Пятнадцатилетняя / La Fille de 15 ans (1989) DVDRip Производство: Франция / Odessa FilmsLola Films, Sofimage Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Жак Дуайон Актеры: Жюдит Годреш, Мельвиль Пупô, Жак Дуайон, Тина Спортоларо
Описание: Исследование первых гормональных всплесков и первого флирта. 15-летняя девушка поехала на море cо своим ami de cœur и его отцом. Парнишку больше интересуют бокс и заплывы через пролив, в постели он болтает, а не целуется. И все чаще она замечает, что ей интереснее с его отцом, духовный мир которого куда богаче.
Релиз от:Gnome Jovial
Продолжительность: 01:22:03 Качество видео: DVDRip Перевод: Субтитрами Язык озвучки: Французский Субтитры: Русские
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
Gnome Jovial ®
Стаж: 9 лет 2 мес.
Сообщений: 1098
Ratio: 1507.368
Раздал: 16.61 TB
Поблагодарили: 26476
35.38%
Exclusif.
Вообще, удивительно демократичная и нравственно свободная картина, невозможная в наше домостройное время. Отец спрашивает сына, какие сигареты ему купить, и не подслушивает под дверью спальни…
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
Gnome Jovial, наверное rustemsh владеет французским, а эта раздача, как на зло, без дорожки в оригинале
Добавлено спустя 5 минут 30 секунд:
Gnome Jovial Я уважаю и приветствую Ваше умение писать альтернативное описание фильмов, порой очень даже интересное и более соответствующее сюжету, чем пишут на афишах. Но все же прошу делать это понятнее для большинства, не вынуждая людей ломать голову и искать ответы на свои вопросы, к тому же не все здесь даже русским владеют на достаточном уровне, так как форум-трекер хоть и русскоязычный, но пользователи здесь из разных стран и потому русский не для всех основной или родной.
Gnome Jovial, наверное rustemsh владеет французским, а эта раздача, как на зло, без дорожки в оригинале
зачет.
°°°
Цитата:
не вынуждая людей ломать голову и искать ответы на свои вопросы, к тому же не все здесь даже русским владеют на достаточном уровне
Об этих я нисколько не беспокоюсь. Ломать там совершенно нечего. Как видим из вышеприлепленной катилинарии, за них noodle читает. Они даже по-своему счастливы — из пустого горшка не убудет.
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
mcczoom
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 99
Ratio: 8.483
0.67%
А мне как раз куда понятнее описание из раздачи. Варианты с КП и IMDB больше похожи на рапорты полиции.
Gnome Jovial ®
Стаж: 9 лет 2 мес.
Сообщений: 1098
Ratio: 1507.368
Раздал: 16.61 TB
Поблагодарили: 26476
35.38%
mcczoom писал(а):
Варианты с КП и IMDB больше похожи на рапорты полиции.
И с такой же орфографией.
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
зачет.
