Убийцы леди / The Ladykillers (1955) UHD BDRip [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit]

Убийцы леди / The Ladykillers (1955) UHD BDRip [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit]

---

Производство: Великобритания / Ealing Studios, Michael Balcon Productions
Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Александр Маккендрик
Продюсер: Майкл Бэлкон, Сет Холт
Актеры: Алек Гиннесс, Сесил Паркер, Херберт Лом, Питер Селлерс, Дэнни Грин, Джек Уорнер, Кэти Джонсон, Филип Стейнтон, Фрэнки Ховерд, Мэдж Бриндли

Описание:
Профессор музыки мистер Маркус снял комнату в доме старенькой миссис Луизы Александры Уилберфорс. Старушке и в голову не могло прийти, что липовый профессор не знает ни одной ноты, а над ней самой нависла опасность…


Возраст: 12+ (зрителям, достигшим 12 лет)

Релиз от: Tigole

Продолжительность: 01:30:32
Качество видео: UHD BDRip
Перевод: Двуголосый профессиональный (НТВ)
Субтитры: английские (полные, для слабослышащих)

Видео: HEVC/H.265, 2962x2160, ~20 Mbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 384 Kbps (английский)
Аудио 3: AAC, 1 ch, 43 Kbps (английский, комментарии) Диск на Blu-ray.com
Просмотр 4K HDR-контента на ПК
Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 11:00 до 21:00 по Новосибирску (UTC +7) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

В названии фильма обыгрывается игра слов. Lady Killer можно перевести дословно как " убийца женщин" или как "дамский угодник, сердцеед, соблазнитель".

Liber238 писал(а):

В названии фильма обыгрывается игра слов. Lady Killer можно перевести дословно как " убийца женщин" или как "дамский угодник, сердцеед, соблазнитель".

Лучше бы упомянули, что у фильма есть в целом неплохой ремейк от Коэнов. )

Liber238 писал(а):

В названии фильма обыгрывается игра слов. Lady Killer можно перевести дословно как " убийца женщин" или как "дамский угодник, сердцеед, соблазнитель".

только это не дословный перевод. убийцы леди дословный.

Заберу в коллекцию обязательно, благодарен за релиз! А другого перевода я не знаю.

Не раз пересматривал этот фильм. Добрый, не извращенно гуманный, легкий, динамичный, не вульгарный. Хотя и пропаганда. Эффективности английской армии. Это, конечно, ложка дегтя.

Dunkel665 писал(а):

Liber238 писал(а): В названии фильма обыгрывается игра слов. Lady Killer можно перевести дословно как " убийца женщин" или как "дамский угодник, сердцеед, соблазнитель". Лучше бы упомянули, что у фильма есть в целом неплохой ремейк от Коэнов. )

Можно название фильма от Коэнов?

Victor Koz писал(а):

Dunkel665 писал(а): Liber238 писал(а): В названии фильма обыгрывается игра слов. Lady Killer можно перевести дословно как " убийца женщин" или как "дамский угодник, сердцеед, соблазнитель". Лучше бы упомянули, что у фильма есть в целом неплохой ремейк от Коэнов. ) Можно название фильма от Коэнов?

Так ведь тоже "The Ladykillers". Правда в прокате тут наши горе-переводчики решили, что лучше будет звучать как "Игры Джентельменов". Фильм 2004-го.

sevapva писал(а):

Liber238 писал(а): В названии фильма обыгрывается игра слов. Lady Killer можно перевести дословно как " убийца женщин" или как "дамский угодник, сердцеед, соблазнитель". только это не дословный перевод. убийцы леди дословный.

Идиома