SDL Trados 2007 Pro SP2 + MultiTerm Desktop 2007 2007 PRO SP2 (835) [только английский]

SDL Trados 2007 Pro SP2 + MultiTerm Desktop 2007 PRO SP2 (835) [ENG]

---

Название Программы: SDL Trados 2007 Pro SP2 + MultiTerm Desktop 2007
Версия программы: 2007 PRO SP2 (835)
Последняя Версия программы: 2009 Pro
Адрес официального сайта: www.sdl.com
Язык интерфейса: только английский
Таблетка: Присутствует (мануал внутри архива)
Системные требования:
Операционные системы Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 или Windows 2003 Server. В целях наилучшей производительности рекомендуется использовать Windows Vista или Windows XP.
Pentium III или совместимый процессор (рекомендуется Pentium IV или выше).
512 МБ ОЗУ (рекомендуется 1 ГБ) в ОС Windows 2000/Windows XP Home/Windows XP Professional/Windows Vista/Windows Seven

Описание:
SDL Trados 2007 – это новейшая версия программного обеспечения класса Translation Memory от компании SDL, предоставляющая пользователям ключевые функции, необходимые для ускорения процессов создания проектов, определения сроков выполнения перевода и проверки результатов.

Скриншоты:


Время раздачи: 24/7

Спасибо.

в win7 x64 будет работать?

(для тех у кого в Word 2007 не появилась панелька-кнопки Trados)

Чтобы работало в Word 2007, нужно сделать следующее:
1. Скопировать шаблон Trados8 из папки ...TT/Templates в папку STARTUP (у меня она в Program Files/Microsoft Office/Office12/STARTUP)
2. В Word нажать кнопку "Office" слева вверху, слева в верху появится окно. В столбик будут пункты главного меню, справа в столбик будут последние открывавшиеся документы, подними в углу - выбрать кнопку "Параметры Word" (стоит слева от кнопки "Выход из Word") - объясняю так подробно потому что те, кто только-только перешли с 2003 не сразу находят.
3. Выбрать раздел "Надстройки"
4. В списке выбрать шаблон Trados8 и нажать ОК.
Потом при открытии Ворда система безопасности может "ругаться" на макросы (как раз на Традос), надо их разрешить (доверять от этого издателя)
После этого панель Традоса будет на вкладке "Надстройки" вверху и в главном меню.

Спасибо огромное!!!

А это не демо версия? С большой базой работать будет?

Не работает. Цепляю большую базу, говорит, что база слишком большая для вашей демо-версии

Так это демо версия??

Так, демо или нет?

bk38 писал(а):

Так, демо или нет?

если выскакивает в тагедиторе что база слишком большая значит неправильно был вылечен

+ дополнение.
пока не понял как это лекарство адаптировать к 2003 серверу. то есть прога работает в полном режиме но только с одним пользователем.

: все вделала, ка в инструкциях. Не заработало... При запуске говорит, что лицензия нужна, хотя путь к ней знает, и все такое...
Если лекарство, может, устарело, то скинете новое? или совет, что исправить?
Спасибо.