Neko Neko Fantasia | Кошачья фантазия [1991, OVA] LDRip 480p raw

ねこ・ねこ・幻想曲 | Neko Neko Fantasia | Кошачья фантазия

---

Тип: OVA
Жанр: комедия, повседневность
Продолжительность: 30 мин.

Дата выпуска: 13.12.1991
Производство: Animate Film
Автор оригинала: Такада Эми
Режиссер: Нисимори Акира

Ссылки: World-Art ANN AniDB

Описание:
Широ - черная кошка, которая очень любит свою семью. Она так их любит, что хочет помочь им в трудные и трудные времена ... но это сложно сделать, если она всего лишь кошка. Итак, однажды ночью она просит Луну помочь ей в её желании, а на следующий день она превратилась в девушку-человека.

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: AlexMalkavian

Качество видео: LDRip
Видео: AVC (High@L3.2), 640x480 (4:3), ~23.976 fps, ~1000 kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 2 ch, 48 kHz, ~192 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

C ~00:18:20 subtitri otstayut ot video na ~5 sec .
--------------------------------
oshibochka , ~00:17:4x .

ponpon-fuwafuwa
Там всё куда интереснее и печальнее, и началось на 10 сек ранее. То ли переводчик, то ли релизёр со сру удалили одну строку из саба, и, поскольку виновник в японском ни фига не шарит, просто сдвинул дальше саб на 5 сек. Т.е. вместо удалённой строки поставил следующую, думая, что выровнял тайминг. Ну а дальше ни фига ни чего не совпало, ни перевод, ни тайминг, и куда он смотрел, чтобы не заметить такой косяк - X3.
Исправил. Спасибо, что заметили.