«Яндекс.Браузер» теперь может автоматически переводить и озвучивать англоязычные видео с YouTube и Vimeo

Компания «Яндекс» запустила автоматический голосовой переводчик для англоязычных видеороликов. Об этом сообщается в блоге разработчиков. Сервис работает не с любыми видео, но доступен на YouTube, Vimeo и нескольких других популярных платформах. Главное условие — чтобы видео было общедоступным.



Чтобы посмотреть видео с русской озвучкой, нужно будет нажать специальную кнопку в плеере. Процесс перевода займёт несколько минут, после чего пользователю будет предложено два варианта озвучки — с женским голосом (Алиса) и мужским.

Согласно описанию, сервис сможет перевести почти любое видео на английском языке. Пока нет информации, какие у севиса есть потенциальные ограничения. Устный переводчик доступен в «Яндекс.Браузере» для Windows, MacOS и Linux, а также в приложениях на iOS и Android. «Полностью стереть языковые границы в интернете — одна из наших главных задач. Мы приступили к её решению ещё в 2011 году, и сейчас умеем переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео. Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие», — рассказал руководитель «Яндекс.Браузера» Роман Иванов в разговоре с vc.ru.

Днём ранее непубличное акционерное общество «Оллмай блог» (является юрлицом сервиса AllMyBlog) подало иск против «Яндекса». Компания обвинила IT-гиганта в краже идеи технологии при разработке автоматического перевода. Разработчики требуют признать утверждения «Яндекса» об уникальности сервиса недействительными, отметив, что у них есть похожий платный сервис — Telegram-бот Taradam, который переводит видеоролики за деньги. Кроме этого, стороны даже вели переговоры о сотрудничестве в сфере перевода видео, но не достигли соглашения. Вскоре после завершения переговоров «Яндекс» представил собственный сервис автоматического перевода.

07.09.2021, Артур Хамзин

Источник

Отлично установим Яндекс заценим.

Я вчера уже испробовал. Он несёт полную ерунду.

Хорошая попытка Яндекс.Браузер, но нет!

Попробовал, где текст может разобрать переводим. Клипы тяжелого металла не может от слова совсем, даже не включается данный режим.
Молодцы, скоро появиться гнусавый переводчик фильмов 90х от яндекса, будет переводить фильмы...

Попробовал автоматический перевод на курсе по С++. Это тихий ужас. Если бы я не видел английских слов в презентации, то ничего не понятно. Попытка хорошая, но не для технического перевода.

Неужели настанет тот день когда я добровольно установлю Яндекс браузер? ОМГ

хорошая попытка поковыряться в моём компе товарищ майор, но нет!

XYAB писал(а):

хорошая попытка поковыряться в моём компе товарищ майор, но нет!

Думаете товарищу майору нужен ваш комп ? )))))))))) Всё, что надо знать про Вас товарищу майору, он уже давно знает через ваш мобильник.

Отлично работает! Но там где есть нишевая терминология - режет ухо и бывает совсем не понятно. Если действительно работают обещанные нейронные сети, то результат должен становиться все лучше и лучше, но тогда вопрос - Откуда берется обратная связь о качестве перевода для нейросети???? Я ведь не могу сделать оценку перевода того или иного видео.

Мне непонятно откуда столько пессимистов, но мне лично функция понравилась, это гораздо лучше чем читать неправильный перевод от гугла в субтитрах, для просмотра видеоуроков и обзоров более чем достаточно, вполне хороший сервис учитывая что он только стартовал.

Мне понравилось. Некоторые видосы до слёз прям

Яндекс браузер сам по себе перебор.
Учите языки, дамы и господа!

Если он переводит так же как направляет его навигатор, то нет, ребята, воздержусь