Из ада / From Hell (2001) BDRip [H.265/720p] [10-bit]Производство: США / Twentieth Century Fox, Underworld Entertainment Жанр: триллер, детектив, мистика, история
Описание: Это страшная история людей из ада на Земле — «викторианского» Лондона, где гнусная роскошь буржуа и аристократов соседствует с вопиющей нищетой обездоленных. Последним уже не рубят руки и не рвут ноздри, их просто выбрасывают на мостовые грязных, благоухающих нечистотами, темных улиц бесконечных лондонских трущоб. В эти мерзкие места «джентльмены» с тросточками заходят лишь для одного — чтобы удовлетворить свою похоть с девушками, которые от отчаяния продают то единственное, что еще не отобрало общество свободного паразитизма — свои честь и тело. Один из клевретов королевы-мясничихи, вдруг воспылалавшей лютым ханжеским гневом к «падшим женщинам», вспомнил про отрубленные руки и носы, и приступил к серии хирургических расправ, своей изуверской жестокостью всколыхнувший весь викторианский ад. Остроумные щелкоперы прозвали его Джеком-потрошителем. Остановить придворное исчадие может только экстравагантный инспектор полиции, ясновидящий в опиумных парах. А развязка оказывается чертовски банальной и чудовищной, напомнившей слова Катона: "король — животное плотоядное".
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:Gnome Jovial
Продолжительность: 02:02:13 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный Субтитры: Русские, английские
Из русских дорожек выбрана лучшая в плане точности перевода, декламационных качеств актеров, etc. Это оказался дубляж. Двойная выгода — незаглушенный амбиент.
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
Gnome Jovial ®
Стаж: 8 лет 7 мес.
Сообщений: 1098
Ratio: 1507.368
Раздал: 16.61 TB
Поблагодарили: 26162
35.38%
Фильм портят голливудские шаблоны, вроде смакования кровавых сцен разделки или спорадического появления в кадре совсем необязательного сутенера-рэкетира (модернизирующее клише, к тому же). Ну и совсем уж постыдный штамп с обязательным китайцем в роли босса опиумного притона в старой недоброй Англии. Не перестаешь удивляться наглости и бессовестности англоамериканских пропагандистов, напрочь «забывших» о том, как английские барыги отравили опиумом 100 млн. китайцев, и как королева-людоедка объявила войну Китаю, решившемуся запретить ввоз английского яда, и как в ходе этой войны английские варвары уничтожили бесценный памятник мировой культуры Юаньминъюань, и как великую страну низвели до жалкого статуса полуколонии. Однако, если абстрагироваться от вначале упомянутой голливудской шелухи, привносимый продюсерами зачастую вопреки воле режиссеров, можно увидеть вполне зрелый детектив с социальной подоплекой и легким флером мистики. И атмосфера мрачного темного туманного викторианского Лондона, как филиала ада на Земле, — где человеческая жизнь не стоит и полпенни, а кастовая градация недалеко ушла от эпохи кровавых «законов против бедноты», — вполне удалась. Поневоле вспомнились строки Уильяма Сэнки:
Англичане, вы – рабы! Толку нет от похвальбы, Что в Британии свобода Достояние народа.
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
(Голосов: 
