская
№2: AC3, 384 кбит/сек, 6 каналов, 48,0 кГц - Русская
Данные пишите свои и укажите какая из них какая. Узнать техданные поможет программа MediaInfo

После исправления в ЛС

Tyniz
Как великий и ужасный?
И огромный привет Минску, мечтаю посетить вновь.

Несколько лет назад этот фильм показывали в ночном эфире первого канала, и мне довелось его посмотреть без реклам и с зажатым ртом, и градом слез из глаз от смеха - мне понравился, и я думал, что разбужу всех. После, смотрел с сестрой - ухохотались в усмерть оба.
Спасибо за релиз!
Одно огорчает - перевод, а так кино классное.

AsirA
Пожалуйста!
А вот в переводе и самая изюминка! Смотреть сюда.

спасибо! прелестный фильм, юморной перевод и явно симпатизирующий фильму Михалев!

Tyniz писал(а):

явно симпатизирующий фильму Михалев

Очень метко и правильно подмечено. В его переводах оч. часто можно услышать его отношение к фильму. Ведь он не всегда переводил то, что нравится самому, ведь прежде всего это была его работа.

[font:328a0b84c0="Georgia"]Торрент перезалит!!! 26.08.2010 около 12 часов дня